《梁园歌送河南王说判官》

原文展示

《梁园歌送河南王说判官》
作者：岑参

君不见梁孝王脩竹园，
颓墙隐辚势仍存。
娇娥曼脸成草蔓，
罗帷珠帘空竹根。
大梁一旦人代改，
秋月春风不相待。
池中几度雁新来，
洲上千年鹤应在。
梁园二月梨花飞，
却似梁王雪下时。
当时置酒延枚叟，
肯料平台狐兔走。
万事翻覆如浮云，
昔人空在今人口。
单父古来称宓生，
祗今为政有吾兄。
輶轩若过梁园道，
应傍琴台闻政声。

白话文翻译

你难道没有看到梁孝王修建的竹园吗？
那倾斜的墙壁仍然隐约可见它的辉煌。
娇美的女子面容如同草蔓般柔美，
华丽的帷帐和珠帘空落在竹根之上。
大梁一朝之间人事变迁，
秋月春风再不等待。
池中几度新来的大雁，
洲上千年的白鹤应该仍然栖息。
梁园二月的梨花飞舞，
宛如梁王当年雪花纷飞。
那时我们欢聚一堂，设宴款待枚叟，
怎料如今平台上狐兔散失。
万事变幻如浮云，
昔日的人已经成为今人的谈资。
单父自古以来被称为宓生，
如今执政的正是我的兄弟。
如果车驾经过梁园的道路，
应该能听到琴台上政事的声音。

注释

• 梁孝王：指的是汉代的梁孝王。
• 颓墙：指的是倒塌的墙壁，象征着衰败的景象。
• 娇娥：形容美丽的女子。
• 罗帷珠帘：指华丽的帷帐和珠帘，营造奢华的氛围。
• 万事翻覆如浮云：比喻事物变化无常。

诗词背景

作者介绍：岑参，字子美，号青门，唐代著名诗人，擅长边塞诗，以豪放、奔放的风格著称。

创作背景：该诗写于岑参为送别河南王说判官时，表达了对往昔繁华的追忆和对变迁无常的感慨。

诗歌鉴赏

《梁园歌送河南王说判官》是一首富有感慨的送别诗。诗中通过描述曾经的繁华竹园，勾勒出时间的流逝和事物的变化。开头两句直入主题，回顾梁孝王时期的竹园情景，表现出历史的沧桑和人事的变迁。中间的描写如“娇娥曼脸成草蔓”则通过细腻的意象展现了人们的美好回忆，而“罗帷珠帘空竹根”则反映出现今的落寞与失落。诗的最后一部分则通过对比昔日与今朝，表达了一种无奈与感伤。整首诗通过对自然景物的描绘，传达了作者对时光流逝、人生无常的深刻思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “君不见梁孝王脩竹园”：开篇提问，引起读者的注意，表明诗的主题。
  • “颓墙隐辚势仍存”：描绘竹园的衰败，暗示历史的积淀。
  • “娇娥曼脸成草蔓”：用优美的形象描写美人，形成对比。
  • “大梁一旦人代改”：感叹历史的瞬息万变。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“万事翻覆如浮云”，形象地表现了事物变化无常。
  • 对仗：在结构和节奏上有较强的对称性，使诗歌更具韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对历史的追忆、对变迁的感慨，以及对人生无常的思考。

意象分析

• 竹园：象征着繁华与气派，代表了历史的辉煌。
• 大雁与白鹤：象征着时光的流逝与生命的延续。
• 梨花与雪：象征着美好与短暂，反映了诗人对美好时光的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“梁孝王”是指哪位历史人物？ a) 汉武帝
   b) 汉昭帝
   c) 汉元帝
   d) 汉昭王

2. 诗中“娇娥曼脸成草蔓”主要描绘了什么？ a) 美丽的景色
   b) 美丽的女子
   c) 竹园的衰败
   d) 人事的变迁

答案：

1. a) 汉武帝
2. b) 美丽的女子

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《别董大》

诗词对比： 岑参的《梁园歌送河南王说判官》与王之涣的《登鹳雀楼》同样表达了对时光流逝的感慨，但岑参更突出历史的沧桑与人事的无常，而王之涣则更注重自然景色的壮丽和人生志向的追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《岑参诗集》