《游西山》

原文展示

《游西山》
作者: 郑刚中〔宋代〕

我来西江边，兀坐阅寒暑。
水外有佳处，欲往兴辄阻。
昨朝主人闲，联辔临洲渚。
开船入江云，绝渡不须橹。
杖策径登岩，骑从单可数。
松杉生好风，导我绿阴舞。
迎门野僧疏，对佛香炉古。
峻上百级栈，竹屋乱撑拄。
旁道得小径，窈窕通深坞。
石藓布青钱，岩泉迸飞乳。
幽兰隐高人，孤芳秀寒女。
树静忽啼猿，林密疑藏虎。
春半果如秋，空翠元无雨。
苍岩隔桃花，不可至其所。
但听叶间禽，似与秦人语。
不会武陵溪，端的在何许。
徘徊耸心骨，感欢就尊俎。
麴蘖驱我醉，岂复更尔汝。
一笑谐真欢，万事落尘士。
谓已脱囚拘，夭矫升洞府。
顾兹欢与适，天暂慰孤旅。
此身当有累，未是得轻举。
骊驹已载歌，兰棹倚前浦。
中流望林泉，隔岸闻箫鼓。
上马向此扃，山际玉钩吐。

白话文翻译

我来到西江边，静坐着经历寒暑的变迁。
水外有美好的地方，想去却总是阻碍重重。
昨晚主人无事，驾船来临洲边。
开船航行入江云，渡口无需划桨。
我拄着拐杖走上山，骑马的人寥寥无几。
松树和杉树生长着良好的风，带我在绿荫中舞动。
迎门的野僧淡泊，面对佛香炉古朴。
峻峭的山上百级台阶，竹屋杂乱地撑着。
旁边的小路通向深邃的山坞，
青苔布满石头，山泉奔涌如乳。
幽兰隐匿高人，孤芳自赏如寒女。
树木静谧，忽然传来猿啼，林木茂密，似乎藏着老虎。
春天已过一半，果实如秋，空中的翠色没有雨。
苍翠的山岩隔着桃花，无法到达那地方。
只听见树间的鸟鸣，仿佛在与秦地的人交谈。
我不会去武陵溪，究竟在哪里呢？
徘徊在此，心中感慨万千，欢喜之情自然流露。
酒意驱我醉，何必再与你言语。
一笑便是知心的欢愉，万事皆随尘埃而去。
我自认已经脱离囚禁，轻松地升入洞府。
回顾这份欢愉与舒适，天际恰好慰藉我孤独的旅程。
此身本应有累，却未能轻松自在。
骊驹已载我歌唱，兰舟倚靠在前面的河岸。
在水中眺望林泉，隔岸传来箫声鼓声。
上马向这扇门，山间的玉钩微微吐出。

注释

• 兀坐：静坐，独自坐着。
• 联辔：驾马时将缰绳相连，表示停下。
• 绝渡：形容渡口的平静，不用划桨。
• 杖策：拄着拐杖，表示老者的形象。
• 幽兰：指隐秘而高洁的兰花，象征高洁的品德。
• 麴蘖：一种酒，常用来指饮酒。

典故解析

• 武陵溪：出自陶渊明的《桃花源记》，象征理想的世外桃源。
• 秦人语：指古代秦国的文化，暗示古老的交流与情感。

诗词背景

作者介绍：郑刚中，宋代诗人，生于北宋时期，作品多描写自然山水，风格清新自然，表现出对生活的热爱和对自然的向往。

创作背景：该诗创作于作者游历西山时，表达了对自然美景的感慨和对人生的思考，反映了当时士人追求闲适生活的心态。

诗歌鉴赏

《游西山》是一首描写自然景色的诗，诗中透出一种闲适与恬淡的生活态度。开篇，诗人坐在西江边，静静地经历时间的流逝，展现出一种淡泊名利、宁静致远的心境。接着，诗人描绘了西山的种种美景，从松杉的轻风到幽兰的高洁，山水之间，人与自然融为一体，渗透着和谐美感。

诗中通过记述行程，展现了诗人心灵的漫游。每一处景致都引发了隐秘的思考，诗人对桃花源的向往，象征着对理想生活的追求与渴望。同时，诗中潜藏的孤独感与对人生的感慨，使得整首诗充满了哲理的深度。最后，诗人以欢愉的心情结束，体现了对人生的豁达与洒脱。

诗词解析

逐句解析：

• 我来西江边，兀坐阅寒暑。：诗人来到西江边，静坐观察一年四季的变化，表现出一种悠闲的态度。
• 水外有佳处，欲往兴辄阻。：远处有美好的地方，但想去却被阻碍，暗示人生的无奈。
• 昨朝主人闲，联辔临洲渚。：昨晚主人悠闲，停下马车在洲边，表现出主人的洒脱与宁静。
• 开船入江云，绝渡不须橹。：乘船进入江边，渡口安静无波，展现出自然的宁静。

修辞手法：

• 比喻：如“岩泉迸飞乳”，通过乳的形象形容泉水的奔涌。
• 拟人：如“松杉生好风”，将自然景物赋予人的情感。
• 对仗：全诗对仗工整，韵律和谐，增强了诗的美感。

主题思想

本诗表达了作者对自然的热爱和对理想生活的追求，同时也反映了对人生哲理的思考。诗人通过对自然景色的描绘，展现了闲适、脱俗的生活态度，表现出对世俗的淡泊与超然。

意象分析

• 西江：象征着宁静与自然。
• 幽兰：代表高洁的品德与孤独的自赏。
• 桃花：象征理想的栖息地，与“武陵溪”相呼应。

互动学习

诗词测试

1. 《游西山》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 郑刚中
   • C. 杜甫
   • D. 陶渊明

2. 诗中提到的“武陵溪”象征什么？

   • A. 繁华
   • B. 理想的桃花源
   • C. 战争
   • D. 繁忙的都市

3. 本诗的主题是什么？

   • A. 对战争的描述
   • B. 对自然的热爱与人生的思考
   • C. 对爱情的描绘
   • D. 对历史的回忆

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《桃花源记》：描绘理想中世外桃源的生活。
• 王维的《山居秋暝》：同样表现对山水自然的热爱。

诗词对比

• 郑刚中的《游西山》与王维的《鹿柴》，两首诗都描绘了自然的美景，但郑诗更侧重于人与自然的和谐关系，而王诗则通过描写宁静的环境传达了诗人的内心宁静。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古典诗词入门》