《词笑令（⑩离魂记）》

原文展示

词笑令（⑩离魂记）
作者: 秦观 〔宋代〕

深闺女儿娇复痴。
春愁春恨那复知。
舅兄唯有相拘意，
暗想花心临别时。

离舟欲解春江暮。
冉冉香魂逐君去。
重来两身复一身，
梦觉春风话心素。
心素。与谁语。
始信别离情最苦。
兰舟欲解春江暮。
精爽随君归去。
异时携手重来处。
梦觉春风庭户。

白话文翻译

在深闺中的女子娇媚而又痴迷，
春天的忧愁和怨恨又怎能再明白呢？
舅舅和兄长只是在牵制她的心意，
她暗自思念着临别时的花心。

离舟即将解缆，春江的黄昏将至，
那缕芳香的魂儿正悄然随君而去。
再回来时，两人是否能重新合为一体？
梦中醒来，春风轻语心底的情愫。
心中情愫，和谁可以倾诉呢？
才相信离别的情感是最为苦楚。
小船即将启程，春江的黄昏再次来临，
这清新的气息随君而去，
在不同的时光中能否再携手相伴？
梦中醒来，春风轻抚庭院。

注释

• 深闺：指的是女子的内室，象征着被禁锢的空间和情感。
• 舅兄：指的是女子的舅舅和兄长，代表着家庭的束缚。
• 花心：暗指对爱情的思念与期待。
• 冉冉：形容缓慢而渐渐地。
• 香魂：指女子的灵魂或芳香，象征着爱情的追随。

诗词背景

作者介绍

秦观，字少游，号淮海，北宋时期著名词人，生于1049年，卒于1100年。秦观以其词风婉约、情感细腻著称，受到苏轼等人的影响。他的作品多描写爱情、别离与自然景色，深受文人雅士喜爱。

创作背景

《离魂记》的创作背景反映了秦观对离别和相思的深刻体悟。生活在北宋时期，社会动荡与个人情感的纠葛，使得诗人对爱情的描绘更为细腻而富有情感。

诗歌鉴赏

《离魂记》通过细腻的描写与深刻的情感揭示了离别时的复杂心理，尤其是对爱情的渴望与无奈。诗中女子的娇羞、痴迷，展现出她在深闺中的孤独与春日的愁苦。舅舅和兄长的牵制，象征着社会对女性情感的压制，使她在爱情与责任之间挣扎。

诗的后半部分通过“离舟欲解春江暮”的描写，营造出一种离愁别绪的氛围，春江的黄昏与芳香的灵魂相映成趣，仿佛在诉说着即将相聚又即将分离的矛盾情感。最后几句的“梦觉春风话心素”，则让人感受到一种无声的倾诉与对未来的无尽期盼。

总的来说，秦观在这首词中通过细腻的情感描绘与优雅的意象运用，展现了离别的苦楚与对美好爱情的向往，情感真挚，意境悠远。

诗词解析

逐句解析

• 深闺女儿娇复痴：描绘女子的娇美与痴迷，暗示她对爱情的沉迷。
• 春愁春恨那复知：表达春季带来的愁苦与怨恨，情感复杂而难以言表。
• 舅兄唯有相拘意：强调家庭对她感情的束缚，无法自由追求爱情。
• 暗想花心临别时：暗示她在分别前对爱情的思念，情感深重。

修辞手法

• 比喻：如“香魂”，将女子的灵魂与芳香结合，寓意爱情的美好。
• 拟人：如“冉冉香魂逐君去”，赋予灵魂以动感，增强情感的表达。
• 对仗：整首词在句式上讲究对称，如“重来两身复一身”，增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕离别与相思展开，表现了对爱情的渴望和对离别的无奈，展现了女性在家庭与爱情之间的矛盾心理，最终引发对离愁别绪的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 深闺：象征女子的孤独与被束缚的爱情。
• 春江：代表生命的流逝与时光的无情。
• 香魂：象征爱情的美好与追随。

互动学习

诗词测试

1. 此诗的主题是什么？ A. 自然风光
   B. 离别与相思
   C. 战争与和平

2. “舅兄唯有相拘意”中“拘意”的意思是？ A. 保护
   B. 束缚
   C. 关心

3. “梦觉春风话心素”中“心素”指的是？ A. 心情复杂
   B. 纯洁的心思
   C. 忧伤的心情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样描写了女性的情感与离别。
• 苏轼的《江城子》：表达对离别的深切感受与思念。

诗词对比

• 秦观《离魂记》与李清照《如梦令》：两者都表现了对爱情的渴望与对离别的哀伤，但秦观更侧重于情感的细腻描绘，而李清照则通过直白的情感表达展现了女性的坚韧与柔情。

参考资料

• 《宋词选》
• 《秦观词研究》
• 《古典文学概论》