《为丘彦良题牧谿〗和尚千雁图》

原文展示

《为丘彦良题牧谿和尚千雁图》
作者：刘基

往时惠崇昼芦雁，对之如在江湖游。
只今此图又精妙，中有千里潇湘秋。
乃知浮屠性多巧，意匠不与凡夫俦。
吴松江长具区阔，天目虎丘青一发。
西风九月粳稻黄，朔雁飞来翼相戛。
农夫苦饥雁独饱，此意画师应识察。
近者分明辨羽毛，远者缥缈瞻秋毫。
或乘飘风入烟霄，或翳落日沉隍濠。
起如武侯布八阵，集如万舞回旌旄。
眠沙卧草鸣且翱，喋呷藻荇乱蓬蒿。
木空穗尽却归去，紫塞漠漠春云高。
我家南山限苍岭，雁飞不到川路永。
深林大谷蛇豕盛，愁向他乡抚虚景。
人言鸿雁比弟兄，我有兄弟隔两城。
题诗卷画谢客去，无使感怆伤中情。

白话文翻译

往昔，惠崇画的芦雁，若在江湖中游荡。
如今这幅图更加精妙，画中有千里潇湘的秋景。
我知道佛教徒的技艺是多么巧妙，
他们的创意与普通人截然不同。
吴松江长而区阔，天目与虎丘青翠欲滴。
西风吹来，九月的稻谷已经金黄，北飞的雁群翅膀拍打着空气。
农夫忍饥而雁却独自饱食，
这意境画师应该能够察觉。
近处的雁可以分辨羽毛，远处的雁则模糊可见。
有的乘着风飘入云霄，有的在落日下沉入水中。
起飞时如同武侯布阵，聚集时如同万舞回旋。
在沙地上卧草中鸣叫，喧哗在藻荇中乱舞。
稻穗收尽后就归去，紫塞的春云高高在上。
我家南山被苍岭环绕，雁飞不到的地方是川路。
深林大谷中蛇豕成群，愁绪向他乡抚慰虚幻的景色。
人们说鸿雁如同兄弟，我却有兄弟隔着两城。
题完诗卷，画师告别客人，
不让这些感伤之情萦绕心中。

注释

• 惠崇：指南宋画家惠崇，以画雁著称。
• 浮屠：指佛教徒，此处用以形容画师的技艺。
• 天目：指天目山，位于浙江，因其山色青翠而著称。
• 武侯：指蜀汉丞相诸葛亮，他用八阵图布阵。
• 鸿雁：象征兄弟情谊，常用于比喻亲密的关系。

诗词背景

作者介绍：刘基（公元1364-1430），字伯温，号季高，明代政治家、诗人，以其深邃的文学造诣和出色的诗词而闻名。

创作背景：该诗创作于刘基对丘彦良的画作《千雁图》的题咏，表达了对画作的赞美及个人情感的寄托。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘画中千雁的景象，展现了诗人对艺术的深刻理解与欣赏。诗中提到惠崇的作品，说明了刘基对传统艺术的尊重与继承。画中雁群的动态描写，生动地表现了秋季的气息，给人以视觉上的冲击。诗中不仅仅是对画的描绘，更透过画的意境，表达了诗人内心的孤独与思乡之情。尤其是在最后几句中，诗人提到与兄弟的隔阂，深化了情感的层次，使得整首诗充满了对亲情的思念和对人生的感慨。

诗词解析

逐句解析：

• 往时惠崇昼芦雁：提及惠崇的作品，点明了画作的传统根基。
• 对之如在江湖游：形象地描绘出芦雁的生动，仿佛置身于江湖之中。
• 只今此图又精妙：感叹现在的画作更加精致。
• 中有千里潇湘秋：提到潇湘的秋景，营造出一种广阔而深远的意境。

修辞手法：

• 比喻：将雁群比作兄弟，增强情感的共鸣。
• 对仗：如“起如武侯布八阵，集如万舞回旌旄”，形成对称美。
• 拟人：赋予雁群以生命，表现出它们的灵动。

主题思想：整首诗围绕着对艺术的赞美与对人生的思考，表达了对自然、亲情的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 芦雁：象征自由与孤独，代表诗人的心境。
• 潇湘秋：寓意深远，传达出浓厚的思乡情绪。
• 鸿雁：象征兄弟情谊，强调人际关系的疏离。

互动学习

诗词测试：

1. 惠崇是哪个朝代的画家？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“天目”指的是哪个地方？

   • A. 江西
   • B. 浙江
   • C. 福建
   • D. 湖南

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 刘基的《千雁图》与王维的《山居秋暝》，同样描绘自然景色，但前者更注重动态表现，后者则更倾向于静谧之美。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古诗词赏析指南》
• 《刘基诗文集》