《吴焕章送行》

原文展示

吴焕章送行 姜特立 〔宋代〕

素行躬韦布，长材轹缙绅。 老成吾甚畏，竞爽尔谁邻。 半刺人称屈，全牛技未伸。 难兄曾托契，薄宦偶同寅。 和韵长愁险，开樽屡饮醇。 高谈烘白昼，妙舞艳青春。 方幸交情密，还欣道义亲。 到家才旦暮，回首遽参辰。 越榜惊行速，吴牋荷寄频。 施松从此始，折柳竟无因。 指日腾夷路，兹时记故人。 聊凭五字句，千里话殷勤。

白话文翻译

素行躬韦布，长材轹缙绅。

• 素行：朴素的行为。
• 躬韦布：亲自穿着简朴的衣服。
• 长材：杰出的人才。
• 轹缙绅：超越一般的士大夫。

老成吾甚畏，竞爽尔谁邻。

• 老成：成熟稳重。
• 吾甚畏：我非常敬佩。
• 竞爽：竞争中的优秀者。
• 尔谁邻：谁能与你相比。

半刺人称屈，全牛技未伸。

• 半刺：半途而废。
• 人称屈：人们认为这是屈才。
• 全牛技：完全掌握的技能。
• 未伸：未能施展。

难兄曾托契，薄宦偶同寅。

• 难兄：难以比肩的兄长。
• 曾托契：曾经有深厚的交情。
• 薄宦：官职低微。
• 偶同寅：偶然同僚。

和韵长愁险，开樽屡饮醇。

• 和韵：和诗。
• 长愁险：长期忧愁。
• 开樽：开酒。
• 屡饮醇：多次饮酒。

高谈烘白昼，妙舞艳青春。

• 高谈：高谈阔论。
• 烘白昼：照亮白昼。
• 妙舞：美妙的舞蹈。
• 艳青春：艳丽的青春。

方幸交情密，还欣道义亲。

• 方幸：正庆幸。
• 交情密：交情深厚。
• 还欣：还欣喜。
• 道义亲：道义上的亲近。

到家才旦暮，回首遽参辰。

• 到家：回到家。
• 才旦暮：才一天。
• 回首：回头看。
• 遽参辰：突然分别。

越榜惊行速，吴牋荷寄频。

• 越榜：越过榜文。
• 惊行速：惊讶于行动迅速。
• 吴牋：吴地的纸。
• 荷寄频：频繁寄送。

施松从此始，折柳竟无因。

• 施松：种植松树。
• 从此始：从此开始。
• 折柳：折柳送别。
• 竟无因：竟然没有原因。

指日腾夷路，兹时记故人。

• 指日：不久。
• 腾夷路：平坦的道路。
• 兹时：此时。
• 记故人：记住故人。

聊凭五字句，千里话殷勤。

• 聊凭：仅凭。
• 五字句：五言诗句。
• 千里话殷勤：千里之外表达深情。

注释

字词注释:

• 素行：朴素的行为。
• 躬韦布：亲自穿着简朴的衣服。
• 长材：杰出的人才。
• 轹缙绅：超越一般的士大夫。
• 老成：成熟稳重。
• 吾甚畏：我非常敬佩。
• 竞爽：竞争中的优秀者。
• 尔谁邻：谁能与你相比。
• 半刺：半途而废。
• 人称屈：人们认为这是屈才。
• 全牛技：完全掌握的技能。
• 未伸：未能施展。
• 难兄：难以比肩的兄长。
• 曾托契：曾经有深厚的交情。
• 薄宦：官职低微。
• 偶同寅：偶然同僚。
• 和韵：和诗。
• 长愁险：长期忧愁。
• 开樽：开酒。
• 屡饮醇：多次饮酒。
• 高谈：高谈阔论。
• 烘白昼：照亮白昼。
• 妙舞：美妙的舞蹈。
• 艳青春：艳丽的青春。
• 方幸：正庆幸。
• 交情密：交情深厚。
• 还欣：还欣喜。
• 道义亲：道义上的亲近。
• 到家：回到家。
• 才旦暮：才一天。
• 回首：回头看。
• 遽参辰：突然分别。
• 越榜：越过榜文。
• 惊行速：惊讶于行动迅速。
• 吴牋：吴地的纸。
• 荷寄频：频繁寄送。
• 施松：种植松树。
• 从此始：从此开始。
• 折柳：折柳送别。
• 竟无因：竟然没有原因。
• 指日：不久。
• 腾夷路：平坦的道路。
• 兹时：此时。
• 记故人：记住故人。
• 聊凭：仅凭。
• 五字句：五言诗句。
• 千里话殷勤：千里之外表达深情。

典故解析:

• 折柳：古代送别时常折柳枝，寓意离别。

诗词背景

作者介绍: 姜特立，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其文学造诣深厚，风格清新自然，善于表达情感。

创作背景: 这首诗是姜特立为送别友人吴焕章而作，表达了对友人的敬佩和不舍之情，同时也抒发了对人生离合的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对友人吴焕章的赞美和送别时的深情表达，展现了诗人对友情的珍视和对人生离合的感慨。诗中“素行躬韦布，长材轹缙绅”一句，既赞美了友人的朴素和高尚品质，又表达了对友人才华的敬佩。“老成吾甚畏，竞爽尔谁邻”则进一步强调了友人的成熟和优秀，以及诗人对友人的敬重。诗的后半部分则通过“到家才旦暮，回首遽参辰”等句，抒发了对友人离别的不舍和对未来相聚的期盼，情感真挚动人。

诗词解析

逐句解析:

• 素行躬韦布，长材轹缙绅：赞美友人朴素的行为和高尚的品质，以及其超越一般士大夫的才华。
• 老成吾甚畏，竞爽尔谁邻：表达对友人成熟稳重的敬佩，以及对其优秀品质的赞美。
• 半刺人称屈，全牛技未伸：感慨友人的才华未能得到充分施展，人们认为这是屈才。
• 难兄曾托契，薄宦偶同寅：回忆与友人的深厚交情，以及在官场上的偶然相遇。
• 和韵长愁险，开樽屡饮醇：描述与友人共同创作诗歌和饮酒的情景，表达了对友情的珍视。
• 高谈烘白昼，妙舞艳青春：赞美友人的才华和美貌，以及其青春的活力。
• 方幸交情密，还欣道义亲：庆幸与友人的深厚交情，以及在道义上的亲近。
• 到家才旦暮，回首遽参辰：表达对友人离别的不舍，以及对未来相聚的期盼。
• 越榜惊行速，吴牋荷寄频：描述友人离去的迅速，以及频繁寄送书信的情景。
• 施松从此始，折柳竟无因：表达对友人离别的感慨，以及对未来相聚的期盼。
• 指日腾夷路，兹时记故人：表达对友人未来的祝福，以及对友情的珍视。
• 聊凭五字句，千里话殷勤：表达对友人的深情，以及对友情的珍视。

修辞手法:

• 比喻：如“长材轹缙绅”中的“轹”字，比喻友人才华超越一般士大夫。
• 对仗：如“素行躬韦布，长材轹缙绅”中的“素行”与“长材”，“躬韦布”与“轹缙绅”形成对仗。
• 拟人：如“高谈烘白昼”中的“烘”字，拟人化地描述友人的才华照亮白昼。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友人的敬佩和不舍之情，以及对人生离合的感慨。通过赞美友人的才华和品质，以及表达对友情的珍视，诗人抒发了对友人离别的不舍和对未来相聚的期盼。

意象分析

意象词汇:

• 素行：朴素的行为。
• 躬韦布：亲自穿着简朴的衣服。
• 长材：杰出的人才。
• 轹缙绅：超越一般的士大夫。
• 老成：成熟稳重。
• 竞爽：竞争中的优秀者。
• 半刺：半途而废。
• 全牛技：完全掌握的技能。
• 难兄：难以比肩的兄长。
• 曾托契：曾经有深厚的交情。
• 薄宦：官职低微。
• 偶同寅：偶然同僚。
• 和韵：和诗。
• 长愁险：长期忧愁。
• 开樽：开酒。
• 屡饮醇：多次饮酒。
• 高谈：高谈阔论。
• 烘白昼：照亮白昼。
• 妙舞：美妙的舞蹈。
• 艳青春：艳丽的青春。
• 方幸：正庆幸。
• 交情密：交情深厚。
• 还欣：还欣喜。
• 道义亲：道义上的亲近。
• 到家：回到家。
• 才旦暮：才一天。
• 回首：回头看。
• 遽参辰：突然分别。
• 越榜：越过榜文。
• 惊行速：惊讶于行动迅速。
• 吴牋：吴地的纸。
• 荷寄频：频繁寄送。
• 施松：种植松树。
• 从此始：从此开始。
• 折柳：折柳送别。
• 竟无因：竟然没有原因。
• 指日：不久。
• 腾夷路：平坦的道路。
• 兹时：此时。
• 记故人：记住故人。
• 聊凭：仅凭。
• 五字句：五言诗句。
• 千里话殷勤：千里之外表达深情。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“素行躬韦布”中的“躬韦布”指的是什么？ A. 亲自穿着简朴的衣服 B. 亲自织布 C. 亲自耕田 D. 亲自读书

2. 诗中“老成吾甚畏”中的“老成”指的是什么？ A. 成熟稳重 B. 老练 C. 老朋友 D. 老房子

3. 诗中“半刺人称屈”中的“半刺”指的是什么？ A. 半途而废 B. 半边刺 C. 半边天 D. 半边山

4. 诗中“折柳竟无因”中的“折柳”指的是什么？ A. 折断柳枝 B. 折柳送别 C. 折柳枝 D. 折柳树

答案:

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：表达了诗人对友人离别的深情。

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》与姜特立《吴焕章送行》：两首诗都表达了诗人对友人离别的深情，但王维的诗更加含蓄，而姜特立的诗更加直白。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《姜特立诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》