《相和歌辞。张静婉采莲曲》
时间: 2025-01-04 10:12:06意思解释
原文展示:
兰膏坠发红玉春，
燕钗拖颈抛盘云。
城西杨柳向娇晚，
门前沟水波潾潾。
麒麟公子朝天客，
珮马珰珰度春陌。
掌中无力舞衣轻，
翦断鲛绡破春碧。
抱月飘烟一尺腰，
麝脐龙髓怜娇饶。
秋罗拂衣碎光动，
露重花多香不销。
鸂鶒胶胶塘水满，
绿萍如粟莲茎短。
一夜西风送雨来，
粉痕零落愁红浅。
船头折藕丝暗牵，
藕根莲子相留连。
郎心似月月易缺，
十五十六清光圆。
白话文翻译：
春日里，兰香膏油洒落在红色的发髻上，
燕子形状的发钗拖拽着脖子，抛掷在云间。
城西的杨柳在夕阳中显得格外娇嫩，
门前的沟水波光粼粼。
麒麟公子是朝天的客人，
佩带着马和珰珰的装饰踏过春天的小路。
手中无力轻舞衣裳，
剪断鲛绡，破坏了春天的碧绿。
抱着月亮，飘动的烟雾映衬着一尺的腰身，
喜欢麝香和龙髓的娇媚。
秋罗轻拂衣襟，碎光摇动，
露水沉重，花香依旧不散。
鸂鶒在满塘水中嬉戏，
绿萍如粟，莲茎显得短小。
一夜的西风带来了细雨，
粉面的痕迹渐渐消逝，愁情愈发加浅。
船头折断的藕丝暗暗相连，
藕根莲子依依不舍。
郎君的心如月亮，月亮常常缺少，
十五十六的月光才是最圆。
注释:
字词注释:
- 兰膏：兰花的香膏，指的是香气。
- 麒麟公子：指的是出身显赫的年轻男子。
- 珮马：指佩带装饰的马匹。
- 鲛绡：一种轻薄的丝绸，常用于做衣物。
- 麝脐：一种香料，常用来形容美丽的女子。
- 鸂鶒：一种水鸟，常栖息于湖泊和池塘。
- 藕丝：藕的纤维，常用于描写细腻的情感。
典故解析:
- “郎心似月月易缺”：月亮有圆缺之象，象征爱情的变幻与无常。
诗词背景:
作者介绍:
温庭筠（812年—870年），字飞卿，号湘东，唐代著名诗人，擅长词，风格婉约细腻，常描写女子的柔情和离愁。
创作背景:
此诗写于唐代中期，社会繁荣，文化氛围浓厚，诗人通过描绘春日的美景与女子的柔情，表现出对美好爱情的向往与追求。
诗歌鉴赏:
《相和歌辞·张静婉采莲曲》通过细腻的描写，展现了春日的唯美和女子的娇媚。诗中运用了丰富的意象，如“兰膏”、“杨柳”、“鸂鶒”等，构建了一个充满生机与柔情的春日场景。诗的前半部分描绘了女子的装扮和春天的景色，语言优美，意象生动，表现了对美丽女性的赞美。后半部分则引入了对爱情的思考，特别是“郎心似月月易缺”的句子，突显出爱情的脆弱与变幻。全诗情感层次丰富，既有对美好景物的赞美，也有对爱情无常的感慨，形成了鲜明的对比，给人以深刻的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 兰膏坠发红玉春：描写女子春日的妆扮，兰膏的香气与红色发髻的结合，展现出春天的美丽。
- 燕钗拖颈抛盘云：燕钗的形状与轻盈的姿态，象征着女子的娇美。
- 城西杨柳向娇晚：描绘夕阳下的杨柳，增添了柔美的氛围。
- 门前沟水波潾潾：水波荡漾，象征着宁静与和谐。
- 麒麟公子朝天客：引入一个高贵的男士，与女子形成对比。
- 珮马珰珰度春陌：描绘男士的威仪，表现出春天的生机。
- 掌中无力舞衣轻：女子轻舞的姿态，显得无力又优雅。
- 翦断鲛绡破春碧：破碎的鲛绡象征着爱情的脆弱。
- 抱月飘烟一尺腰：女子的腰身如月，梦幻而美丽。
- 麝脐龙髓怜娇饶：对女子的赞美，强调她的娇媚。
- 秋罗拂衣碎光动：秋天的衣裳轻拂，光影摇动，展现美丽的瞬间。
- 露重花多香不销：露水沉重，花香依旧，表现出春天的生机。
- 鸂鶒胶胶塘水满：水中的鸟儿嬉戏，象征着生命的活力。
- 绿萍如粟莲茎短：对比莲茎的短小，表现出对美的渴望。
- 一夜西风送雨来：自然界的变化，象征爱情的变幻。
- 粉痕零落愁红浅：粉妆褪去，愁情愈加。
- 船头折藕丝暗牵：藕丝的牵连，象征着情感的缠绵。
- 藕根莲子相留连：莲子的相连，象征着美好的爱情。
- 郎心似月月易缺：比喻爱情的无常。
- 十五十六清光圆：十五、十六的月亮，象征着美满与团圆。
修辞手法:
- 比喻：如“郎心似月”，将爱情比作月亮，增强了诗意。
- 对仗：如“麒麟公子”与“珮马珰珰”形成对比，表现出不同身份的特征。
- 拟人：如“露重花多香不销”，赋予自然以人的情感。
主题思想:
全诗通过描绘春天的美景与女子的娇美，反映出对爱情的向往与无常，表现了诗人对美好生活的追求与感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 兰膏：象征美丽与芬芳。
- 杨柳：代表春天的生机与优雅。
- 鸂鶒：象征爱情与欢乐。
- 月亮：象征爱情的圆缺与无常。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“郎心似月，月易缺”的意思是什么？
- A. 爱情坚固
- B. 爱情无常
- C. 爱情甜蜜
答案：B
-
诗中“兰膏”与“燕钗”主要描写的是？
- A. 男子
- B. 自然景色
- C. 女子的装扮
答案：C
-
“露重花多香不销”表达了什么情感？
- A. 对自然的赞美
- B. 对爱情的失落
- C. 对生活的无奈
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 温庭筠的《张静婉采莲曲》与李清照的《如梦令》都以女性的柔情与春天的景色为主题，但温庭筠更注重描绘细腻的感情，而李清照则表现出更为深沉的情绪。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《温庭筠诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》