《陪冯使君游六首 其二 游灵泉院》

原文展示

陪冯使君游六首 其二 游灵泉院
作者: 贯休 〔唐代〕

珂佩喧喧满路岐，
乱泉声里扣禅扉。
对花语合希夷境，
坐石苔黏黼黻衣。
鸟啄古杉云冉冉，
风吹清磬露霏霏。
惠岩亦有孤峰在，
只恋翻经未得归。

白话文翻译

这首诗描绘了作者与冯使君游玩灵泉院的情景。身穿华丽衣饰的人在道路上喧闹，泉水的声音敲打着禅房的门。面对花朵，交流着心中的理想，坐在石上苔藓湿润的衣服上。鸟儿啄食着古老的杉树，云雾缭绕。微风吹动着清脆的磬声，露珠滴落。惠岩上也有孤独的山峰，但我只钟情于翻阅佛经，未能回归。

注释

• 珂佩：一种装饰品，用于古代官员的衣服上，象征地位。
• 喧喧：形容声音很大。
• 岐：岔路。
• 扣禅扉：敲击禅房的门，表示访客的到来。
• 希夷境：指一种理想的境界，形容心灵的宁静境地。
• 黼黻衣：古代贵族服饰上的花纹。
• 惠岩：指灵泉院周围的山岩。
• 翻经：指翻阅佛经，修行佛教的行为。

诗词背景

作者介绍：贯休，唐代诗人，以诗歌和禅宗思想著称，常在诗中融入自然景物和哲理思考。他的诗风清新自然，常表现出对佛教的热爱和对自然的向往。

创作背景：此诗是为冯使君游玩灵泉院而作，表现了诗人对自然和禅意的感悟。灵泉院是一个幽静的地方，适合修身养性，诗中的意象反映了诗人对理想境界的追求。

诗歌鉴赏

贯休的《游灵泉院》以其清新自然的意象和深厚的文化内涵而著称。诗中先描绘了喧闹的场景，接着转入静谧的禅境，形成强烈的对比。开篇的“珂佩喧喧满路岐”不仅描绘了游玩的热闹气氛，也暗示着世俗的繁华与浮躁。接下来的“乱泉声里扣禅扉”，则由喧闹转入宁静，泉水的声音像是在敲打禅房的门，呼唤人们内心的反思与宁静。

“对花语合希夷境，坐石苔黏黼黻衣”两句，展现了诗人对自然的细腻观察与深刻体悟。他与花对话，仿佛进入了一个理想的境界，坐在石头上，感受着苔藓的湿润，体现出一种与自然和谐共生的状态。后面的“鸟啄古杉云冉冉，风吹清磬露霏霏”则通过鸟与树、风与磬的描绘，营造出一种恬淡、清新的氛围，诗人似乎在此刻找到了内心的安宁。

最后两句“惠岩亦有孤峰在，只恋翻经未得归”则表达了诗人对修行的向往和对世俗的淡泊。孤峰象征着高远的理想，而翻经则是对佛教思想的追求。整体而言，贯休在这首诗中通过自然景物的描绘，表达了对理想境界的渴望与对内心宁静的追求，充分展现了他的哲思与艺术才华。

诗词解析

逐句解析：

1. 珂佩喧喧满路岐：

   • 形容华丽的装饰品在行走中发出响声，描绘出一幅热闹的场景。

2. 乱泉声里扣禅扉：

   • 泉水的声音如同敲打禅房的门，暗示着世俗的喧嚣与内心的宁静相互交织。

3. 对花语合希夷境：

   • 面对花朵，交流着理想中的境界，体现了人与自然的对话。

4. 坐石苔黏黼黻衣：

   • 坐在石头上，苔藓沾湿衣服，表现出诗人对自然的亲近感。

5. 鸟啄古杉云冉冉：

   • 描绘鸟儿在古老杉树上啄食，云朵缓缓升起，展现出一种静谧的自然景象。

6. 风吹清磬露霏霏：

   • 微风吹动着清脆的磬声，露水轻轻落下，增强了诗的幽静氛围。

7. 惠岩亦有孤峰在：

   • 惠岩上有孤峰，象征着高远的理想和追求。

8. 只恋翻经未得归：

   • 诗人陶醉于翻阅佛经，未能回归世俗生活，表达了对修行的执着。

修辞手法：

• 比喻：将声音比作敲门，形象生动。
• 拟人：泉水的声音被赋予了敲门的动作，增添了诗的灵动性。
• 对仗：如“鸟啄古杉”和“风吹清磬”形成了对仗，增强了音乐感。

主题思想： 整首诗通过描绘自然景色和内心体验，表达了对理想境界的向往与对世俗的淡泊，展现了诗人对禅宗思想的理解与追求。

意象分析

意象词汇：

1. 珂佩：象征地位和世俗繁华，暗示诗人的反思。
2. 泉水：象征清静与内心的宁静。
3. 古杉：象征岁月的沉淀与自然的永恒。
4. 石苔：象征自然的亲近和对生命的感悟。
5. 孤峰：象征理想与追求，代表高远的境界。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中描写的“珂佩”指的是什么？

   • A. 一种饮品
   • B. 一种装饰品
   • C. 一种乐器
   • D. 一种花卉

2. 填空题：诗中提到的“翻经”主要是指____。

3. 判断题：诗中“鸟啄古杉云冉冉”表达了一种宁静的自然景象。（对/错）

答案：

1. B
2. 佛教经典的翻阅
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《望岳》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 贯休的《游灵泉院》与王维的《鹿柴》均表现了人与自然的和谐，但贯休更侧重于内心宁静的追求，而王维则展现了自然的壮美与个人情感的结合。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《贯休诗集研究》