《和李校书新题乐府十二首。缚戎人》

原文展示

将古诗《和李校书新题乐府十二首·缚戎人》原文展示如下：

边头大将差健卒，入抄禽生快于鹘。
但逢赪面即捉来，半是边人半戎羯。
大将论功重多级，捷书飞奏何超忽。
圣朝不杀谐至仁，远送炎方示微罚。
万里虚劳肉食费，连头尽被毡裘暍。
华裀重席卧腥臊，病犬愁鸪声咽嗢。
中有一人能汉语，自言家本长城窟。
少年随父戍安西，河渭瓜沙眼看没。
天宝未乱犹数载，狼星四角光蓬勃。
中原祸作边防危，果有豺狼四来伐。
蕃马膘成正翘健，蕃兵肉饱争唐突。
烟尘乱起无亭燧，主帅惊跳弃旄钺。
半夜城摧鹅雁鸣，妻啼子叫曾不歇。
阴森神庙未敢依，脆薄河冰安可越。
荆棘深处共潜身，前困蒺藜后臲卼。
平明蕃骑四面走，古墓深林尽株榾。
少壮为俘头被髡，老翁留居足多刖。
乌鸢满野尸狼藉，楼榭成灰墙突兀。
暗水溅溅入旧池，平沙漫漫铺明月。
戎王遣将来安慰，口不敢言心咄咄。
供进腋腋御叱般，岂料穹庐拣肥腯。
五六十年消息绝，中间盟会又猖獗。
眼穿东日望尧云，肠断正朝梳汉发。
近年如此思汉者，半为老病半埋骨。
常教孙子学乡音，犹话平时好城阙。
老者傥尽少者壮，生长蕃中似蕃悖。
不知祖父皆汉民，便恐为蕃心矻矻。
缘边饱喂十万众，何不齐驱一时发。
年年但捉两三人，精卫衔芦塞溟渤。

白话文翻译

这首诗描绘了边疆将领带着士兵捕捉敌人，展现了战争的残酷与边民的苦难。诗中提到捕获的敌人中有汉人，有些人由于战争而失去家园，流离失所，诗人借此表达了对家国的思念和对战争的无奈。边境的生活艰苦，士兵们的生活条件糟糕，诗中通过对比和细节描写，反映了战争给人民带来的苦难与不安。

注释

• 边头大将：边境的将领，负责防守和打击敌人。
• 健卒：健壮的士兵。
• 赪面：面色红润，指敌人。
• 戎羯：指外族人，通常是指北方的游牧民族。
• 天宝：唐玄宗时期的年号，象征着繁荣的时期。
• 豺狼：比喻侵略者。
• 蕃马：外族的马匹。
• 精卫：传说中的一种鸟，象征着不懈的追求。

诗词背景

作者介绍：元稹（779年-831年），字微之，唐代诗人、政治家，与白居易齐名。他的诗歌以清新婉丽、情感真挚著称，尤其擅长描写爱情和人情。

创作背景：这首诗创作于唐朝边境动荡时期，表现了在战争环境下人们的生活与思考，反映了历史背景下的民族关系与战争对个人生活的影响。元稹通过对边将和士兵的描写，表现了对故土的思念与对战争的反思。

诗歌鉴赏

《缚戎人》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了战争对人们生活的摧残，尤其是边境地区的人民在战乱中的苦难。诗中运用丰富的意象，如“乌鸢满野尸狼藉”，生动地描绘了战后荒凉的景象，令人心痛。同时，诗人通过对捕获敌人的描写，反映了战争的残酷和无情。诗的前半部分描绘了战争的紧张与急迫，后半部分则转向对故乡和民族的思考，表现出诗人对汉族同胞的深切关怀与对未来的忧虑。全诗情感真挚，字句间流露出对人性的思考与对和平的渴望。

诗词解析

逐句解析：

• 边头大将差健卒，入抄禽生快于鹘。：边境的将领派出强壮的士兵，迅速捕捉敌人。
• 但逢赪面即捉来，半是边人半戎羯。：只要见到红脸的敌人，便立刻捉住，捉到的敌人中有一半是边民，另一半是外族人。
• 大将论功重多级，捷书飞奏何超忽。：将领因战功升迁，战报飞速传递，显示出战事的紧急。
• 圣朝不杀谐至仁，远送炎方示微罚。：朝廷并不杀戮，表现出仁慈，远道送往炎方示以轻罚。
• 万里虚劳肉食费，连头尽被毡裘暍。：万里奔波，消耗肉食，连头都被裹得严严实实。
• 华裀重席卧腥臊，病犬愁鸪声咽嗢。：华美的席子上满是腥味，病犬和鸪鸟的悲鸣让人心绪不宁。
• 中有一人能汉语，自言家本长城窟。：其中有一个人能说汉语，自称家在长城洞内。
• 少年随父戍安西，河渭瓜沙眼看没。：少年跟随父亲在安西戍守，河水和沙滩一眼望去，似乎无尽。
• 天宝未乱犹数载，狼星四角光蓬勃。：天宝年间未曾动乱，仅数年，天上狼星四角光芒四射。
• 中原祸作边防危，果有豺狼四来伐。：中原之地的灾祸让边防更加危急，果然有豺狼般的敌人来侵犯。
• 蕃马膘成正翘健，蕃兵肉饱争唐突。：外族的马匹强壮肥美，外族士兵也因吃饱而争相攻击唐朝。
• 烟尘乱起无亭燧，主帅惊跳弃旄钺。：烟尘四起，没有火把，主帅惊慌失措，弃掉了旄旗和武器。
• 半夜城摧鹅雁鸣，妻啼子叫曾不歇。：半夜中城墙被摧毁，鹅雁的鸣叫，妻子和孩子的哭喊声不断。
• 阴森神庙未敢依，脆薄河冰安可越。：阴森的神庙无法依靠，薄薄的河冰又怎能越过。
• 荆棘深处共潜身，前困蒺藜后臲卼。：在荆棘丛中潜藏，前有刺，后有刺。
• 平明蕃骑四面走，古墓深林尽株榾。：敌骑四面围来，古墓和树林中满是倒木。
• 少壮为俘头被髡，老翁留居足多刖。：年轻人被俘，留着光头，老者留下来则多遭受切割。
• 乌鸢满野尸狼藉，楼榭成灰墙突兀。：乌鸦满天，尸体遍地，楼阁也化为灰烬，墙壁突兀。
• 暗水溅溅入旧池，平沙漫漫铺明月。：黑水滴滴入旧池，平沙上铺满了明亮的月光。
• 戎王遣将来安慰，口不敢言心咄咄。：敌王派将来安慰，心中愤怒却不敢说出口。
• 供进腋腋御叱般，岂料穹庐拣肥腯。：供奉的时候手足无措，没想到穹顶下选的是肥腯的肉。
• 五六十年消息绝，中间盟会又猖獗。：五六十年的消息断绝，中间的盟会却又猖獗。
• 眼穿东日望尧云，肠断正朝梳汉发。：眼望东边的太阳，心肠断裂，正朝汉发愁。
• 近年如此思汉者，半为老病半埋骨。：近年来思念汉族的人，半是因年老病重，半是因埋骨异乡。
• 常教孙子学乡音，犹话平时好城阙。：常常教孙子学习乡音，仍然谈论往日城阙之美。
• 老者傥尽少者壮，生长蕃中似蕃悖。：老者可能都死去，年轻人则在外族中长大，像外族人一样。
• 不知祖父皆汉民，便恐为蕃心矻矻。：不知道祖辈皆是汉族人，反而担心会被外族心态所影响。
• 缘边饱喂十万众，何不齐驱一时发。：由于边境有十万众人吃饱，何不齐心驱赶敌人。
• 年年但捉两三人，精卫衔芦塞溟渤。：年年只捕捉到两三个人，像精卫鸟一样衔着芦苇填海。

修辞手法：

• 比喻：用“豺狼”比喻敌人，形象地表达战争的残酷。
• 对仗：如“阴森神庙未敢依，脆薄河冰安可越”，增强了诗的韵律感。
• 排比：多处使用排比，增强了情感的表达，如“妻啼子叫曾不歇”。

主题思想：整首诗通过描绘战争的惨烈与边民的苦难，反映了对民族的思考与对和平的渴望，表达了诗人对汉族同胞的深切关怀和对战争的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 边头大将：象征着军队的力量与抗争。
• 赪面：敌人的象征，表现出对外族的警惕。
• 乌鸦：象征死亡与悲伤，预示着战后的惨状。
• 精卫：体现了不屈的精神与对家国的执念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“边头大将”主要负责什么？

   • A. 行政事务
   • B. 军事防守
   • C. 贸易往来
   • D. 文化交流

2. “乌鸦满野尸狼藉”的意思是什么？

   • A. 乡村的景象
   • B. 战争的悲惨
   • C. 自然的安宁
   • D. 人们的欢笑

3. 诗中哪种动物象征着对故土的思念？

   • A. 鹦鹉
   • B. 精卫
   • C. 鹰
   • D. 兔子

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《白雪歌送武判官归京》（岑参）
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）

诗词对比：

• 对比《白雪歌送武判官归京》：两首诗都描绘了边疆生活与战乱，但元稹的《缚戎人》更侧重于对战争后果的反思与对人性的关怀，而岑参更注重于壮士的豪情与壮丽的自然景观。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文集》
• 《中国古代文学史》