《题董源寒林重江图》

原文展示

题董源寒林重江图
作者: 贝琼 〔明代〕

天下画师无董源，
学者纷纷工水石。
云山万里出巴陵，
白首淮南见真迹。
乱石平坡净无土，
松根裂石蟠龙虎。
偃盖千年饱雪霜，
深林六月藏风雨。
江上村墟何处入，
浮空远黛蛾眉湿。
渔人日暮各已归，
小舟如凫落潮急。
我昔西清尝看画，
南唐此本千金价。
坐移绝境在云间，
月出霜猿啼后夜。
薄游未挂吴淞帆，
令我一夕思江南。
安得买田筑室幽绝境，
开窗日日分晴岚。

白话文翻译

天下的画师中没有董源这样的，
学者们纷纷学习他的水石画技。
云山在万里之外出自巴陵，
白发的我在淮南见到了他的真迹。
乱石平坡上干净得没有泥土，
松根在石缝中盘旋如龙似虎。
这偃盖已历千年，受尽了雪霜，
深林中的六月却藏着风雨。
江上的村庄何处可以进入，
浮在空中的远黛如蛾眉湿润。
渔人们在日暮时分各自回家，
小舟如野鸭般急于落入潮水。
我曾在西清看过他的画，
南唐的这幅画值千金。
坐在这绝境中仿佛置身云间，
月出时，霜猿在夜里啼叫。
我轻游未曾挂上吴淞的帆，
只令我一夜思念江南。
我希望能够买田筑室于这幽绝境，
开窗每天都能分晴岚。

注释

• 董源：唐代著名画家，以山水画闻名。
• 巴陵：今湖南岳阳，著名的山水画发源地。
• 淮南：指安徽淮南，诗人提到自己在此见到董源的真迹。
• 偃盖：指古代的屋顶，这里形容了千年树木的形态。
• 吴淞：指长江入海口的吴淞口，历史上有许多文人游览之地。

诗词背景

作者介绍

贝琼，明代诗人，生平事迹不详，但其作品以描绘自然景观和抒发个人情感见长，风格清新自然。

创作背景

这首诗是贝琼在欣赏董源的山水画后，感慨万千，借此诗表达对董源艺术的赞美以及对江南自然风光的向往。

诗歌鉴赏

《题董源寒林重江图》是一首颂扬山水画师董源的诗作。从诗的开头，诗人就明确指出董源的独特艺术地位，认为在当今的画师中无人能及他。通过描绘画作中的景象，贝琼将董源的作品与自然界的美相结合，产生了强烈的共鸣。

诗中所描绘的景象生动而细腻，诗人通过对“云山万里”、“乱石平坡”等意象的描绘，展示了自然的雄伟与宁静。尤其是“松根裂石蟠龙虎”的比喻，生动地表现了自然的力量与生命力，仿佛让人感受到大自然的脉动。

接着，诗人引入了自己的情感，表达了对江南的思念。特别是在结尾，诗人渴望能够在幽静的环境中安居，开窗欣赏每日的风光，展现了对宁静生活的追求，体现了人对自然的向往与依恋。

整首诗不仅仅是对董源艺术的赞美，更是对自然、生活的深刻感悟，情感真挚，意境悠远，展现了作者深厚的文化素养和艺术修养。

诗词解析

逐句解析

1. 天下画师无董源：强调董源在当时画坛的独特地位。
2. 学者纷纷工水石：说明许多学者学习董源的技艺。
3. 云山万里出巴陵：描绘画作中的远山，指向巴陵。
4. 白首淮南见真迹：诗人自述在淮南见到董源的作品，感慨万千。
5. 乱石平坡净无土：描绘自然景观的纯净。
6. 松根裂石蟠龙虎：用生动的比喻展现自然的力量。
7. 偃盖千年饱雪霜：形容古老的松树经历了风霜洗礼。
8. 深林六月藏风雨：在幽深的森林中隐藏着风雨。
9. 江上村墟何处入：诗人探寻江边村庄的去处。
10. 浮空远黛蛾眉湿：描绘远山如眉的湿润景象。
11. 渔人日暮各已归：展现日暮时分渔民的归家情景。
12. 小舟如凫落潮急：渔舟如同野鸭般急速下落潮水。
13. 我昔西清尝看画：回忆自己在西清看过董源的画。
14. 南唐此本千金价：强调这幅画的珍贵。
15. 坐移绝境在云间：描写坐在绝境中仿佛置身云端。
16. 月出霜猿啼后夜：月亮升起时，猿猴在啼叫，渲染夜的静谧。
17. 薄游未挂吴淞帆：表达自己尚未启程去吴淞。
18. 令我一夕思江南：引发了自己对江南的思念。
19. 安得买田筑室幽绝境：渴望能在幽静之境安居。
20. 开窗日日分晴岚：希望每天都能看到美丽的山岚。

修辞手法

• 比喻：如“松根裂石蟠龙虎”，将松根比作龙虎，生动而形象。
• 对仗：如“江上村墟何处入，浮空远黛蛾眉湿”，对仗工整，增强诗的韵律感。

主题思想

全诗表达了对董源艺术的赞美，描绘了自然景观的美丽，同时也流露出诗人对江南的思念与对宁静生活的向往。通过对画作的赞美，诗人展现了人与自然、艺术的和谐关系。

意象分析

意象词汇

• 云山：象征远方的美丽与神秘。
• 松根：象征坚韧与生命力。
• 渔人：象征平凡生活中的宁静与满足。
• 江南：象征诗意的故乡与理想的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗人认为天下画师中无人能及哪位画家？

   • A. 李公麟
   • B. 董源
   • C. 仇英

2. 诗中提到的“巴陵”现在属于哪个省？

   • A. 湖南
   • B. 湖北
   • C. 安徽

3. 诗人希望在幽绝境中开窗，为什么？

   • A. 观赏日出
   • B. 分晴岚
   • C. 看渔人归来

答案

1. B. 董源
2. A. 湖南
3. B. 分晴岚

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中问答》（王维）
• 《江南春》（杜甫）

诗词对比

• 《山中问答》与《题董源寒林重江图》都描绘了自然景观，表达了对山水的热爱，但前者更侧重于人与自然的对话，而后者则强调了艺术的美与对故乡的思念。

参考资料

• 《明诗选》
• 《中国山水画史》
• 《诗词鉴赏辞典》