《忆秦娥·伤离别》

原文展示

忆秦娥·伤离别 作者:何梦桂 〔宋代〕

伤离别。江南雁断音书绝。音书绝。两行珠泪，寸肠千结。 伤心长记中秋节。今年还似前年月。前年月。那知今夜，月圆人缺。

白话文翻译

全诗翻译: 悲伤离别之情。江南的雁儿飞过，音信断绝。音信断绝，两行泪水如珠，心中千丝万缕的纠结。 伤心地长久记得中秋节。今年月亮依旧如前年那般明亮。前年的月亮。谁知今夜，月亮圆满而人却分离。

注释

字词注释:

• 江南雁断：比喻音信断绝。
• 音书绝：音信完全断绝。
• 两行珠泪：形容泪水如珠，连续不断。
• 寸肠千结：形容心中极度纠结和痛苦。
• 月圆人缺：月亮圆满，而人却分离，形成对比。

典故解析:

• 无特定典故，主要通过自然景象和情感表达来传达离别之痛。

诗词背景

作者介绍: 何梦桂，字子实，号潜斋，宋代诗人。他的诗多抒发个人情感，尤其擅长写离别和怀旧之情。

创作背景: 这首诗表达了作者对离别的深深伤感，特别是在中秋节这个本应团圆的时节，却因离别而感到格外伤心。

诗歌鉴赏

这首《忆秦娥·伤离别》深刻表达了作者对离别的痛苦和无奈。诗中通过“江南雁断音书绝”和“月圆人缺”等意象，巧妙地将自然景象与人的情感相结合，形成强烈的对比效果。中秋节的月亮本应是团圆的象征，但在作者笔下，却成了离别的见证，增强了诗歌的悲剧色彩。全诗语言简练，情感真挚，通过对月亮的反复提及，加深了读者对离别之痛的共鸣。

诗词解析

逐句解析:

1. 伤离别：直接点明主题，表达离别之痛。
2. 江南雁断音书绝：通过“江南雁断”比喻音信断绝，加深离别的感觉。
3. 音书绝：重复强调音信断绝，加强语气。
4. 两行珠泪，寸肠千结：用“珠泪”和“千结”形象地描述了离别时的痛苦和纠结。
5. 伤心长记中秋节：在中秋节这个团圆的节日，却因离别而感到格外伤心。
6. 今年还似前年月：月亮依旧，但人事已非，形成对比。
7. 前年月：重复强调月亮的恒常，对比人的变化。
8. 那知今夜，月圆人缺：最终点明主题，月亮圆满而人却分离。

修辞手法:

• 比喻：“江南雁断”比喻音信断绝。
• 重复：“音书绝”和“前年月”的重复使用，加强语气。
• 对比：“月圆人缺”形成强烈的对比效果。

主题思想: 诗歌的中心思想是表达离别之痛和对团圆的渴望。通过对月亮的描写，强化了离别的悲剧色彩，表达了作者对离别的不舍和对团圆的深切向往。

意象分析

意象词汇:

• 江南雁断：音信断绝的象征。
• 月圆人缺：团圆与分离的对比。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“江南雁断”比喻什么？ A. 音信断绝 B. 江南的美景 C. 雁的飞翔 D. 离别的痛苦

2. “月圆人缺”表达了什么？ A. 月亮的美丽 B. 人的团圆 C. 离别的痛苦 D. 月亮的恒常

答案:

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样以月亮为背景，表达了对亲人的思念。

诗词对比:

• 与苏轼的《水调歌头·明月几时有》对比，两者都以月亮为背景，但苏轼的诗更多表达了对亲人的思念和对人生的感慨，而何梦桂的诗则更侧重于表达离别之痛。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了何梦桂的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细解读和鉴赏。