《送僧归天宁万年禅院》

原文展示:

送僧归天宁万年禅院 杨亿 〔宋代〕 暂别云山几度瓜，方袍初日耀兰芽。 吟诗池上生春草，说法庭中散宝华。 桂檝去依随岸柳，松轩归赏赤城霞。 御书满箧新颁得，应向三吴到处夸。

白话文翻译：

全诗翻译: 暂时离开云山已经多次，穿着僧袍的僧人在初升的阳光下显得格外耀眼，如同兰花的新芽。在池边吟诗时，春天的草儿似乎也在生长；在庭院中讲经时，宝华散落如同法音。乘着桂木船离去，依傍着岸边的柳树；回到松木搭建的轩中，欣赏着赤城山的晚霞。皇帝新赐的御书装满了箱子，应该在三吴地区到处炫耀。

注释:

• 暂别云山：指僧人暂时离开修行之地。
• 几度瓜：多次经历时间。
• 方袍：僧人的服装。
• 初日耀兰芽：比喻僧人在清晨的阳光下显得生机勃勃。
• 吟诗池上生春草：指在池边吟诗时，春天的草儿也在生长。
• 说法庭中散宝华：在庭院中讲经时，宝华散落如同法音。
• 桂檝：用桂木制作的船。
• 松轩：用松木搭建的轩。
• 赤城霞：赤城山的晚霞。
• 御书：皇帝赐予的书籍或文书。
• 满箧：装满箱子。
• 三吴：指古代吴地的三个部分。

诗词背景: 作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，官至翰林学士。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。此诗是杨亿送别一位僧人归返天宁万年禅院的诗作，表达了对僧人修行生活的赞美和对自然美景的欣赏。

创作背景: 此诗创作于北宋时期，当时佛教在中国社会中占有重要地位，许多文人墨客与僧侣交往密切，常有诗文往来。杨亿此诗可能是应僧侣之请，或是在僧人归返禅院之际，表达对其的敬意和祝福。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对僧人修行生活的描绘和对自然美景的赞美，展现了诗人对僧侣生活的向往和对自然之美的热爱。诗中“暂别云山几度瓜”一句，既表达了僧人离开修行之地的频繁，也暗示了时间的流逝。“方袍初日耀兰芽”则以生动的意象描绘了僧人在清晨阳光下的形象，如同兰花的新芽，充满了生机和希望。后几句通过对池边吟诗、庭院讲经、乘船离去、归赏晚霞的描写，进一步展现了僧人生活的宁静与美好。最后提到皇帝新赐的御书，暗示了僧人的尊贵地位和受到的重视。整首诗语言优美，意境深远，表达了对僧侣生活的敬仰和对自然之美的热爱。

诗词解析: 逐句解析:

1. 暂别云山几度瓜：僧人暂时离开修行之地已经多次，暗示了僧人修行生活的频繁变动。
2. 方袍初日耀兰芽：僧人在清晨的阳光下显得格外耀眼，如同兰花的新芽，生机勃勃。
3. 吟诗池上生春草：在池边吟诗时，春天的草儿似乎也在生长，展现了自然与人文的和谐。
4. 说法庭中散宝华：在庭院中讲经时，宝华散落如同法音，形象地描绘了讲经的场景。
5. 桂檝去依随岸柳：乘着桂木船离去，依傍着岸边的柳树，展现了离别的情景。
6. 松轩归赏赤城霞：回到松木搭建的轩中，欣赏着赤城山的晚霞，表达了归来的宁静与美好。
7. 御书满箧新颁得：皇帝新赐的御书装满了箱子，暗示了僧人的尊贵地位。
8. 应向三吴到处夸：应该在三吴地区到处炫耀，表达了僧人受到的重视和尊敬。

修辞手法:

• 比喻：如“方袍初日耀兰芽”中，将僧人比作兰花的新芽，形象生动。
• 拟人：如“吟诗池上生春草”中，将春草拟人化，仿佛也在生长。
• 对仗：如“桂檝去依随岸柳，松轩归赏赤城霞”中，对仗工整，音韵和谐。

主题思想: 整首诗通过对僧人修行生活的描绘和对自然美景的赞美，展现了诗人对僧侣生活的向往和对自然之美的热爱。诗中通过对僧人形象、修行场景、离别归来的描写，表达了对僧侣生活的敬仰和对自然之美的热爱，同时也反映了当时社会对佛教的尊重和推崇。

意象分析:

• 云山：象征修行之地，宁静而高远。
• 方袍：僧人的服装，象征僧人的身份和修行生活。
• 兰芽：象征生机和希望。
• 春草：象征自然和生命的生长。
• 宝华：象征佛法的光辉和庄严。
• 桂檝：象征离别的情景。
• 赤城霞：象征归来的宁静和美好。
• 御书：象征尊贵和受到的重视。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“方袍初日耀兰芽”一句，使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

2. 诗中“吟诗池上生春草”一句，表达了什么意思？ A. 僧人在池边吟诗 B. 春天的草儿在生长 C. 自然与人文的和谐 答案：C

3. 诗中“御书满箧新颁得”一句，暗示了什么？ A. 僧人的尊贵地位 B. 僧人的学识渊博 C. 僧人的修行成果 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了送别友人的深情和对自然美景的欣赏。
• 杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》：表达了送别友人的感慨和对友人未来的祝福。

诗词对比:

• 杨亿《送僧归天宁万年禅院》与王维《送别》：两首诗都表达了送别之情，但杨亿的诗更侧重于对僧人修行生活的赞美和对自然美景的欣赏，而王维的诗则更侧重于对友人的深情和对自然美景的欣赏。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，并提供了详细的注释和解读。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和特点，包括杨亿的生平和创作。