《蝉鸣一篇五章》

原文展示

蝉其鸣矣，于彼疏桐。
庇影容迹，何所不容。
嘒嘒其长，永托于风。
未见君子，我心忡忡。

既见君子，乐且有融。
彼蝉鸣矣，于林之表。
含风饮露，以乐吾道。
有怀载迁，伊谁云保。

未见君子，我心悄悄。
既见君子，披豁予抱。
蝉鸣蝉鸣，幽畅乎而。
肃肃尔庭，远近凉飔言赴高柳，丛篁间之。

思而不见，如渴如饥。
亦既觏止，我心则夷。
蝉鸣伊何，时运未与。
匪叹秋徂，怨斯路阻。

愿言莫从，郁悒谁语。
君子至止，慰我延伫。
何斯违斯，倏尔遐举。
岁之秋深，蝉其夕吟。

披衣轩除，萧萧风林。
我友来斯，言告离衿。
何以叙怀，临水鸣琴。
何以赠言，委顺浮沉。

白话文翻译

蝉在那疏落的桐树上鸣叫，
它庇荫的影子和形迹，何处不能容纳？
蝉声嘒嘒，悠长地飘荡在风中。
未见君子，我心忐忑不安。

既见君子，心中愉悦且融洽。
那蝉鸣响起，在森林的边缘。
它含风饮露，享受我的道理。
心中怀念迁移，谁能保佑？

未见君子，我心悄然无声。
既见君子，心情舒畅而有依靠。
蝉鸣，蝉鸣，幽幽畅快。
肃静的庭院，远近的凉风轻拂高柳，竹林间。

思念而不见，犹如渴望和饥饿。
即使相见，我的心也平静了。
蝉鸣的缘由，时运未曾相随。
不是感叹秋天的离去，怨恨这条路的阻隔。

愿言不再随从，郁闷又有谁能倾诉？
君子来到这里，安慰我漫长的等待。
何以违背这些，转瞬间变得遥远。
秋天已深，蝉在夕阳下吟唱。

我披衣坐在窗前，萧萧的风吹过树林。
我的朋友来这里，告诉我离别的消息。
如何倾诉我的怀念，临水而弹琴？
又如何赠言，随顺浮沉的命运？

注释

字词注释

• 蝉：一种昆虫，常在夏季鸣叫，象征孤独与思念。
• 未见君子：未见到理想的人，心中感到不安。
• 君子：指品德高尚的人。
• 庇影容迹：指它的影子和形迹都能得到庇护，象征好环境。
• 嘒嘒：形容蝉鸣的声音。

典故解析

• 君子：古代儒家对有德之人的称呼，代表理想的人格。
• 饮露：古时常用来形容淡泊宁静的生活态度。

诗词背景

作者介绍
宋华，唐代诗人，生平事迹较少，作品多以抒发个人情感和自然景色为主，风格清新脱俗。

创作背景
此诗写于一个秋天的傍晚，诗人经历了一段思念的孤独，借助蝉鸣表达内心的情感与思考，反映了人与自然、人与人之间的关系。

诗歌鉴赏

《蝉鸣一篇五章》是一首通过蝉鸣传递情感的诗作。诗中不仅描绘了蝉在树上的鸣叫，更深刻地表达了诗人内心的孤独与渴望。在首章中，蝉声的嘒嘒和未见君子的忐忑形成鲜明对比，营造出一种孤独的氛围。随着诗的推进，诗人逐渐与君子相见，心中愉悦，情感也因此得到释放。

诗中反复提到的蝉鸣，既是自然界的声音，也是诗人内心情感的真实写照。无论是思念的渴求，还是与友人离别的失落，都在蝉鸣的背景下显得愈加深刻。整体上，诗作以蝉鸣为线索，描绘出自然与情感交织的美丽画面，使人不禁联想到生命的短暂与珍贵。

诗词解析

逐句解析

1. 蝉其鸣矣，于彼疏桐：蝉在那疏落的桐树上鸣叫。
2. 庇影容迹，何所不容：它的影子和形迹，何处不能容纳？
3. 嘒嘒其长，永托于风：蝉声悠长地飘荡在风中。
4. 未见君子，我心忡忡：未见君子，心中忐忑不安。

修辞手法

• 拟人：蝉鸣被赋予情感，表达了诗人对蝉声的感受。
• 对仗：诗句结构工整，增强了音韵美和节奏感。

主题思想
整首诗围绕着孤独的思念与对理想人格的渴求展开，蝉鸣作为背景，象征着生命的短暂与对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇

• 蝉：象征孤独、思念和生命的短暂。
• 君子：象征理想的人格和内心的寄托。
• 风、露：象征自然的变化与生命的流动。

互动学习

诗词测试

1. 蝉鸣在诗中象征什么？

   • A. 孤独与思念
   • B. 欢乐与庆祝
   • C. 自然与宁静

2. 诗中“君子”指代的是谁？

   • A. 朋友
   • B. 理想的人
   • C. 诗人自己

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比
对比杜甫的《春望》，两者都表达了对生活的思考，但杜甫更侧重于大局的苦闷，而《蝉鸣》则更关注个人的内心情感与自然的和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗文选读》
• 相关学术论文和评论文章。