《酹江月/念奴娇》

原文展示

酹江月/念奴娇
作者: 刘辰翁 〔宋代〕

遥怜儿女，未解忆长安十年前月。
徙倚桂枝空延伫，无物同心堪结。
冷落江湖，萧条门巷，犹著西楼客。
恨无铁笛，一声吹裂山石。
休说起舞登楼，那人已先我，渡江横楫。
圆缺不销青冢恨，漠漠风沙如雪。
西母长生，素娥好在，何皓当时发。
山河如此，月中定是何物。

白话文翻译

遥远地怜惜那些儿女们，他们尚未懂得去怀念十年前的长安明月。我倚靠在桂树下，空自延伫，心中无物可结。江湖冷落，门巷萧条，西楼的客人仍在。恨不得有一支铁笛，吹响声声，裂山石为我所用。不要提起舞蹈和登楼，那人已先我一步，渡江而去。月亮的圆缺无法消弭我对青冢的恨，漫漫风沙如雪，飘散无踪。西母长生，素娥何在，谁能再见当时的白发。山河如此，月中定有我曾经的痕迹。

注释

• 遥怜：远远地怜惜。
• 儿女：指年轻人，未能体会到深情。
• 忆长安：怀念长安。
• 桂枝：桂树的枝条，象征思念和等待。
• 西楼客：指在西楼的游子。
• 铁笛：象征一种急切的表达情感的工具。
• 青冢：指青色的坟墓，含有怀念的情感。
• 西母长生：指西王母，传说中的长生不老的人物。

诗词背景

作者介绍：刘辰翁，宋代诗人，生平事迹不详，作品传世较少，以情感细腻、意象丰富著称。

创作背景：此诗作于诗人对往昔的怀念之时，表达了对长安美好时光的追忆和对亲情的思念，反映出宋代士人对个人情感的重视和对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏

这首《酹江月》是一首充满思乡情的词作，展现了诗人对往日美好时光的回忆与对逝去岁月的感慨。开篇“遥怜儿女，未解忆长安十年前月”，以“儿女”喻指年轻人，表现出对于年轻一代不懂得珍惜过去美好时光的惋惜。诗人接着描绘了自己孤独地倚靠在桂树下，空自思念的情景，表达了内心的失落与寂寞。

在“冷落江湖，萧条门巷”中，诗人对周遭环境的描绘加重了孤独感，与对“西楼客”的思念相结合，形成了一种深深的惋惜与无奈。随后，诗人以“恨无铁笛，一声吹裂山石”表达了心中强烈的情感，渴望通过音乐来抒发自己的忧伤。

整首词通过对月亮的描绘，结合个人的情感，表达了对过往时光的无限怀念，以及对现状的无奈与失落。结尾部分的“山河如此，月中定是何物”，则引发人对历史与人生的深思，表现出一种无尽的惆怅与对未来的迷茫。

诗词解析

逐句解析：

1. 诗人开篇对年轻人的怜惜，反映出对时光流逝的感慨。
2. 诗中的桂枝象征着思念，表现出孤独的等待。
3. “冷落江湖”描绘了诗人所处的寂寞环境。
4. “恨无铁笛”表达了诗人强烈的情感渴望。
5. 结尾部分引发对历史与人生的思考。

修辞手法：

• 借代：用“儿女”代指年轻人。
• 对比：旧时繁华与现状的冷落形成鲜明对比。
• 拟人：将情感和自然景象结合，增强表达效果。

主题思想：整首诗围绕对往昔的怀念与对现状的感慨展开，表现出诗人对人生无常的思考和对美好时光的追忆。

意象分析

意象词汇：

• 月：象征思念与怀旧。
• 桂枝：象征孤独与期盼。
• 江湖：象征生活的变迁与无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“长安”指的是哪个历史时期的城市？

   • A. 唐朝
   • B. 宋朝
   • C. 明朝

2. “恨无铁笛”中的“铁笛”象征什么？

   • A. 孤独
   • B. 情感的表达
   • C. 思念

3. 诗中“西母长生”指的是谁？

   • A. 西王母
   • B. 观音
   • C. 嫦娥

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》与刘辰翁的《酹江月》都表达了对亲人的思念与对往昔的怀念，但杜甫的作品更侧重于兄弟情谊，而刘辰翁则更为细腻地描绘个人情感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学概论》