《送韩美成都大赴夔帅》

原文展示

《送韩美成都大赴夔帅》
作者: 郭印 〔宋代〕

公来雪山重，公去雪山轻。
少陵有是语，申言饯公行。
公初来蜀时，豺狼浩纵横。
剪除二三辈，百兽弭耳惊。
坐令坤维地，众醉稍稍醒。
仁风被动植，德泽覃幽明。
咸云真使者，有眼未曾经。
今将夔子去，方面倚长城。
虽分阃外忧，三川难为情。
岷山黯无色，锦水咽无声。
政恐狐狸出，依然扰吾民。
鄙夫为之言，汝曹且静听。
我公非常人，夷夏知威名。
平生活国心，须臾不少宁。
天欲靖乾坤，平步公与卿。
大摅康济学，引手援生灵。

白话文翻译

公来时，雪山压得很重；公走时，雪山却显得轻松。
少陵有这样的说法，我在这里借此祝贺公的出行。
公初来蜀地的时候，豺狼横行无忌；
剪除了二三的恶徒，百兽也因而受到惊吓。
如今坐看大地，众人稍稍清醒过来。
仁风普及万物，德泽滋润幽明之地。
大家都说您是真正的使者，却从未亲眼见过您。
如今您将要去夔地，面对长城的方向。
虽然分担外界的忧虑，但三川之地却难以表露情感。
岷山黯淡无色，锦水也哽咽无声。
政权恐惧狐狸的出现，依然扰乱我们的百姓。
鄙人说这些话，请你们静心倾听。
您绝非普通人，夷夏都知道您的威名。
要安定国家的心，须臾之间不能放松。
天欲平定乾坤，愿公与你们平步青云。
大力倡导康济之学，援助生命的生灵。

注释

• 少陵：指王维，字摩诘，号少陵，唐代著名诗人，常以自然景色和人情为题材。
• 夔子：指夔州的地方官，古代对地方官的尊称。
• 坤维：指大地，代表广阔的土地。
• 仁风：指仁德之风，形容有德行的治理。
• 三川：指四川的三条大河，象征着蜀地。
• 狐狸：在古代常用来比喻狡诈的人。

诗词背景

作者介绍

郭印，宋代人，生平事迹不详，但其作品常反映出对社会和民生的关注，具有较强的政治关怀。

创作背景

此诗写于郭印为韩美送行之际，韩美被任命为夔州的地方官，诗中表达了对他前往夔地的祝福和对蜀地民生的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，表达了诗人对韩美的深切祝福与对蜀地未来的担忧。诗中以“雪山”作开篇，象征着公来时的重压与离去时的轻松，营造出一种对比的意境。接着，诗人回忆起韩美初来时，面对的豺狼横行之势，暗示了当时社会的动荡与不安。随着韩美的治理，社会逐渐恢复了平静，仁德之风开始普及，暗示诗人对韩美治政能力的信任。

在描绘自然风光时，诗人用“岷山黯无色，锦水咽无声”渲染出一种沉闷的气氛，反映出对民众安危的忧虑。最后，诗人对韩美寄予厚望，期待他能带来平安与繁荣。

整首诗语言凝练，情感真挚，既有对友人的深情祝福，又有对国家民生的深刻思考，展现了诗人关心时政、忧国忧民的情怀。

诗词解析

逐句解析

• 公来雪山重：公来时，雪山象征着重压，暗指当时的困境。
• 公去雪山轻：公离去时，山显得轻松，寓意着希望和解脱。
• 少陵有是语：引述王维的诗句，表达对韩美的祝福。
• 剪除二三辈：治理中清除少数恶势力，恢复社会秩序。
• 仁风被动植：仁德的风气普及，民众得以安宁。

修辞手法

• 对比：诗中通过公来与公去的对比，表现了治理前后的巨大变化。
• 象征：雪山、岷山、锦水等自然意象，象征着社会的安宁与动荡。
• 排比：如“虽分阃外忧，三川难为情”，增强了诗句的气势。

主题思想

整首诗揭示了治理的艰巨与期望，表现了诗人对韩美的期望以及对国家民生的关心，体现了宋代士人的责任感与使命感。

意象分析

意象词汇

• 雪山：象征困境与压力。
• 豺狼：代表社会的混乱与恶势力。
• 仁风：象征良好的政风与德治。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“少陵”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 王维
   • D. 白居易

2. 诗中“岷山黯无色，锦水咽无声”的意图是什么？

   • A. 形容自然景色
   • B. 表达对民生的忧虑
   • C. 祝福友人
   • D. 描绘政治局势

3. 诗中“仁风被动植”意指什么？

   • A. 仁德之风普及万物
   • B. 政治腐败
   • C. 自然环境恶化
   • D. 人民不安

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《送别》

诗词对比

• 郭印的《送韩美成都大赴夔帅》与杜甫的《春望》都展现了对国家命运的关心，但郭印更侧重于对友人的祝福与期望，杜甫则更强调个人的忧愁与对国家的担忧。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》

通过以上分析，读者可以更深入地理解《送韩美成都大赴夔帅》的内涵与艺术魅力。