《答范景仁叹花花在相国寺近舞场》

原文展示

佛宫金碧开朝霞，
游人杂遝来正哗。
危弦促管竞繁咽，
罗袖对舞春风斜。
子时投间一往步，
正见绿树团丹花。
举头惊看不忍去，
却视姝子犹泥沙。
稍开欲谢各自好，
似为悦己为容华。
归来想像入秀句，
刻缀玉佩锵珩牙。
尚嫌独赏不尽意，
邀我共赋雄其夸。
欲将奇警谢妍丽，
力竭未有锱铢加。
急须取酒趁残艳，
犹胜落尽乾咨嗟。

白话文翻译

佛宫的金碧辉煌在朝霞中绽放，
游人们纷纷而至，场面热闹喧哗。
高亢的乐器声急促而繁杂，
舞者的罗袖在春风中轻轻摇曳。
子时时分我走进舞场，
正好看到绿树环绕着盛开的丹花。
我抬头惊讶地看，不忍心离去，
却发现那些美丽的女子就像泥沙一样。
稍稍开口想要告别，各自追求自己的欢愉，
似乎都是为了取悦自己，展现自己的美丽。
回到家中回想起这美好时光，
就像诗句般镌刻在心，仿佛玉佩叮当作响。
心中仍觉得独自欣赏意犹未尽，
不妨邀请我一起赋诗，歌颂这美丽。
我想将这奇妙的景象谢给妍丽，
但力竭却无法用言语表达分毫的美好。
急需取酒来趁着这残留的艳丽，
比起落花满地的叹息，更显得珍贵。

注释

• 金碧：形容佛宫的华丽辉煌，金色和碧绿色的装饰。
• 游人杂遝：游人纷纷而至，形容人群拥挤热闹。
• 危弦促管：形容乐器的声音高亢急促。
• 罗袖：细柔的衣袖，舞者的舞姿。
• 子时：夜深时分，指午夜时分。
• 泥沙：用来形容女子的美丽，表达一种轻蔑的态度。
• 雄其夸：雄壮的自夸，表达对美丽的赞美。

诗词背景

作者介绍

韩维，字孟郊，号白云，宋代诗人。生于文治盛世，受当时风气影响，作品多以描绘自然景物和人情世态为主，风格清新脱俗。

创作背景

此诗创作于相国寺附近，正值春天花开之际，诗人通过对舞场的描绘，表达了对美丽事物的赞美以及对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以“舞场”为背景，生动描绘了春日里游人纷至沓来的热闹场景。诗人在字里行间展现了对美的追求和对生命短暂的感叹。开篇以“佛宫金碧开朝霞”引入，金碧辉煌的佛宫与朝霞交相辉映，营造出一种美丽而神圣的氛围。随后，诗人描绘了游人们热闹的场景，乐器声声、舞者摇曳，形成了一幅热闹的春日画面。

而在抒情的部分，诗人又通过“举头惊看不忍去”的描写，流露出对美的留恋与不舍。对于美丽的女子，诗人用“犹泥沙”来形容，既显示出她们的美丽，也暗含了美丽易逝的无奈。在最后，诗人感慨到独自欣赏的不足，邀请他人共同赋诗以表美丽，体现了对友谊和共享美好时光的向往。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了韩维对美的感悟以及对人生短暂的思考，具有很高的艺术价值和人文内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 佛宫金碧开朝霞：描绘佛宫的华丽与朝霞的美丽，营造出神圣的氛围。
2. 游人杂遝来正哗：人群涌动，热闹的景象，表现出春日的欢快。
3. 危弦促管竞繁咽：乐声急促，表达出舞场的热烈气氛。
4. 罗袖对舞春风斜：舞者在春风中舞动，展现出优美的姿态。
5. 子时投间一往步：夜深时分，诗人走入舞场，增添了神秘感。
6. 正见绿树团丹花：描绘春日的自然美景，绿树与红花相映成趣。
7. 举头惊看不忍去：对美景的惊叹与留恋，表现出诗人的情感。
8. 却视姝子犹泥沙：对女子的美丽进行反思，暗含对美的短暂的感叹。
9. 稍开欲谢各自好：彼此之间的告别，似乎在追求各自的快乐。
10. 似为悦己为容华：追求美丽的动机，表现出人的自我欣赏。
11. 归来想像入秀句：回到家中，思念起舞场的美好。
12. 刻缀玉佩锵珩牙：将美好时光镌刻在心，象征珍贵的回忆。
13. 尚嫌独赏不尽意：独自欣赏的不足，表达诗人的孤独感。
14. 邀我共赋雄其夸：邀请他人共同赋诗，表现出对友谊的渴望。
15. 欲将奇警谢妍丽：想要将美丽的景象表达出来，体现对美的珍视。
16. 力竭未有锱铢加：即使力竭，也无法完全表达美的感受。
17. 急须取酒趁残艳：希望以酒来庆祝这短暂的美好。
18. 犹胜落尽乾咨嗟：比起落花满地的惋惜，珍惜眼前的美好更为重要。

修辞手法

• 比喻：如“姝子犹泥沙”，将女子的美丽与泥沙相提并论，表现出美丽的短暂。
• 对仗：如“游人杂遝，危弦促管”，形成鲜明的对比，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“春风斜”，赋予了春风以生命，增强了画面的生动性。

主题思想

整首诗通过描绘热闹的舞场和春日的美景，抒发了对美好事物的向往和对生命短暂的感慨，表达了对美丽的珍惜和对友谊的渴望，展现了诗人深厚的情感与细腻的观察力。

意象分析

意象词汇

• 佛宫：象征着神圣与美丽，传达出一种超凡脱俗的气氛。
• 朝霞：象征着希望与新生，代表着美好的开始。
• 游人：象征着对美好生活的追求，反映出人们对乐趣的向往。
• 丹花：象征着春天的美丽与生机，体现出自然的魅力。
• 罗袖：象征着舞者的优雅与灵动，展示出女性的美丽。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“佛宫金碧开朝霞”描绘的是哪个场景？

   • A. 舞场
   • B. 佛宫
   • C. 花园
   • D. 河边

2. 诗中“危弦促管竞繁咽”指的是什么？

   • A. 舞者
   • B. 乐器
   • C. 游人
   • D. 风

3. 诗人对女子的美丽用什么比喻？

   • A. 明珠
   • B. 泥沙
   • C. 花瓣
   • D. 星辰

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》
• 白居易《花非花》

诗词对比

• 杜甫《春望》：同样描绘春日的景象，但更加沉重，表达战乱中的忧伤。
• 李白《庐山谣》：描绘自然的壮丽与人情的悠然，情感更加奔放。
• 白居易《花非花》：探讨美的本质与虚幻，体现出对美的哲学思考。

这些作品在主题上各有侧重，体现了诗人在不同情境下对美的不同理解与表达。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词研究与解析》