《同孔常父作张夫人诗》

原文展示

同孔常父作张夫人诗
作者：苏辙

女子勿言弱，男儿何必强。
君看张夫人，身举十五丧。
头上脱笄珥，箧中斥襦裳。
筑坟连丘山，松柏郁苍苍。
亲戚不为助，涕泣感道傍。
昔有王氏老，身为尚书郎。
亲死弃不葬，簪裾日翱翔。
白骨委庐陵，宦游在岐阳。
一旦有丈夫，轩轩类佯狂。
相面识心腹，开口言灾祥。
嗟汝平生事，不了令谁当。
汝身暖丝绵，汝口甘稻粱。
衣食未尝废，此事乃可忘。
一言中肝心，投身拜其床。
傍人漫不知，相视空茫茫。
终言汝不悛，物理久必偿。
儿女病手足，相随就沦亡。
鄙夫本愚悍，过耳风吹墙。
明年及前期，长子忧骭疡。
一麾守巴峡，双柩还故乡。
弱息虽仅存，蹒跚亦非良。
谁言天地宽，纲目固自张。
古事远不信，近事世所详。
企张非求福，祸败当惩王。
嘉祐末年，李士宁言，
王君事于右扶风，其报甚速。
张夫人，南都人，
孔推官常甫作诗言其贤，
邀余同作，并言李生事，
或足以警世云。

白话文翻译

女子不应自谦为弱，男子又何必自诩为强。
你看张夫人，经历了十五个丧事。
她头上已不再佩戴发饰，箱中也不再有华美衣裳。
她为亡人筑坟，连绵的丘陵上，松柏苍翠茂盛。
亲戚们没有前来相助，她在道旁泪流满面。
从前有位王氏老者，身为尚书郎。
亲人去世却抛弃不葬，日子里潇洒飘荡。
白骨无人安葬，宦游于岐阳。
一旦有了丈夫，便表现得恍若癫狂。
彼此相对识心腹，开口便言灾祥。
哀叹你平生所为，究竟谁来承担？
你身暖如丝绵，口中美食甘如稻粱。
衣食从未缺少，此事岂可遗忘？
一言触动心肝，投身拜于床前。
旁人却毫不知晓，相视而无言茫然。
最终说你不悔过，物理终将偿还。
儿女病痛相随，伴随而沦亡。
鄙夫本愚笨，耳边风吹墙。
明年及前期，长子忧心腿伤。
一声号令守巴峡，双柩归故乡。
弱息虽仅存，蹒跚亦非良。
谁说天地宽广，纲目自有其张。
古事难以深信，近事世人皆知。
企图张扬非求福，祸败必有其惩。
嘉祐末年，李士宁言，
王君事于右扶风，报应甚为迅速。
张夫人，南都人，
孔推官常甫作诗言其贤，
邀我同作，并提及李生事，
或足以警世云。

注释

• 张夫人：指的是一位贤妻良母，经历了许多丧事，表现出坚韧和高尚的品德。
• 笄珥：笄是古代女子用来盘发的发饰，珥是耳环。此句强调张夫人已不再打扮。
• 筑坟：为亡人修建坟墓，是一种孝道的表现。
• 亲戚不为助：家庭亲戚在丧事中不愿意出力，反映出社会人情冷淡。
• 王氏老：指代的是历史上一个弃亲而去、潇洒过生活的人物，形成对比。
• 轩轩类佯狂：形容丈夫在外面表现得悠然自得，但内心却是虚假的狂妄。
• 物理久必偿：暗示世间因果法则，终究会有报应。
• 巴峡：地名，古代的军事防御地。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039-1112），字子美，号涧翁，宋代文学家和政治家，苏轼的弟弟。其诗、文、词皆有建树，以其深厚的文学功底和独特的视角著称。他的作品多表现对社会的关心与对人生的思考，尤其关注弱势群体的命运。

创作背景

此诗创作于苏辙与孔常父共同作诗时，因张夫人经历的丧事而引发的思考。张夫人的坚韧与无私，成为了诗人们讴歌的对象。同时，这首诗也反映了当时社会对女性的刻板印象，以及对家庭责任的深思。

诗歌鉴赏

苏辙的《同孔常父作张夫人诗》以张夫人的坚忍不拔为主题，展现了女性在面对家庭丧失时的伟大与坚强。诗中以“女子勿言弱，男儿何必强”开篇，直接反驳了对女性的性别歧视，表达了对女性力量的赞美。张夫人经历了十五次丧事，然而她的坚韧使她不再追求华丽的装饰，而是将心力投入到丧失的亲人安葬上。

诗中不仅描绘了张夫人的品德，更通过对比王氏老者的态度，揭示了人性的冷漠与社会的无情。王氏老者弃亲而去的行为，与张夫人形成鲜明对照，突显了张夫人的高尚品质。全诗通过细腻的描写与深刻的思考，传达了生命的无常与责任的重要，表现出对女性的敬仰以及对社会现象的批判。

这首诗不仅是一首对张夫人致敬的诗歌，更是对人情冷暖、世态炎凉的深刻反思。诗中的情感真挚而深邃，令人感同身受，展现出苏辙作为诗人的深厚情怀和社会责任感。

诗词解析

逐句解析

• 女子勿言弱，男儿何必强：开篇设置对比，质疑传统的性别角色。
• 君看张夫人，身举十五丧：直指张夫人所承受的悲痛，强调她的坚韧。
• 头上脱笄珥，箧中斥襦裳：对张夫人生活状态的描写，暗示她放弃了个人装饰，专注于丧事。
• 筑坟连丘山，松柏郁苍苍：描绘了她为亲人安葬的场景，象征着她的孝道与坚持。
• 亲戚不为助，涕泣感道傍：表现她在艰难时刻的孤独与无助，揭示社会人情冷淡。

修辞手法

• 对比：张夫人与王氏老者的对比，增强了主题的深度。
• 意象：松柏象征着坚韧与长青，映衬张夫人的精神。
• 排比：通过列举张夫人所经历的丧事，加深了悲情的厚度。

主题思想

全诗以张夫人为中心，探讨了女性在家庭与社会中的地位，批判了对女性的刻板印象，强调了责任与坚韧的重要性。诗中充满了对女性的赞美与对社会现象的反思，给人以深刻的启示。

意象分析

意象词汇

• 张夫人：象征着贤良淑德的女性形象，体现出家庭责任感。
• 松柏：常青树，象征着坚韧、忠贞与长久的生命力。
• 坟墓：承载着对过世亲人的思念与孝道，体现出对生命的尊重。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到张夫人经历了多少次丧事？

   • A. 十
   • B. 十五
   • C. 二十
   • D. 五

2. 判断题：王氏老者在亲人去世后选择了抛弃不葬。

   • A. 正确
   • B. 错误

3. 填空题：诗中提到“亲戚不为助，涕泣感____”。

答案

1. B. 十五
2. A. 正确
3. 道傍

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：同样涉及对女性形象的刻画与家庭的责任。
• 《离骚》：屈原的作品，探讨了个人命运与社会环境的关系。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与此诗的对比：
  • 李白的诗表达了对家乡的思念，情感直接而浓烈。
  • 苏辙则通过张夫人的故事探讨了责任与坚韧，情感层次更加复杂。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《苏辙传》