《送费子归武昌》

送费子归武昌

作者: 岑参 〔唐代〕

原文展示:

汉阳归客悲秋草，
旅舍叶飞愁不扫。
秋来倍忆武昌鱼，
梦著只在巴陵道。
曾随上将过祁连，
离家十年恒在边。
剑锋可惜虚用尽，
马蹄无事今已穿。
知君开馆常爱客，
樗蒱百金每一掷。
平生有钱将与人，
江上故园空四壁。
吾观费子毛骨奇，
广眉大口仍赤髭。
看君失路尚如此，
人生贵贱那得知。
高秋八月归南楚，
东门一壶聊出祖。
路指凤凰山北云，
衣沾鹦鹉洲边雨。
勿叹蹉跎白发新，
应须守道勿羞贫。
男儿何必恋妻子，
莫向江村老却人。

白话文翻译:

归来的汉阳客在秋草中感到悲伤，
旅舍的树叶飞舞让人愁苦不已。
秋天来临时更加怀念武昌的鱼，
梦中所想只在巴陵的路上。
曾经跟随将军征战祁连山，
离家十年总是在边疆。
剑锋可惜虚用已尽，
马蹄无事如今已磨穿。
我知道你开馆常常爱客，
豪爽地每次都花掉百金。
我一生有钱便与人分享，
可在江边的故园却空无一物。
我看费子毛发奇异，
宽广的眉头大口搭配赤色的鬚髯。
看你失意仍然如此，
人生的贵贱又有什么道理可知。
在高秋的八月归回南楚，
东门一壶酒聊表对先祖的敬意。
路指向凤凰山北边的云，
衣服沾上鹦鹉洲边的雨。
不要叹息年华已逝，
应当坚守正道不羞于贫困。
男子汉何必执念于妻子，
不要在江村中老去。

注释:

• 汉阳: 今武汉市汉阳区。
• 武昌: 今武汉市武昌区，著名的鱼米之乡。
• 巴陵: 指今岳阳市，巴陵道是通往此地的路。
• 祁连: 祁连山，位于甘肃和青海省交界处，是古代征战的重要地带。
• 樗蒱: 指一种低贱的树，常用来比喻无用之物。
• 鹦鹉洲: 长江中的一个洲，位于武汉附近。

诗词背景:

作者介绍: 岑参，字子美，号云亭，唐代边塞诗人，以豪放的风格和壮丽的意象著称。岑参的诗多描写边塞生活和历史事件，具有鲜明的个性和情感。

创作背景: 此诗是岑参在送别好友费子归武昌时所作，表达了对友人的祝福以及对人生无常的思考。背景是当时社会动荡、战争频繁，诗人以个人的经历映射出对人生的感悟。

诗歌鉴赏:

这首诗通过对友人费子的送别，展现了岑参对人生、友情以及归属的深刻思考。诗的开头描绘了秋天的景象，渗透着一股淡淡的忧伤，暗示着离别的情感。诗人以“汉阳归客悲秋草”开篇，设定了悲凉的基调，随后的描写则通过细腻的自然景象与人物情感交织，展现了内心的孤独与思念。

诗中提到的武昌鱼和巴陵道，不仅是对故乡的思念，也象征着人们对美好生活的向往。在“曾随上将过祁连”的回忆中，诗人将个人经历与时代背景结合，表达了对逝去岁月的怀念和对未来的迷茫。通过“剑锋可惜虚用尽，马蹄无事今已穿”的句子，诗人传达出一种失落感，感叹自己的才华与理想未能实现。

后半部分，诗人通过对费子的观察，表达了对人生贵贱无常的思考，强调了应当保持内心的宁静与坚守正道的重要性。结尾处的“男儿何必恋妻子”，则是对传统观念的挑战，提倡一种更为独立和洒脱的人生观。

整首诗语言简练而意境深远，展现了岑参对友人的深情厚谊及对人生哲理的思索，体现了唐诗的高水平和艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• 汉阳归客悲秋草: 描写归客在秋天的草地上感到悲伤，运用“悲”字直接抒发情感。
• 旅舍叶飞愁不扫: 旅舍的落叶在空中飞舞，给人一种愁苦的感觉，表现出孤独的旅人心情。
• 秋来倍忆武昌鱼: 秋天来临，尤其加深了对故乡美食的怀念，体现乡愁。
• 梦著只在巴陵道: 梦中回忆中只见到巴陵的路，暗示对故土的渴望。
• 曾随上将过祁连: 提及曾经随将军征战，表现出作为士人的经历。
• 离家十年恒在边: 描写离开故乡已久的无奈与孤独。
• 剑锋可惜虚用尽: 表达对战斗才华未能充分发挥的惋惜。
• 马蹄无事今已穿: 意思是马蹄已经磨损，而没有真正的用途，显现时间的流逝与无所作为的无奈。
• 知君开馆常爱客: 知道你开馆招待客人，表现友情的温暖。
• 樗蒱百金每一掷: 指用金钱豪爽大方，展现朋友的豪情。
• 平生有钱将与人: 诗人自述自己有钱就愿意与人分享，表现出大方的性格。
• 江上故园空四壁: 故乡空无一物，表现出对故乡的失落感。
• 吾观费子毛骨奇: 对费子的外貌的观察，表现对其的赞赏。
• 广眉大口仍赤髭: 描述费子的特征，生动形象。
• 看君失路尚如此: 虽然失意仍保持风度。
• 人生贵贱那得知: 质疑人生的贵贱，体现哲理思考。
• 高秋八月归南楚: 描述归乡的时间和地点。
• 东门一壶聊出祖: 一壶酒是对祖先的敬意，表现对故土的情感。
• 路指凤凰山北云: 描绘归乡的道路，展现自然景色。
• 衣沾鹦鹉洲边雨: 衣服被雨淋湿，表现旅途的艰辛。
• 勿叹蹉跎白发新: 不要为年华逝去而感到叹息。
• 应须守道勿羞贫: 强调要坚守正道，不要因为贫穷而感到羞愧。
• 男儿何必恋妻子: 提出对爱情的看法，倡导一种洒脱。
• 莫向江村老却人: 不要在乡村中变老，表现出对人生的积极态度。

修辞手法:

• 比喻: “剑锋可惜虚用尽”，将剑锋比作未能施展的才华。
• 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人: “旅舍叶飞愁不扫”，赋予自然物以人的情感。

主题思想: 整首诗通过对友人的送别，表达了对人生无常、友情珍贵的感悟，以及对故乡的思念。强调在面对人生的挫折与贫困时，仍应坚守信念，勇敢前行。诗人用个人的经历探讨人生的价值，展现出一种积极向上的人生态度。

意象分析:

意象词汇:

• 秋草: 象征时光流逝与生命的无常。
• 武昌鱼: 代表故乡的美好与怀念。
• 剑锋: 象征才华与理想。
• 马蹄: 代表旅途与岁月的磨难。
• 樗蒱: 讽刺无用之物，反映人生态度。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“武昌”指的是哪个地方？

   • A. 北京
   • B. 武汉
   • C. 南京
   • D. 杭州

2. 诗人对费子的外貌做了什么样的描述？

   • A. 瘦弱
   • B. 英俊
   • C. 毛骨奇，广眉大口
   • D. 矮小

3. 诗中提到的“剑锋可惜虚用尽”表达了诗人对什么的感慨？

   • A. 年龄
   • B. 才华未能施展
   • C. 乡愁
   • D. 友情

4. 诗的结尾提到的“男儿何必恋妻子”主要表达了什么思想？

   • A. 对爱情的执着
   • B. 对人生的洒脱与独立
   • C. 对家庭的重视
   • D. 对朋友的怀念

答案:

1. B
2. C
3. B
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《赠友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 岑参《走马川行奉送封大夫出师》
• 王维《送元二使安西》

这两首诗同样表现了友人之间的深厚情谊，但岑参的作品更加强调对人生无常的思考，而王维则更侧重于对自然景色的描绘与心情的抒发。两者在风格上各有千秋，呈现出唐诗的多样性与丰富性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《岑参诗文研究》