《瑞鹤仙（送张丞罢官归柯山）》

原文展示

瑞鹤仙（送张丞罢官归柯山）
作者：侯置

楚山无际碧。
湛一溪晴绿，四郊寒色。
霜华弄初日。
看玉明遥草，金铺平碛。
天涯倦翼。
更何堪临岐送客。
念飞蓬断梗无踪，把酒后期难觅。
愁寂。
梅花憔悴，茅舍萧疏，倍添凄恻。
维舟岸侧。
留君饮，醉休惜。
想柯山春晚，还家应对，
菊花松坚旧宅。
叹宦游索寞情怀，甚时去得。

白话文翻译

这首词描绘了楚山的无限蔚蓝，溪水清澈而绿意盎然，四周的景色显得寒冷。初升的太阳照耀着霜华，遥望草地如玉，平坦的沙石如金。身在天涯，感到疲惫倦怠，更何况临别时送行的情景。想到漂泊无依的飞蓬，举杯后却难再相期。心中愁苦，梅花凋零，茅舍显得更加萧条，令人倍感凄凉。船停在岸边，留下您喝酒，醉了就别惜别。想起春末的柯山，回到家中应对，菊花与松树依旧守护着旧宅。感叹在宦游中的孤寂情怀，不知何时才能再见。

注释

• 楚山：指长江流域的山脉，象征着广阔的自然景观。
• 霜华：指霜冻后形成的晶莹光华，形容初日的清晨。
• 飞蓬：指随风飘荡的蓬草，象征漂泊无依的生活。
• 宦游：指官场生活，游历于外，表现出一种无奈和孤独。
• 柯山：可能指诗人所追溯的故乡或心灵归处。

诗词背景

作者介绍：侯置，字景山，号松壑，南宋时期的词人，以清新婉约的风格著称。他的词大多表达了对自然的热爱与对人生的感慨，具有浓厚的个人情感。

创作背景：此词创作于送别友人张丞之际，张丞因罢官回归故里，诗人借此机会表达对友人的依依惜别之情，同时也反映了自己对宦海生涯的无奈与感慨。

诗歌鉴赏

《瑞鹤仙》以其清新自然的景象描绘和深邃的情感表达，为读者呈现了一个既美丽又略显凄凉的送别场景。诗中通过对楚山、溪水、霜华的描绘，展示了自然的静谧与和谐美好，形成一种对比，映衬出诗人内心的孤寂与惆怅。尤其是“念飞蓬断梗无踪，把酒后期难觅”的句子，深刻表达了对未来的无奈与惋惜。

诗的最后几句流露出对友人归家的祝福与对自身孤独的感慨，产生了一种深刻的情感共鸣。整首词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了离别的愁绪和对故乡的思念，具有很强的感染力。

诗词解析

逐句解析：

1. 楚山无际碧：描绘了楚地的青山，象征着无边的自然美。
2. 湛一溪晴绿，四郊寒色：溪水清澈，四周景色显得清冷，传达出一种宁静的氛围。
3. 霜华弄初日：初日照耀，霜华闪烁，营造出清晨的美丽景象。
4. 看玉明遥草，金铺平碛：远望草地如玉，沙石如金，形成和谐的色彩对比。
5. 天涯倦翼：表达了身在远方的疲惫感。
6. 更何堪临岐送客：临别送行的无奈与不舍。
7. 念飞蓬断梗无踪：寄托了漂泊无依的心情。
8. 把酒后期难觅：举杯畅饮后，未来再见的渺茫。
9. 愁寂：直接表达内心的忧伤与孤独。
10. 梅花憔悴，茅舍萧疏，倍添凄恻：比喻环境的凋零与内心的凄凉。
11. 维舟岸侧：描述船停在岸边，留有送别的机会。
12. 留君饮，醉休惜：劝朋友痛快饮酒，不必太过留恋。
13. 想柯山春晚，还家应对：思念故乡柯山，想象归家的情景。
14. 菊花松坚旧宅：菊花与松树依旧坚韧，象征着不变的情感。
15. 叹宦游索寞情怀，甚时去得：对宦海生涯的思考与无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“草如玉，沙如金”，通过比喻形象化了景色的美。
• 对仗：整首词在句式上对仗工整，增强了音乐感。
• 拟人：如“霜华弄初日”，赋予自然以人的情感。

主题思想：整首诗表达了对友人离去的深切祝福与依依不舍，同时也反映了作者对宦海生涯的无奈和对故乡的思念，情感丰富而深邃。

意象分析

意象词汇：

• 楚山：象征故乡的美好与归属感。
• 溪水：象征生命的流动与清澈。
• 梅花：象征坚韧与孤独。
• 酒：象征友情与离别时的情感寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“飞蓬”象征什么？

   • A. 美好
   • B. 漂泊无依
   • C. 友情
   • D. 家乡

2. 诗人对梅花的描写传达了哪种情感？

   • A. 喜悦
   • B. 凄凉
   • C. 期待
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：同样描写送别的情感。
• 《江雪》（柳宗元）：展现孤独与自然的意境。

诗词对比：比较侯置的《瑞鹤仙》和王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者均以送别为主题，但《瑞鹤仙》更侧重自然景色与内心情感的交融，而《送杜少府之任蜀州》则更具豪情壮志，展现对未来的向往。两首诗在意象与情感表达上各有特色，形成鲜明对比。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《侯置研究》

希望以上信息能够帮助你深入理解《瑞鹤仙》的诗意和情感。