《离别难》

离别难

作者: 陈洵 〔清代〕

原文展示

锦被暖麝鸳鸯。
银屏梦入横塘。
相招江景暮。
采莲歌韵苦。
与君南浦别，
柳丝长。
红药色。
朱栏侧。
钗头交胜燕双双。
音信寂，经时隔。
伤心怕有人知。
待得黄昏月，
却是愁时节，
独归去，
掩香扉。
花路钥，
情迷著，
阑干风起彩云飞。

白话文翻译

这首诗描绘了离别时的伤感情境。温暖的锦被和香气四溢的鸳鸯，让我梦中回到那条横塘。夕阳西下，江边的景色依然迷人，但采莲的歌声却透出几分苦涩。与君在南浦相别，柳丝如垂，恰似我心中的愁苦。红色的花朵在朱栏旁盛开，仿佛在诉说我们的离情别绪。钗头的交错如同燕子双双归来，音信却如同隔世一般寂静。心中难免伤感，却又不愿让他人知晓。待到黄昏明月升起，却是愁苦的时节，我独自返回，轻轻掩上香扉。花路上的钥匙，让我沉醉其中，阑干上的风起，彩云飞扬，仿佛在诉说着我内心的迷惘与无奈。

注释

• 锦被: 用锦缎做的被子，象征温暖和奢华。
• 鸳鸯: 雌雄成双的水鸟，常用以比喻美好的爱情。
• 银屏: 这里指的是屏风，常用来隔断空间，营造私密环境。
• 南浦: 指的是南方的渡口，寓意分别的地方。
• 柳丝长: 柳丝摇曳，象征依依惜别的情感。

典故解析

• 采莲: 采莲在古代诗词中常被用作表达爱情的象征，既有快乐的意义，也有离别的苦涩感。
• 钗头燕双双: 此处用燕子作为比喻，象征着恋人之间的情感深厚。

诗词背景

作者介绍

陈洵，清代诗人，擅长词曲，情感细腻，作品多以爱情和离别为主题，反映了当时社会的风俗人情。

创作背景

《离别难》创作于作者与爱人分别之际，表达了对美好爱情的留恋与离别的痛苦，同时也反映了清代文人对情感的深刻理解和独特的审美情趣。

诗歌鉴赏

《离别难》通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了离别时的惆怅与无奈。开头部分，诗人用“锦被暖麝鸳鸯”勾勒出温馨的场景，仿佛是在描绘与爱人共享的美好时光。接着，通过“银屏梦入横塘”传达出梦中对往日的渴望与怀念。诗中“与君南浦别，柳丝长”一句，生动地描绘了离别时柳丝轻拂的情景，深刻表达了依依惜别的情感。

此外，诗中反复出现的“愁”字，深刻体现了诗人内心的苦涩与孤独。尤其在“待得黄昏月，却是愁时节”，诗人将离别的愁苦与自然景象相结合，形成一种强烈的对比，使得离别的感觉愈加深刻。

整首诗不仅具有优美的意象和丰富的情感，还通过细腻的描写和深刻的思考，体现了对爱情的执着与对离别的无奈，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

• 锦被暖麝鸳鸯: 描述温暖的生活环境，暗示曾经的美好。
• 银屏梦入横塘: 通过屏风的意象，表达对梦境和现实的交错思考。
• 与君南浦别，柳丝长: 柳丝象征离别，表现出浓厚的思念之情。
• 伤心怕有人知: 表达了内心的脆弱，害怕他人知晓自己的伤痛。

修辞手法

• 比喻: “锦被”、“鸳鸯”比喻爱情的美好与温暖。
• 拟人: 柳丝似乎在诉说离别的情感，增强了情感的表达。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想是对离别的深切感受，通过细腻的描写与强烈的情感，展现了人们在离别时的无奈与伤感，揭示了爱情的脆弱与珍贵。

意象分析

• 锦被: 代表温暖与幸福的生活。
• 鸳鸯: 象征着爱情的美好与甜蜜。
• 柳丝: 代表离别的愁苦。
• 黄昏月: 预示着孤独与思念的加深。

互动学习

诗词测试

1. “锦被暖麝鸳鸯”中“鸳鸯”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 爱情
   • C. 乡愁

2. 诗中提到的“南浦”指的是？

   • A. 一种花
   • B. 渡口
   • C. 河流

3. “伤心怕有人知”反映了诗人怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈
   • C. 愤怒

答案

1. B. 爱情
2. B. 渡口
3. B. 无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

可以将陈洵的《离别难》与李白的《静夜思》进行比较，两者均表达了对家乡与亲人的思念，但陈洵更多地着重于离别时的感受，而李白则是对远方亲人的挂念。两首诗在情感的表达上各有千秋，展现了古诗词的丰富多样性。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词的艺术与技巧》