《从谢仲谦乞猫一首》

原文展示

《从谢仲谦乞猫一首》
作者：刘一止 〔宋代〕

昔人蚁动疑斗牛，我家奔鼠如马群。
穿床撼席不得寐，齧噬编简连帨帉。
主人瓶粟常挂壁，每饭不肉如广文。
谁令作意肆奸孽，似怨釜鬵无馀荤。
君家得猫自拯溺，恩育几岁忘其勤。
屋头但怪鼠迹绝，不知下有飞将军。
他时生囝愿聘取，青海龙种岂足云。
归来堂上看俘馘，买鱼贯柳酬策勋。

白话文翻译

昔日有人看到蚂蚁在动，怀疑是斗牛；而我家里的老鼠奔跑得像马群一样。
夜里躺在床上，席子被鼠撕得不成样子，无法入睡；连书简都被啃噬，连带着帷帐也受到了影响。
主人挂在墙上的瓶子里装着的粟米，吃饭时没有肉，就像是广文一样。
是谁故意做坏事，似乎怨恨锅里没有剩下的肉。
你家得到猫来拯救水灾，恩养了多少年，忘记了它的勤劳。
屋顶上只怪老鼠的踪迹消失，不知道地下还有飞将军。
将来我家的孩子想聘请它，青海的龙种怎么能相比呢？
归来时在堂上看见俘获的战利品，买鱼就像贯穿柳树一样，报答策勋。

注释

• 蚁动：指蚂蚁的活动。
• 斗牛：斗牛是古代的民间娱乐，常指激烈的争斗。
• 奔鼠：奔跑的老鼠。
• 撼席：震动席子，形容老鼠的骚扰。
• 齧噬：啃咬。
• 编简：编制的书简。
• 釜鬵：指锅里的东西，特指肉类。
• 飞将军：形容捕鼠的猫，意在突显其捕鼠的能力。
• 青海龙种：青海地区的优良马种，形容珍贵的动物。

诗词背景

作者介绍

刘一止（公元12世纪），字德修，号一止，宋代著名诗人。他的诗多以抒情见长，风格清新脱俗，常以生活琐事为题材，寄托对生活的思考与感悟。

创作背景

此诗写于刘一止居家期间，他因家中鼠患严重而向友人乞求猫来捕鼠。诗中既有对鼠患的无奈，也有对猫的期盼，反映了当时的生活困境和作者的幽默感。

诗歌鉴赏

《从谢仲谦乞猫一首》以幽默的口吻展现了刘一止的生活情境，生动地描绘了鼠患带来的困扰。诗的开头通过“昔人蚁动疑斗牛”的比喻，表达了对鼠患的感慨，接着以“我家奔鼠如马群”形象地展现了鼠的猖獗。整个诗篇在对鼠的描写中，夹杂着对生活的无奈和对猫的期待，展现了作者对家庭琐事的细腻观察和深刻思考。

在语言上，刘一止不拘泥于华丽辞藻，而是用简单直白的词汇，透出一种生活的真实感。他通过描写鼠的骚扰，反映了生活的不易，同时又通过对猫的期盼，传达了一种对美好生活的向往。整首诗在轻松幽默中，流露出一种深刻的生活哲理。

诗词解析

逐句解析

• 昔人蚁动疑斗牛：开篇以生动的比喻引入，引发读者的联想。
• 我家奔鼠如马群：对比手法，突显鼠的数量之多。
• 穿床撼席不得寐：描绘了因鼠而无法入睡的困扰。
• 齧噬编简连帨帉：强调鼠对生活用品的破坏，体现生活的苦涩。
• 主人瓶粟常挂壁：描绘主人生活的拮据。
• 每饭不肉如广文：表现了饮食的单调与贫乏。
• 谁令作意肆奸孽：对生活不公的无奈与控诉。
• 君家得猫自拯溺：提到猫的价值，暗含对友人赠猫的期待。
• 恩育几岁忘其勤：反映人们对猫的依赖，忘却了猫的辛苦。
• 屋头但怪鼠迹绝：对猫的期盼，暗示其捕鼠的能力。
• 不知下有飞将军：形象描绘了猫的捕鼠本领。
• 他时生囝愿聘取：期待未来的子孙能继续这一传统。
• 青海龙种岂足云：用青海的龙种比喻猫，形容其珍贵。
• 归来堂上看俘馘：描绘了战利品的归属感。
• 买鱼贯柳酬策勋：以鱼来报答，表现了对猫的感激。

修辞手法

• 比喻：如“奔鼠如马群”，形象生动。
• 拟人：对猫的称呼“飞将军”，赋予其战士的形象。
• 对仗：如“穿床撼席不得寐，齧噬编简连帨帉”，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗通过对家中鼠患的描绘，表现了生活的困扰，而对猫的期待则传达了对美好生活的向往。诗中既有生活的幽默感，也有对人情冷暖的深刻思考，体现了诗人对生活细节的敏锐观察力。

意象分析

意象词汇

• 老鼠：代表生活中的困扰与烦恼。
• 猫：象征解决问题的希望与力量。
• 青海龙种：象征珍贵的事物，暗示对美好生活的向往。
• 战利品：象征努力得来的成果。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“我家奔鼠如马群”是用来形容什么？ A. 老鼠很多
   B. 老鼠跑得快
   C. 老鼠很聪明
   D. 老鼠会打架

2. “飞将军”在诗中指代什么？ A. 战士
   B. 猫
   C. 老鼠
   D. 诗人

3. 诗的主题是什么？ A. 对猫的赞美
   B. 对鼠患的无奈与对猫的期待
   C. 对生活的厌倦
   D. 对友人的怀念

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《猫》by 张籍：同样以猫为主题，表达对生活的思考。
• 《夜泊牛渚怀古》by 李白：描绘生活中的孤独与思考。

诗词对比

• 刘一止 vs. 杜甫：刘一止在生活琐事中找到幽默，而杜甫则更多地探讨社会问题，两者的风格各具特色。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词入门》

通过对《从谢仲谦乞猫一首》的解析和学习，读者不仅能够感受到古典诗词的魅力，更能体会到诗人对生活细节的深刻观察与思考。