《水调歌头（程良器嘉量别赋一阕纪泛舟之会，往返次韵）》

原文展示

水调歌头（程良器嘉量别赋一阕纪泛舟之会，往返次韵）

夜泛南溪月，光影冷涵空。
棹飞穿碎金电，翻动水精宫。
横管何妨三弄，重醑仍须一斗，知费几青铜。
坐久桂花落，襟袖觉香浓。
庾公阁，子猷舫，兴应同。
从来好景良夜，我辈敢情钟。
但恐仙娥川后，嫌我尘容俗状，清境不相容。
击汰同情赏，赖有紫溪翁。

白话文翻译

夜晚在南溪上泛舟，月光冷冷地映照着空中。
船桨划水，宛如飞过碎金般的闪电，翻动着水中如精美宫殿般的波光。
横笛吹响，何妨再来三次，喝酒还是得一斗，不知要花费多少青铜。
坐久了，桂花纷纷落下，衣襟袖子上满是香气。
庾公的阁楼，子猷的船舫，兴致应该是相同的。
从来就有这样的美景良夜，我们怎能不喜爱呢？
但恐怕在仙娥的溪水之后，嫌弃我身上沾染的尘俗之相，清幽的境界与我不相容。
同样的情趣相赏，幸好有紫溪的老翁相伴。

注释

• 南溪: 指南溪河，水流清澈，风景如画。
• 棹: 船桨。
• 碎金电: 形容水面的波光闪烁，如同碎金般耀眼。
• 水精宫: 形容水中波光闪烁的美丽景象。
• 横管: 指横笛。
• 桂花: 桂花盛开时的芳香，象征着秋天的气息。

诗词背景

作者介绍: 葛胜仲，生活于宋代，是一位知名的诗人，其诗风清新脱俗，常以自然景致和人文情怀相结合而受到喜爱。

创作背景: 此诗写于一次泛舟的聚会上，表达了作者与友人共享美景的愉悦，同时也流露出对世俗的反思和逃避的情感。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一个静谧而美丽的夜晚，诗人和朋友们在南溪上泛舟，月光如水，波光粼粼，映照出一幅和谐美好的画面。诗中“夜泛南溪月”开篇便设定了悠闲的氛围，接着通过“棹飞穿碎金电”的形象描写，将舟行的动态与水面的美丽结合，使人仿佛置身于那清幽的夜色之中。随着诗歌的推进，作者从对景物的描绘逐渐转向对情感的抒发，“从来好景良夜，我辈敢情钟”一句，表达了对美好时光的珍惜与向往。然而，随之而来的“但恐仙娥川后，嫌我尘容俗状”则揭示了作者内心的矛盾：虽然陶醉于美景，内心却又感到对世俗的无奈与不安。最后一句“赖有紫溪翁”则暗含对友人的珍视与依赖，给全诗注入了一丝温暖的人情味。

诗词解析

逐句解析:

• 夜泛南溪月: 夜晚在南溪上划船，月光映照。
• 光影冷涵空: 月光的影子冷冷地笼罩在空中。
• 棹飞穿碎金电: 船桨飞速划水，水面波光闪烁如金电。
• 翻动水精宫: 水波翻动，宛如宝殿般的美丽。
• 横管何妨三弄: 吹横笛不妨再来三次。
• 重醑仍须一斗: 纵然要喝酒，也得一斗。
• 知费几青铜: 不知道要花费多少铜钱。
• 坐久桂花落: 坐久了，桂花纷纷落下。
• 襟袖觉香浓: 衣襟和袖子上感受到浓浓的香气。
• 庾公阁，子猷舫: 提到庾公阁，子猷的船舫，表达共同的兴致。
• 兴应同: 兴致应该是相同的。
• 从来好景良夜: 从来就有这样的美好景色良夜。
• 我辈敢情钟: 我们怎能不喜欢呢？
• 但恐仙娥川后: 但恐怕在仙娥的溪水之后。
• 嫌我尘容俗状: 会嫌弃我身上的尘俗之相。
• 清境不相容: 清幽的境界与我不相容。
• 击汰同情赏: 同样的情趣相赏。
• 赖有紫溪翁: 幸好有紫溪的老翁相伴。

修辞手法:

• 比喻: “棹飞穿碎金电”，将波光比喻为金电，生动形象。
• 对仗: 诗中多处运用对仗，如“庾公阁，子猷舫”，增强了诗的韵律感。

主题思想: 诗歌既描绘了夜晚泛舟的美好场景，又表达了对尘世的反思，展现了诗人对清幽生活的向往与追求。

意象分析

意象词汇:

• 月: 代表清幽与宁静。
• 桂花: 象征美好与芳香。
• 舟: 代表自由与流动。
• 水: 象征生命与变化。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“夜泛南溪月”描绘了什么场景？

   • A. 白天在山上
   • B. 夜晚在水中
   • C. 晚上在城市
   • D. 清晨在田野

2. “棹飞穿碎金电”中的“碎金电”用来比喻什么？

   • A. 夜空的星星
   • B. 水面的波光
   • C. 船上的灯光
   • D. 远处的山峰

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《泊船瓜洲》：王安石的作品，描绘了水边的景色与思乡情绪。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，表现了对亲人的思念与夜晚的宁静。

诗词对比:

• 比较葛胜仲的《水调歌头》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》，两者都描绘了月夜的美丽，但前者更侧重于人与自然的和谐，后者则更多地抒发了对人生的感慨与思考。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词选读》
• 《中国古代文学史》