《和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老兼呈二起居谏院诸院长》

原文展示

和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老兼呈二起居谏院诸院长
——杨巨源

宠位资寂用，回头怜二疏。
超遥比鹤性，皎洁同僧居。
华组澹无累，单床欢有馀。
题诗天风洒，属思红霞舒。
蔼蔼延阁东，晨光映林初。
炉香深内殿，山色明前除。
对客默焚稿，何人知谏书。
全仁气逾劲，大辨言甚徐。
逸步寄青琐，闲吟亲绮疏。
清辉被鸾渚，瑞蔼含龙渠。
谢监营野墅，陶公爱吾庐。
悠然远者怀，圣代飘长裾。
端弼缉元化，至音生太虚。
一戎殄欃枪，重译充储胥。
借地种寒竹，看云忆春蔬。
灵机栖杳冥，谈笑登轩车。
晚迹识麒麟，秋英见芙蕖。
危言直且庄，旷抱郁以摅。
志业耿冰雪，光容粲璠玙。
时贤俨仙掖，气谢心何如。

白话文翻译

这首诗表达了作者对仕途、理想和隐居生活的深刻思考。诗中提到在权位上虽然获得了荣耀，但内心却感到寂寞，回过头来更怜惜那些被贬的二位谏官。以鹤的高洁和僧侣的宁静来比拟自己的心境，感到淡泊无累，享受那一方的清静。题诗时，天风轻拂，红霞舒展，意境恬淡。接着描绘了早晨的光辉，映照着林间，炉香袅袅升起，山色明媚。面对客人，默默地焚烧稿纸，谁又能理解这谏书的深意？全仁之气愈加坚定，言辞却显得缓慢而有力。悠闲的步伐寄情于青涩的竹林，闲吟时与绮丽的山水相伴。清辉洒落在鸾鸟栖息的水边，瑞气缭绕于龙渠之上。谢监爱好隐居，陶渊明钟情于自己的小庐，悠然自得。远者怀念的，是那飘逸的圣代长袍。忠诚的辅佐者修补元气，直言的言语让人回味无穷。战场上的枪声消失，重译的典籍充实了储藏。借着土地种植寒竹，遥望云端想起春天的蔬菜。灵魂在幽暗的地方栖息，谈笑间登上轩辕的车子。晚年的迹象识别出麒麟，秋天的英华见于芙蕖。用直言表达庄重的态度，宽阔的胸怀中郁结着情感。志向如同冰雪般清澈，光彩如同璠玙般璀璨，身边的贤人犹如仙人般高洁，心中情感又有何如呢？

注释

• 宠位: 指受宠于朝廷的地位。
• 二疏: 指王忠嗣和卢藏用，都是被贬的谏官。
• 鹤性: 比喻高洁的品性。
• 皎洁: 清白、明净。
• 华组澹: 暗指华丽的外表却没有负担。
• 炉香: 指香炉中袅袅升起的香气。
• 全仁气: 指全仁之气，意谓道德气质。
• 逸步: 安闲的步伐。
• 青琐: 青色的栅栏，象征隐居生活。
• 瑞蔼: 吉祥的云气。
• 闲吟: 悠闲地吟唱。
• 端弼: 指辅佐明君。
• 元化: 指宇宙的变化。
• 一戎殄欃枪: 比喻战争的结束。
• 灵机: 指机灵的思维。
• 危言: 直言不讳的话语。

诗词背景

作者介绍

杨巨源，唐代诗人，生于盛唐时期。他的作品常常表现出对政治的深刻理解和对理想生活的向往。杨巨源的诗歌以清新、自然见长，常常流露出淡泊明志的情怀。

创作背景

这首诗写于唐代，正值政治风云变幻之际，诗人以自己的经历和观察，表达了对士人的忠诚与对朝廷政治的反思，也表现了对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

杨巨源的《和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老兼呈二起居谏院诸院长》通过细腻的描写与深刻的情感，展示了诗人对理想与现实之间矛盾的思考。开头几句便以“宠位资寂用”引入，表明了即使身处高位，内心却难免孤寂的感受。接着通过对比和比喻，诗人将自己的心境与高洁的鹤、宁静的僧居相提并论，显示出内心的淡泊与追求。

诗中描绘了清晨的美景，炉香袅袅、晨光映照，表现出一种恬静的生活态度。这种宁静并非无所事事，而是对理想的追求和对现实的不满。在面对权力与责任时，诗人选择了沉默，默默焚烧稿纸，表达了对谏书被忽视的无奈。

随着诗的深入，诗人将个人的志向与历史的变迁结合起来，提及忠诚的辅佐者、战争的结束等，展现出对国家和人民的关怀。最后，诗人以“志业耿冰雪，光容粲璠玙”结束，既是对理想的坚定，也是对内心追求的呼应，表现出一种超脱尘世的精神。

整首诗在情感上层层递进，既有个人的孤独与思考，也有对理想的追求与坚持，展现了杨巨源作为唐代诗人的深邃与高洁。

诗词解析

逐句解析

1. 宠位资寂用：即使拥有权位，也感到内心的寂寞。
2. 回头怜二疏：回想起被贬的王忠嗣和卢藏用，心中倍感怜惜。
3. 超遥比鹤性：将自己的心性与鹤的高洁相提并论。
4. 皎洁同僧居：内心的明净与僧侣的清净相似。
5. 华组澹无累：外表华丽却内心淡泊。
6. 单床欢有馀：独处的愉悦与宁静。
7. 题诗天风洒：在风中写诗，感受到自然的滋养。
8. 属思红霞舒：思绪如红霞般舒展。
9. 蔼蔼延阁东：描绘清晨的光辉。
10. 晨光映林初：早晨的光辉照耀着树林。
11. 炉香深内殿：香气袅袅，营造出静谧的氛围。
12. 山色明前除：山色明亮，前景清晰。
13. 对客默焚稿：面对来客，默默焚烧稿纸。
14. 何人知谏书：无人理解自己所写的谏书。
15. 全仁气逾劲：全仁的气节愈加坚定。
16. 大辨言甚徐：言辞犀利却缓慢而有力。
17. 逸步寄青琐：闲适的步伐寄情于竹林。
18. 闲吟亲绮疏：在闲吟中享受山水的美。
19. 清辉被鸾渚：清辉洒落在鸾鸟栖息的水边。
20. 瑞蔼含龙渠：吉祥的气息围绕着龙渠。
21. 谢监营野墅：谢监喜爱隐居于野外。
22. 陶公爱吾庐：陶渊明钟情于自己的小庐。
23. 悠然远者怀：遥远的志向让人怀念。
24. 圣代飘长裾：理想的圣代飘荡着长袍。
25. 端弼缉元化：忠诚的辅佐者修补元气。
26. 至音生太虚：直言的声音让人回味。
27. 一戎殄欃枪：战争的结束，和平的到来。
28. 重译充储胥：重译的典籍丰富了知识。
29. 借地种寒竹：借着土地种植寒竹。
30. 看云忆春蔬：仰望云彩，忆起春天的蔬菜。
31. 灵机栖杳冥：灵魂在幽暗的地方栖息。
32. 谈笑登轩车：谈笑间遨游于车中。
33. 晚迹识麒麟：晚年的迹象识别出麒麟。
34. 秋英见芙蕖：秋天的英华见于芙蕖。
35. 危言直且庄：用直言表达庄重的态度。
36. 旷抱郁以摅：宽阔的胸怀中郁结着情感。
37. 志业耿冰雪：志向如同冰雪般清澈。
38. 光容粲璠玙：光彩如同璠玙般璀璨。
39. 时贤俨仙掖：身边的贤人如同仙人般高洁。
40. 气谢心何如：心中情感又有何如呢？

修辞手法

• 比喻：用鹤、僧等比喻高洁的品性和内心的宁静。
• 对仗：如“晨光映林初”与“炉香深内殿”形成对仗。
• 排比：多次使用“寄”、“看”等动词，增强节奏感。

主题思想

全诗以个人的内心独白为主线，表现了对权位的反思、对理想的追求，以及对隐逸生活的向往。诗人通过对生活的观察与思考，表达出一种超越世俗的高洁情怀，展现了唐代知识分子的理想与抱负。

意象分析

重要意象

• 鹤：象征高洁、清雅。
• 僧：象征宁静、淡泊。
• 炉香：象征内心的平和与清净。
• 晨光：象征新的开始与希望。
• 竹：象征坚韧与清白。
• 麒麟：象征吉祥与稀有的理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“二疏”是指哪两位谏官？

   • A. 王忠嗣和卢藏用
   • B. 李白和杜甫
   • C. 白居易和元稹
   • D. 韩愈和柳宗元

2. “超遥比鹤性”中“鹤”象征什么？

   • A. 高洁
   • B. 富贵
   • C. 忍耐
   • D. 智慧

3. 诗中“炉香深内殿”描绘了什么样的环境？

   • A. 喧闹
   • B. 宁静
   • C. 寒冷
   • D. 热闹

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》——杜甫
• 《静夜思》——李白
• 《归园田居》——陶渊明

诗词对比

• 《归园田居》与本诗的比较：两者都表现出对隐逸生活的向往，但《归园田居》更直接地表达了对田园生活的热爱，而本诗则更侧重于内心的反思与对现实的批判。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《古诗词鉴赏指南》

希望以上内容能够帮助您更好地理解杨巨源的《和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老兼呈二起居谏院诸院长》。如有其他问题，请随时提问！