《裴侍郎湘川回，以青竹筒相遗，因而赠之》

原文展示

裴侍郎湘川回，以青竹筒相遗，因而赠之
作者：钱起 〔唐代〕

楚竹青玉润，从来湘水阴。
缄书取直节，君子知虚心。
入用随宪简，积文不受金。
体将丹凤直，色映秋霜深。
宁肯假伶伦，谬为龙凤吟。
唯将翰院客，昔秘瑶华音。
长跪捧嘉贶，岁寒惭所钦。

白话文翻译

这首诗描绘了楚地的青竹如同青玉般润泽，湘水的阴影从未消散。用竹缄书，保持高洁的节操，君子自知谦虚之心。所用的文书虽薄，但积累的文才不以金钱衡量。身体如同丹凤般直立，色彩映衬着秋霜的深邃。宁愿假装伶伦，也不愿妄自称为龙凤之吟。唯有翰院的文人，曾经秘密传递瑶华之音。跪着捧出珍贵的嘉赠，岁寒之中惭愧于所钦佩的人。

注释

• 楚竹：指楚地的竹子，象征高洁与雅致。
• 湘水：指湘江，代表深邃与幽静。
• 缄书取直节：用竹子封缄书信，以保持节操。
• 君子知虚心：君子懂得谦逊与自省。
• 丹凤：常用来比喻高洁的品格。
• 伶伦：古代著名的音乐家，假借其名意为追求艺术。
• 翰院：指文人聚集之处，象征文人的才华与地位。
• 嘉贶：珍贵的赏赐。

诗词背景

作者介绍：钱起，唐代著名诗人，字仲明，号惭愧居士。他以清新脱俗的风格和深邃的思想著称，作品多涉及自然与人情，情感真挚。

创作背景：这首诗写于钱起与裴侍郎的交往中，表达了对友人的赞美与对高洁文人品德的追求。在唐代，文人之间的交流常常通过赠诗、书信等形式进行，反映了当时文人重视节操与品德的风尚。

诗歌鉴赏

钱起的诗以清新、典雅著称，此诗更是展现了他对竹的情感与对友人的深厚情谊。开头的“楚竹青玉润”便勾勒出了一幅生机盎然的自然景象，竹子在诗中象征高洁与坚贞，恰如诗人对友人品德的赞美。接着，诗人提到湘水的阴影，暗示友谊的深邃与悠长。后面的几句则通过对“君子”的描绘，展示了诗人对理想人格的追求，强调了虚心与谦逊的重要性。

整首诗在用词上精炼而富有诗意，情感真挚。钱起通过竹与水的意象，传达出一种清新脱俗的气质，体现了他对自然的热爱和对友人的尊重。最后的结尾处，诗人长跪捧出嘉贶，表达了内心的惭愧，突显了文人间深厚的情谊与相互尊重，使整首诗更显温暖和感人。

诗词解析

逐句解析：

• 楚竹青玉润：开头描写竹子的色泽，表现出竹子生机盎然的特质。
• 从来湘水阴：湘水的深邃与幽静，与竹子的清新形成对比，暗示友谊的深厚。
• 缄书取直节：强调用竹缄书的高洁与节操。
• 君子知虚心：指出君子应具备的谦逊品德。
• 入用随宪简：指所用的文书虽薄，但文才不以金钱论英雄。
• 体将丹凤直：比喻自己的品德与追求要如丹凤般端正。
• 色映秋霜深：竹子的色泽与秋霜的深邃相映衬，表现出一种凄美。
• 宁肯假伶伦：宁愿假借伶伦的名义，也不愿虚妄自称。
• 唯将翰院客：点明自己是翰院的文人，强调身份。
• 昔秘瑶华音：回忆过去的美好音韵，彰显文人之间的友谊。
• 长跪捧嘉贶：最后的恭敬与感谢，表现出对于嘉贶的重视与感激，岁寒之际的惭愧之情。

修辞手法：

• 比喻：将竹子比作青玉，传达出其美丽与高洁。
• 对仗：如“缄书取直节，君子知虚心”，表现出诗的工整与对称。
• 象征：竹子象征高洁，湘水象征深邃的友谊。

主题思想：整首诗表现了对友人的赞美、对高洁气节的追求和对深厚友情的珍惜，反映了唐代文人重视品德与节操的情怀。

意象分析

意象词汇：

• 楚竹：象征高洁、坚韧。
• 湘水：象征深邃、幽静的友谊。
• 丹凤：象征高洁的品格与追求。
• 秋霜：象征清冷与深邃，隐喻人生的哲理。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“楚竹”象征什么？

   • A. 高洁
   • B. 财富
   • C. 权力

2. 诗中“君子知虚心”表达了什么样的品德？

   • A. 傲慢
   • B. 谦逊
   • C. 自私

3. “宁肯假伶伦”这一句的意思是？

   • A. 自夸
   • B. 假装成名
   • C. 追求真谛

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比：
在杜甫的《月夜忆舍弟》中，同样表现了对亲情与友情的思念，情感深厚，但杜甫的诗更侧重于对生活艰辛的感慨，而钱起则更加注重理想人格的追求与友谊的珍视，两者在情感基调上有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》