《赠从弟冽》

原文展示

赠从弟冽

楚人不识凤，重价求山鸡。
献主昔云是，今来方觉迷。
自居漆园北，久别咸阳西。
风飘落日去，节变流莺啼。
桃李寒未开，幽关岂来蹊。
逢君发花萼，若与青云齐。
及此桑叶绿，春蚕起中闺。
日出布谷鸣，田家拥锄犁。
顾余乏尺土，东作谁相携。
傅说降霖雨，公输造云梯。
羌戎事未息，君子悲涂泥。
报国有长策，成功羞执珪。
无由谒明主，杖策还蓬藜。
他年尔相访，知我在磻溪。

白话文翻译

楚地的人不识凤凰，却以高价来求山鸡。
献上的主人曾经说这就是凤凰，如今我才明白这是迷惑。
我独自居住在漆园的北面，久别于咸阳的西面。
风把落日吹走，季节更替，黄莺啼鸣。
桃李还未开放，幽静的关口怎会有小路？
遇见你时花开正艳，仿佛能和青云并肩。
此时桑叶已经绿了，春蚕在内闺开始吐丝。
日出时布谷鸟鸣叫，田家的人们正忙着耕作。
可我只有不足一尺的土地，东边的田地谁来和我一起耕作？
傅说曾降下甘霖，公输则造云梯。
羌戎的事还未平息，君子对此感到悲伤。
报效国家有长远的计划，成功却羞于执掌权柄。
无奈不能拜见明君，拄杖回到蓬藜之地。
来年你来探访我，知道我在磻溪。

注释

• 楚人：指楚国的人，代表一种对高贵事物的无知。
• 凤：凤凰，象征着高贵和稀有的事物。
• 重价求山鸡：比喻对低贱事物的追求。
• 漆园：指漆树的园子，象征着隐居的生活。
• 咸阳：古代秦国的都城，象征着繁华与权力。
• 布谷鸣：晨鸟鸣叫，代表春天的到来。
• 傅说：古代的贤人，曾帮助周文王。
• 羌戎：古代北方少数民族，常与中原王朝对抗。
• 执珪：掌握权力，象征着显贵地位。
• 磻溪：指隐居之地，象征归隐。

诗词背景

作者介绍：李白（701-762），字太白，号青莲居士，盛唐时期著名的诗人，以其豪放不羁和浪漫主义风格著称。他的诗歌以丰富的想象、奔放的情感和精湛的技巧著称，常表达对自由和理想的追求。

创作背景：此诗写于李白晚年，表现了他对理想生活的渴望和对现实无奈的感慨。诗中提到的从弟冽，可能是李白在异乡游历时的一个亲戚，表达了对家人的思念和对时局的感慨。

诗歌鉴赏

《赠从弟冽》是一首充满哲理和人生感悟的诗，李白在诗中通过对比和意象的描绘，展现了他对理想与现实之间巨大落差的思考。开头两句以“楚人不识凤，重价求山鸡”引入，既表现了人们对珍贵事物的无知，也隐含了对名利的讽刺。接下来的几句，诗人以自身经历为背景，表达了他在繁华与宁静之间的选择与思索。

李白在“自居漆园北，久别咸阳西”中，透露出他对隐居生活的向往，而“风飘落日去，节变流莺啼”则通过自然景象的变化，反映出时间的流逝和人生的无常。后面的“桃李寒未开，幽关岂来蹊”表达了对未来的迷茫与期待。在展现个人情感的同时，诗人也对社会现状进行了反思，尤其是“羌戎事未息，君子悲涂泥”的句子，表达了对国家和民族命运的忧虑。

整首诗通过细腻的描绘和深邃的思考，展现了李白对理想生活的追求与对现实的无奈，既有个人情感的流露，也有对社会现状的关注，体现了他作为诗人的深厚修养与敏锐观察力。

诗词解析

逐句解析：

1. 楚人不识凤，重价求山鸡。
   表达楚国人对珍贵事物的无知与对平凡事物的追求，隐喻对世俗的迷惑。

2. 献主昔云是，今来方觉迷。
   提及对曾被误导的反思，强调了时光流逝带来的觉悟。

3. 自居漆园北，久别咸阳西。
   描述诗人身处偏远之地的孤独与久别故乡的思念。

4. 风飘落日去，节变流莺啼。
   通过自然景象的变化来象征时间的流逝与生命的更替。

5. 桃李寒未开，幽关岂来蹊。
   表达对未来的迷茫和对人生道路的思索。

6. 逢君发花萼，若与青云齐。
   形容与朋友相遇时的欣喜，仿佛与理想并肩而行。

7. 及此桑叶绿，春蚕起中闺。
   描述春天的到来和生活的生机，暗示着希望。

8. 日出布谷鸣，田家拥锄犁。
   通过田园景象描绘农民的忙碌生活，表现对劳动的尊重。

9. 顾余乏尺土，东作谁相携。
   反映诗人对自己无权无势的无奈与孤独。

10. 傅说降霖雨，公输造云梯。
    讲述历史人物的成就，体现出诗人对理想的追求。

11. 羌戎事未息，君子悲涂泥。
    表达对国家动荡的忧虑与对理想的无奈。

12. 报国有长策，成功羞执珪。
    强调理想与现实的矛盾，成功却不愿屈身于权贵。

13. 无由谒明主，杖策还蓬藜。
    表现对无法见到明君的遗憾，最终选择归隐。

14. 他年尔相访，知我在磻溪。
    以未来重逢的希望结束，表达出对隐居生活的接受与向往。

修辞手法：

• 对比：楚人与凤的对比，反映出人们对珍贵事物和琐碎事物的态度。
• 象征：凤凰象征着理想与追求，桃李则象征生机与希望。
• 拟人：自然景象如“风飘落日去”赋予生命，增强诗歌的情感表达。
• 排比：诗中反复出现的“无奈”、“理想”、“孤独”等情感词，增强了情感的连贯性。

主题思想： 整首诗歌表达了李白对理想生活的渴望与对现实困境的无奈，反映出他对人生的深刻思考，尤其是对名利与权势的看淡，强调了隐居生活的哲学意义与自然的和谐。

意象分析

意象词汇：

• 凤：象征着高贵、理想和稀有的事物。
• 山鸡：代表平凡与低贱的事物。
• 漆园：象征隐居与宁静的生活。
• 桃李：象征春天与希望的生机。
• 布谷：象征春天的到来和田园生活的安宁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“凤”象征什么？

   • A. 低贱的事物
   • B. 高贵的理想
   • C. 自然的景象

2. 李白在诗中对理想生活的态度是：

   • A. 渴望与追求
   • B. 无所谓
   • C. 排斥

3. 诗中“自居漆园北”表达了诗人的什么情感？

   • A. 对隐居生活的向往
   • B. 对繁华生活的追求
   • C. 对故乡的思念

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月下独酌》：李白的另一首表现孤独与理想的诗。
• 《将进酒》：同样表达对人生的思考和对饮酒的洒脱态度。

诗词对比：

• 李白《赠从弟冽》与杜甫《春望》：两者均表达了对国家和个人命运的思考，但李白更强调个人的理想与隐居生活，杜甫则更关注社会现实与国事的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》

以上内容希望能帮助你更好地理解和欣赏李白的《赠从弟冽》。