《王寺丞借西第避暑因有寄赠》

原文展示:

王寺丞借西第避暑因有寄赠 杨亿 〔宋代〕

滕公甲第冠神州，书日青烟瓦上浮。 南榭薰风偏解愠，北阶萱草更忘忧。 朝回门闭人疑病，雨过凉生景似秋。 角忱闲眠支体适，不知胡蝶是庄周。

白话文翻译：

滕公的府邸在神州堪称第一，书房的青烟在瓦上轻轻飘浮。 南边的亭台微风轻拂，舒缓了心中的烦恼，北边的台阶上萱草茂盛，让人忘却忧愁。 朝会归来，大门紧闭，人们怀疑他是否生病，雨后凉爽，景色宛如秋天。 他悠闲地枕着角枕入睡，身体舒适，仿佛不知自己是庄周还是蝴蝶。

注释:

• 滕公：指王寺丞，诗中借用“滕公”代指。
• 甲第：指高贵的府邸。
• 神州：指中国。
• 书日：指书房。
• 青烟：指书房的烟雾。
• 南榭：指南边的亭台。
• 薰风：指和煦的风。
• 解愠：舒缓烦恼。
• 北阶：指北边的台阶。
• 萱草：一种草，古人认为可以忘忧。
• 朝回：指朝会归来。
• 门闭：指大门紧闭。
• 人疑病：人们怀疑他是否生病。
• 雨过：指雨后。
• 凉生：指凉爽的感觉。
• 景似秋：景色宛如秋天。
• 角忱：指角枕，一种枕头。
• 闲眠：指悠闲地入睡。
• 支体适：指身体舒适。
• 不知胡蝶是庄周：借用庄周梦蝶的典故，表示忘我之境。

典故解析:

• 庄周梦蝶：出自《庄子·齐物论》，庄周梦见自己变成蝴蝶，醒来后不知自己是庄周还是蝴蝶，用以表达忘我之境和物我两忘的哲学思想。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，宋代文学家、政治家。他的诗文风格清新，善于运用典故和比喻，作品多表现个人情感和社会现实。此诗是杨亿为王寺丞借西第避暑而作的寄赠诗，通过描绘王寺丞府邸的景致，表达了对王寺丞的敬仰和对其生活状态的羡慕。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时王寺丞借用西第避暑，杨亿以此为契机，通过诗歌表达对王寺丞的敬仰和对其生活状态的羡慕。诗中通过对王寺丞府邸景致的描绘，展现了王寺丞的高贵地位和生活品质。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对王寺丞府邸景致的描绘，展现了王寺丞的高贵地位和生活品质。首句“滕公甲第冠神州”直接点明了王寺丞府邸的尊贵地位，将其比作神州之冠。接下来的几句通过对书房、亭台、台阶等细节的描绘，展现了王寺丞府邸的宁静和舒适。特别是“南榭薰风偏解愠，北阶萱草更忘忧”一句，通过对自然景物的描绘，表达了王寺丞府邸的宁静和舒适，以及王寺丞内心的宁静和超脱。最后两句“角忱闲眠支体适，不知胡蝶是庄周”则通过庄周梦蝶的典故，表达了王寺丞的超脱和忘我之境。整首诗语言优美，意境深远，通过对王寺丞府邸景致的描绘，展现了王寺丞的高贵地位和生活品质，以及其内心的宁静和超脱。

诗词解析:

逐句解析:

1. “滕公甲第冠神州”：首句直接点明了王寺丞府邸的尊贵地位，将其比作神州之冠，表达了对其高贵地位的敬仰。
2. “书日青烟瓦上浮”：通过对书房的描绘，展现了王寺丞府邸的宁静和舒适。
3. “南榭薰风偏解愠”：通过对南边亭台的描绘，表达了王寺丞府邸的宁静和舒适，以及王寺丞内心的宁静和超脱。
4. “北阶萱草更忘忧”：通过对北边台阶的描绘，表达了王寺丞府邸的宁静和舒适，以及王寺丞内心的宁静和超脱。
5. “朝回门闭人疑病”：通过对朝会归来的描绘，表达了王寺丞府邸的宁静和舒适，以及王寺丞内心的宁静和超脱。
6. “雨过凉生景似秋”：通过对雨后的描绘，表达了王寺丞府邸的宁静和舒适，以及王寺丞内心的宁静和超脱。
7. “角忱闲眠支体适”：通过对角枕的描绘，表达了王寺丞府邸的宁静和舒适，以及王寺丞内心的宁静和超脱。
8. “不知胡蝶是庄周”：通过庄周梦蝶的典故，表达了王寺丞的超脱和忘我之境。

修辞手法:

• 比喻：如“滕公甲第冠神州”，将王寺丞府邸比作神州之冠，表达了对其高贵地位的敬仰。
• 拟人：如“南榭薰风偏解愠”，将薰风拟人化，表达了王寺丞府邸的宁静和舒适。
• 对仗：如“南榭薰风偏解愠，北阶萱草更忘忧”，通过对仗的修辞手法，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想:

整首诗通过对王寺丞府邸景致的描绘，展现了王寺丞的高贵地位和生活品质，以及其内心的宁静和超脱。通过庄周梦蝶的典故，表达了王寺丞的超脱和忘我之境，体现了诗人对王寺丞的敬仰和对其生活状态的羡慕。

意象分析:

• 青烟：指书房的烟雾，象征着王寺丞府邸的宁静和舒适。
• 薰风：指和煦的风，象征着王寺丞府邸的宁静和舒适。
• 萱草：一种草，古人认为可以忘忧，象征着王寺丞内心的宁静和超脱。
• 角忱：指角枕，一种枕头，象征着王寺丞府邸的宁静和舒适。
• 胡蝶：借用庄周梦蝶的典故，象征着王寺丞的超脱和忘我之境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“滕公甲第冠神州”中的“滕公”指的是谁？ A. 王寺丞 B. 杨亿 C. 庄周 答案：A

2. 诗中“南榭薰风偏解愠”中的“薰风”指的是什么？ A. 和煦的风 B. 寒冷的风 C. 狂风 答案：A

3. 诗中“不知胡蝶是庄周”借用了哪个典故？ A. 庄周梦蝶 B. 孔子梦蝶 C. 老子梦蝶 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描绘，表达了诗人对故乡的思念和对自然的热爱。
• 苏轼《赤壁赋》：通过对赤壁之战的描绘，表达了诗人对历史的感慨和对人生的思考。

诗词对比:

• 王安石《泊船瓜洲》与杨亿《王寺丞借西第避暑因有寄赠》：两首诗都通过对自然景物的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对生活的思考，但王安石的诗更多地表达了对故乡的思念，而杨亿的诗更多地表达了对王寺丞的敬仰和对其生活状态的羡慕。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋代众多诗人的优秀作品，对宋诗的发展和特点进行了详细的介绍和分析。
• 《杨亿诗集》：收录了杨亿的全部诗作，对杨亿的生平和创作进行了详细的介绍和分析。