《离别难》

原文展示

离别难
作者: 王哲 〔元代〕

游历水云两郡，人休起舞寥。
看清轮认取风飙。晃琼瑶。
嘉气满丹霄。玉花吐馥郁金莲，
馨香二物谁消。随缘从覆焘。
红霞缭绕。翠雾不相饶。
时得得，日昭昭。准蓬莱定信频招。
见空中彩凤来往，又金童前捧紫芝苗。
此却要再睹吾颜，除非能续弦断重调。
劝汝等各各修持。一去洞天遥。

白话文翻译

离别是如此艰难，我游历在水云之间，众人都不再起舞。
看那清晰的轮子，认得那迎风的飘荡，晃动着美玉般的瑶池。
美好的气息充盈于天空，玉花吐出浓郁的香气，金莲花的芳香，
这两种香气又有谁能消散呢？随缘而行，跟随那阳光的照耀。
红霞环绕，翠雾缭绕，时而得到，阳光照耀得明媚。
那蓬莱的仙境，定会频频相邀。
看那天上的彩凤来来往往，还有金童在前捧着紫芝的幼苗。
这却要再见到我的面容，除非能续上那断了的琴弦重调。
劝你们每个人都要努力修行，远离那洞天的遥远。

注释

1. 水云两郡：指水与云的地方，诗人游历的美景。
2. 清轮：清晰的车轮，象征着旅行的工具。
3. 嘉气：美好的气息，形容环境的优美。
4. 玉花、金莲：象征美丽与纯洁的花卉，传达出一种清雅的气息。
5. 红霞、翠雾：代表美丽的自然景象。
6. 蓬莱：传说中的仙境，象征着理想的境地。
7. 续弦断重调：指重新调整关系，恢复以前的美好。

诗词背景

作者介绍

王哲是元代的一位诗人，生平事迹较少记载，主要以清新脱俗的诗风著称。其作品常表现对自然的热爱以及对人生哲理的思考。

创作背景

《离别难》这首诗是在王哲游历自然景观，感受到离别之苦时写成的。诗中不仅表达了对美好事物的向往，也暗含了对朋友离别的不舍之情。

诗歌鉴赏

《离别难》是一首充满了自然美与人情味的诗作。诗中通过对水云两郡的描绘，展现出一种恬淡宁静的生活态度。开篇的“游历水云两郡”便将读者带入一个清新脱俗的境地，仿佛置身于美丽的自然之中。接着，诗人通过“看清轮认取风飙”的描写，传达出一种自由的精神和对风的感悟。

全诗中，多次提及自然的美景，如“红霞缭绕”、“翠雾不相饶”，这些意象让人感受到诗人对自然的深切热爱与眷恋。同时，诗中也流露出对离别的惆怅与对未来的期盼，尤其是“此却要再睹吾颜，除非能续弦断重调”，表达了重逢的渴望与对时光流逝的无奈。

整首诗言辞优美，情感真挚，展现了王哲作为元代诗人的独特风格。他的诗不仅有着深厚的文化内涵，更有着强烈的生活气息，是对人生哲学深思熟虑的体现。

诗词解析

逐句解析

1. 游历水云两郡：描绘了诗人悠闲自得地游历在水云之间。
2. 人休起舞寥：暗示人们因离别而不再欢舞，表现出一种孤独感。
3. 看清轮认取风飙：通过清晰的车轮与风的结合，传达出诗人对旅途的感悟。
4. 晃琼瑶：形容自然的美好与恬静。
5. 嘉气满丹霄：美好的气息充盈于天空，象征着自然的纯净。
6. 玉花吐馥郁金莲：使用玉花和金莲的意象，象征美好与纯洁。
7. 馨香二物谁消：对芳香的追问，表达对美好事物流逝的惋惜。
8. 随缘从覆焘：强调顺其自然的生活态度。
9. 红霞缭绕、翠雾不相饶：描绘美丽的自然景色，营造出一种梦幻般的氛围。
10. 时得得，日昭昭：表现出对美好时光的珍惜。
11. 准蓬莱定信频招：蓬莱仙境的召唤，象征着理想与追求。
12. 见空中彩凤来往：彩凤象征着美好的希望与重逢的愿望。
13. 金童前捧紫芝苗：金童捧紫芝，流露出对未来的期盼。
14. 此却要再睹吾颜：表达了对重逢的强烈渴望。
15. 除非能续弦断重调：比喻重修旧好，恢复以前的关系。
16. 劝汝等各各修持：劝导朋友们修身养性。
17. 一去洞天遥：离开后，洞天的遥远暗示着珍贵的友情与难以再见。

修辞手法

• 比喻：如“水云两郡”比喻自然的幽美。
• 拟人：如“红霞缭绕”，赋予自然现象以人的性质。
• 对仗：整首诗语言对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

《离别难》通过描绘自然景色与离别情感，传达了对美好事物的珍惜与离别的惆怅，表达了人生的哲理和对友谊的向往。

意象分析

意象词汇

1. 水云：象征着自然之美，表现出一种自在的生活状态。
2. 红霞、翠雾：代表美丽的自然景象，象征着诗人内心的愉悦。
3. 玉花、金莲：象征美丽与纯洁，传达出对美好生活的追求。
4. 蓬莱：传说中的仙境，象征着理想与美好。
5. 彩凤：象征着希望与重逢。

互动学习

诗词测试

1. 《离别难》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 王哲
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“蓬莱”象征着什么？

   • A. 现实
   • B. 理想与美好
   • C. 离别

3. “红霞缭绕，翠雾不相饶”的意象表现了什么？

   • A. 自然的美丽
   • B. 人的孤独
   • C. 朋友的离别

答案

1. B. 王哲
2. B. 理想与美好
3. A. 自然的美丽

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《送友人》 - 李白
3. 《早发白帝城》 - 李白

诗词对比

• 《送友人》与《离别难》：两首诗均表达了离别的情感，但《送友人》更直接，而《离别难》则通过丰富的自然意象与哲理思考进行延展。

参考资料

1. 《元代诗词选》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《王哲诗集》