《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方于亮上人院会宿二首》

原文展示

与沈十九拾遗同游栖霞寺上方于亮上人院会宿二首

摄山标胜绝，暇日谐想瞩。
萦纡松路深，缭绕云岩曲。
重楼回树杪，古像凿山腹。
人远水木清，地深兰桂馥。
层台耸金碧，绝顶摩净绿。
下界诚可悲，南朝纷在目。
焚香入古殿，待月出深竹。
稍觉天籁清，自伤人世促。
宗雷此相遇，偃放从所欲。
清论松枝低，闲吟茗花熟。
一生如土梗，万虑相桎梏。
永愿事潜师，穷年此栖宿。
偶来人境外，心赏幸随君。
古殿烟霞夕，深山松桂薰。
岩花点寒溜，石磴扫春云。
清净诸天近，喧尘下界分。
名僧康宝月，上客沈休文。
共宿东林夜，清猿彻曙闻。

白话文翻译

这首诗描绘了与友人沈十九在栖霞寺游玩时的所见所感。诗人赞美了摄山的壮丽，闲暇时光中沉浸于对美景的遐想。松树林的道路蜿蜒深邃，云雾缭绕，古老的建筑凿嵌于山中，远离人世的喧嚣，水清木秀，兰桂芬芳。高耸的台阁金碧辉煌，山顶绿意盎然，世间的悲苦在眼前浮现。焚香于古殿，等待月光透过竹林。渐渐感受到清澈的天籁之音，心中自感世事匆促。与宗雷的相遇，让人放下束缚，清谈低吟，闲适地品茗赏花。生活如同土地上的根茎，忧虑重重，难以自由。诗人愿意寄身于隐士的生活，年复一年地在此栖息。偶然来到人世之外，心中愉悦，随友人共享美好时光。古殿的晚霞，深山的松桂香，岩石上的花点缀着寒流，石阶扫去春天的云雾。清净的天地近在咫尺，喧嚣的尘世似乎隔离开来。名僧康宝月与沈休文共同在此夜宿，清晨时分，猿声响彻，唤醒了宁静的夜晚。

注释

1. 摄山：指摄山，是风景名胜。
2. 暇日：闲暇的日子。
3. 萦纡：曲折、盘旋的样子。
4. 云岩：云雾环绕的山岩。
5. 重楼：指高楼。
6. 古像：古老的雕像或佛像。
7. 兰桂：兰花和桂花，象征清香的植物。
8. 焚香：焚烧香料，以供奉神灵或佛祖。
9. 天籁：自然之声，清澈的音乐。

诗词背景

作者介绍

权德舆，字元常，唐代诗人，以其清新脱俗的风格和对自然的深刻描绘而著称。他的诗作多描写山水田园，表达对隐逸生活的向往。

创作背景

这首诗创作于唐代，反映了诗人对隐逸生活的向往以及对自然美景的赞叹。与朋友在栖霞寺的游览经历，激发了诗人的创作灵感。

诗歌鉴赏

这首诗以栖霞寺的自然风光为背景，表达了诗人与友人相聚的愉悦心情。整首诗意境幽远，描绘了大自然的壮丽与宁静，流露出对世俗喧嚣的厌倦与对隐逸生活的向往。诗中“人远水木清，地深兰桂馥”一句，生动描绘了远离尘嚣后的静谧与清新，仿佛让人置身于一个与世隔绝的桃花源。诗人通过细腻的描写，展现了盛夏的清晨与黄昏的宁静，表现出诗人对生活的思考以及对友谊的珍惜。

诗词解析

逐句解析

1. 摄山标胜绝：摄山的景色绝世无双。
2. 暇日谐想瞩：在闲暇的日子里，沉浸于美好的遐想。
3. 萦纡松路深：蜿蜒曲折的松林小路深邃。
4. 缭绕云岩曲：云雾缭绕着山岩曲折的路径。
5. 重楼回树杪：高楼环绕着树木的顶端。
6. 古像凿山腹：古老的雕像凿嵌在山的内部。
7. 人远水木清：远离人群，水面清澈，树木青翠。
8. 地深兰桂馥：土地深厚，兰桂芬芳。
9. 层台耸金碧：高楼台阁金碧辉煌。
10. 绝顶摩净绿：山顶的绿意让人心旷神怡。

修辞手法

• 比喻：如“人远水木清”形象地比喻远离喧嚣的清幽。
• 对仗：整首诗的句式对称工整，增强了艺术感。

主题思想

这首诗的主题是对自然美的赞美和对隐逸生活的向往，反映了诗人对喧嚣世界的逃避和对内心宁静的追求。

意象分析

意象词汇

1. 摄山：代表自然的壮丽。
2. 古殿：象征历史的积淀与文化的传承。
3. 松桂：代表清香与宁静的氛围。
4. 猿声：象征自然的声音与生命的气息。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“摄山”是指什么？ A. 一种鸟类
   B. 一座山
   C. 一种植物

2. 诗中描绘的“层台”有什么特点？ A. 破旧不堪
   B. 金碧辉煌
   C. 与世隔绝

3. 诗人对世俗生活的态度是？ A. 向往
   B. 逃避
   C. 热爱

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《鹿柴》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比

• 权德舆与王维的山水诗均展现了对自然美的赞美，权德舆的作品更侧重于与友人间的交流与心灵的寄托，而王维则更强调孤独的美与哲理的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》