《宗人大著令问通判广州》

原文展示

宗人大著令问通判广州 杨亿 〔宋代〕

兰台大著作，族派共关西。 南海分忧寄，东门叙解携。 离城衝臘雪，宿馆听晨鸡。 画鷁江波远，鸣驺岭路迷。 陆梅香已尽，越鸟暖初啼。 入境风生扇，行春柳拂堤。 杀青前事在，饮水古人齐。 卧理应多暇，无忘寄尺题。

白话文翻译

全诗翻译: 兰台的大著作，我们同族都来自关西。 在南海分担忧虑，在东门告别。 离开城市时，腊月的雪冲刷着道路，在旅馆里听着晨鸡的叫声。 画船在江波上远去，马车在岭路上迷失。 陆地上的梅花香气已尽，南方的鸟儿在温暖的初春啼叫。 进入境内，风生起扇动，行走春天，柳枝轻拂堤岸。 书写前的准备工作已完成，与古人一样饮水思源。 安卧治理应有闲暇，不要忘记寄来书信。

注释

字词注释:

• 兰台：古代藏书的地方，这里指作者的官职。
• 大著作：指作者的官职，即大著作郎。
• 族派共关西：作者与宗人同族，都来自关西地区。
• 南海分忧寄：指宗人被派往广州，分担南方的忧虑。
• 东门叙解携：在东门告别。
• 离城衝臘雪：离开城市时，腊月的雪冲刷着道路。
• 宿馆听晨鸡：在旅馆里听着晨鸡的叫声。
• 画鷁江波远：画船在江波上远去。
• 鸣驺岭路迷：马车在岭路上迷失。
• 陆梅香已尽：陆地上的梅花香气已尽。
• 越鸟暖初啼：南方的鸟儿在温暖的初春啼叫。
• 入境风生扇：进入境内，风生起扇动。
• 行春柳拂堤：行走春天，柳枝轻拂堤岸。
• 杀青前事在：书写前的准备工作已完成。
• 饮水古人齐：与古人一样饮水思源。
• 卧理应多暇：安卧治理应有闲暇。
• 无忘寄尺题：不要忘记寄来书信。

典故解析:

• 兰台大著作：兰台是古代藏书的地方，大著作郎是官职名，这里指作者的官职。
• 族派共关西：关西指古代的关中地区，这里指作者与宗人同族，都来自关西地区。
• 南海分忧寄：南海指广州，这里指宗人被派往广州，分担南方的忧虑。
• 东门叙解携：东门是古代城门名，这里指在东门告别。
• 杀青前事在：杀青是古代书写前的一种准备工作，这里指书写前的准备工作已完成。
• 饮水古人齐：饮水思源是古代的一种思想，这里指与古人一样饮水思源。

诗词背景

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，江西吉水人。他是宋代文学的重要代表人物之一，尤以诗文著称。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗是杨亿写给宗人令问的，令问被派往广州任职，杨亿在诗中表达了对宗人的关心和祝福，同时也表达了对宗人即将面临的南方环境的描述和想象。

诗歌鉴赏

这首诗通过对宗人令问即将赴任广州的情景的描绘，展现了作者对宗人的深厚情感和对南方环境的想象。诗中“兰台大著作，族派共关西”一句，既表明了作者与宗人的同族关系，也显示了作者的官职身份。随后的“南海分忧寄，东门叙解携”则表达了宗人被派往广州的使命和作者在东门告别的情景。

诗中的自然景色描写，如“离城衝臘雪，宿馆听晨鸡”和“画鷁江波远，鸣驺岭路迷”，生动地描绘了宗人离京赴任的旅途景象，同时也透露出作者对宗人的不舍和担忧。而后面的“陆梅香已尽，越鸟暖初啼”则通过对南方春天的描绘，展现了宗人即将面临的南方环境。

最后两句“卧理应多暇，无忘寄尺题”则是作者对宗人的嘱咐，希望宗人在任上能够有闲暇时间，并且不要忘记给作者寄来书信，表达了作者对宗人的关心和期待。

诗词解析

逐句解析:

1. 兰台大著作，族派共关西：表明作者与宗人的同族关系和作者的官职身份。
2. 南海分忧寄，东门叙解携：宗人被派往广州，作者在东门告别。
3. 离城衝臘雪，宿馆听晨鸡：描绘宗人离京赴任的旅途景象。
4. 画鷁江波远，鸣驺岭路迷：生动地描绘了宗人离京赴任的旅途景象。
5. 陆梅香已尽，越鸟暖初啼：通过对南方春天的描绘，展现了宗人即将面临的南方环境。
6. 入境风生扇，行春柳拂堤：描绘宗人进入广州后的景象。
7. 杀青前事在，饮水古人齐：书写前的准备工作已完成，与古人一样饮水思源。
8. 卧理应多暇，无忘寄尺题：希望宗人在任上能够有闲暇时间，并且不要忘记给作者寄来书信。

修辞手法:

• 对仗：如“兰台大著作，族派共关西”和“南海分忧寄，东门叙解携”等句，通过工整的对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
• 比喻：如“画鷁江波远”中的“画鷁”比喻船只，形象生动。
• 拟人：如“入境风生扇”中的“风生扇”赋予风以人的动作，形象生动。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者对宗人令问的关心和祝福，以及对宗人即将面临的南方环境的描述和想象。通过描绘宗人离京赴任的旅途景象和南方春天的景色，展现了作者对宗人的深厚情感和对南方环境的想象。

意象分析

意象词汇:

• 兰台：古代藏书的地方，这里指作者的官职。
• 南海：指广州，这里指宗人被派往广州。
• 东门：古代城门名，这里指在东门告别。
• 臘雪：腊月的雪，这里指宗人离京赴任时的天气。
• 晨鸡：早晨的鸡叫声，这里指宗人在旅馆里听到的声音。
• 画鷁：比喻船只，形象生动。
• 鸣驺：马车，这里指宗人离京赴任时的交通工具。
• 陆梅：陆地上的梅花，这里指宗人离京赴任时的景色。
• 越鸟：南方的鸟儿，这里指宗人即将面临的南方环境。
• 风生扇：赋予风以人的动作，形象生动。
• 行春柳：春天的柳树，这里指宗人进入广州后的景象。

互动学习

诗词测试:

1. 杨亿是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中的“兰台大著作”指的是什么？ A. 作者的官职 B. 作者的家族 C. 作者的藏书 D. 作者的著作

3. 诗中的“南海分忧寄”指的是什么？ A. 作者被派往广州 B. 宗人被派往广州 C. 作者在南海分忧 D. 宗人在南海分忧

4. 诗中的“东门叙解携”表达了什么？ A. 作者在东门告别 B. 宗人在东门告别 C. 作者在东门迎接 D. 宗人在东门迎接

5. 诗中的“卧理应多暇，无忘寄尺题”表达了什么？ A. 作者希望宗人在任上能够有闲暇时间 B. 作者希望宗人在任上不要忘记给作者寄来书信 C. 作者希望宗人在任上不要忘记给作者寄来书信 D. 作者希望宗人在任上不要忘记给作者寄来书信

答案:

1. B
2. A
3. B
4. A
5. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杨亿的其他诗作，如《送宗人令问赴任广州》等，可以进一步了解杨亿的诗歌风格和创作特点。
• 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等，可以比较不同诗人的送别诗风格。

诗词对比:

• 杨亿的《送宗人令问赴任广州》与苏轼的《和子由渑池怀旧》对比，可以比较不同诗人的送别诗风格和情感表达。
• 杨亿的《送宗人令问赴任广州》与唐代王维的《送别》对比，可以比较不同朝代诗人的送别诗风格和情感表达。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《杨亿诗集》
• 《宋代文学史》
• 《宋代诗歌研究》

以上是对杨亿的《宗人大著令问通判广州》的详细解析和相关资料推荐，希望能够帮助您更好地理解和欣赏这首诗。