《春月》

原文展示

春月虽至明，终有霭霭光。
不似秋冬色，逼人寒带霜。
纤粉澹虚壁，轻烟笼半床。
分晖间林影，馀照上虹梁。
病久尘事隔，夜闲清兴长。
拥抱颠倒领，步屣东西厢。
风柳结柔援，露梅飘暗香。
雪含樱绽蕊，珠蹙桃缀房。
杳杳有馀思，行行安可忘。
四邻非旧识，无以话中肠。
南有居士俨，默坐调心王。
款关一问讯，为我披衣裳。
延我入深竹，暖我于小堂。
视身琉璃莹，谕指芭蕉黄。
复有比丘溢，早传龙树方。
口中秘丹诀，肘后悬青囊。
锡杖虽独振，刀圭期共尝。
未知仙近远，已觉神轻翔。
夜久魂耿耿，月明露苍苍。
悲哉沉眠士，宁见兹夕良。

白话文翻译

春天的明月虽然已经来到，但仍有轻薄的云雾遮挡着光辉。它与秋冬的颜色不同，不会让人感到寒冷和霜冻。柔和的粉色映在虚幻的墙壁上，轻烟笼罩着半张床。阳光透过林间的影子，余晖洒在虹梁上。病了很久，世俗的事物让我隔离，夜晚闲适而清静的兴致长久不衰。拥抱时衣服颠倒，走动时鞋子也在东西厢里。风吹柳枝，柔软如绳，梅花的露水散发出暗香。雪中樱花绽放花蕊，露珠般的桃花缀满房间。心中隐隐有些思念，行走间又能忘却。四周的邻居不再是旧识，无法倾诉我心中的烦恼。南边有位居士端坐，默默调心。轻轻敲门问候，为我披上衣裳。邀我进入深竹林，温暖我在小堂内。看着自己如琉璃般明亮，手指向那黄绿的芭蕉。还有比丘满溢的智慧，早已传授龙树的法门。口中念着秘法，肘后悬挂着青囊。虽然手中的锡杖是孤独的，但与刀圭的情谊总是可以共享。未知仙境的近与远，早已感到神魂轻盈飞翔。夜深人静，灵魂依然惦念，月光明亮，露水苍茫。可悲的是那些沉沉入睡的人，难得见到今夜的良好景致。

注释

• 霭霭：形容轻雾或云气。
• 纤粉：指淡淡的粉色。
• 虚壁：指虚幻的墙壁，可能是指一种梦幻般的感觉。
• 羁绊：指被世俗事物所束缚、隔离。
• 比丘：佛教中出家的僧人。
• 龙树：指龙树菩萨，佛教著名的哲学家和大乘佛教的创立者之一。
• 锡杖：佛教僧侣的法器，象征权威和教化。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），字微之，号马子，唐代诗人，晚唐文学的代表之一，与白居易齐名。他的诗歌风格多样，既有清新婉约之作，也有严肃沉郁的作品。元稹在政治上历任多职，曾任宰相，生平经历丰富。

创作背景

《春月》创作于元稹晚年，时他身心俱疲，纵有清兴，却常常被世俗烦扰。此诗表现了他在春月明媚的夜晚，借助月光与自然的交融，带来内心的清静与思考。

诗歌鉴赏

《春月》是元稹一首充满春意的抒情诗，诗中描绘了春天的月光和自然的美景，表达了诗人内心的感受与思绪。整首诗运用细腻的描写，将春月的明亮与柔和的气息展现得淋漓尽致。开篇就对春月的描绘，使用“霭霭光”来展现春天的温和，接着与秋冬的寒冷形成鲜明对比，突显了春天的生机与温暖。

诗中多处提到自然景物，如“风柳”、“露梅”、“樱绽蕊”等，生动地展现了春天的气息，仿佛让人在阅读中感受到春风拂面、花香四溢的场景。同时，诗人通过描绘个人在春月下的思索与感受，传达出一种对生命的感悟与哲思。

元稹在诗中流露出对世俗的疏离与对内心平静的追求，表达了对友人的思念及对生命意义的反思。最后那句“宁见兹夕良”更是对美好时光的珍惜与感慨，表现了对短暂生命和美好时光的深刻认识。

诗词解析

逐句解析

1. 春月虽至明，终有霭霭光。
   春天的明月虽然亮，但仍然有淡淡的云雾。

2. 不似秋冬色，逼人寒带霜。
   不像秋冬的颜色，令人感到寒冷和霜冻。

3. 纤粉澹虚壁，轻烟笼半床。
   柔和的粉色映在虚幻的墙壁上，轻烟笼罩着半张床。

4. 分晖间林影，馀照上虹梁。
   阳光透过林间的影子，余晖洒在虹梁上。

5. 病久尘事隔，夜闲清兴长。
   久病与世俗的事情隔离，夜晚的闲适让我兴致长久。

6. 拥抱颠倒领，步屣东西厢。
   拥抱时衣服颠倒，走动时鞋子也在东西厢里。

7. 风柳结柔援，露梅飘暗香。
   风吹柳枝，柔软如绳，梅花的露水散发出暗香。

8. 雪含樱绽蕊，珠蹙桃缀房。
   雪中樱花绽放花蕊，露珠般的桃花缀满房间。

9. 杳杳有馀思，行行安可忘。
   心中隐隐有思念，行走间又能忘却。

10. 四邻非旧识，无以话中肠。
    四周邻居不再是旧识，无法倾诉心中的烦恼。

11. 南有居士俨，默坐调心王。
    南方有位居士端坐，默默调心。

12. 款关一问讯，为我披衣裳。
    轻轻敲门问候，为我披上衣裳。

13. 延我入深竹，暖我于小堂。
    邀我进入深竹林，温暖我在小堂内。

14. 视身琉璃莹，谕指芭蕉黄。
    看着自己如琉璃般明亮，手指向那黄绿的芭蕉。

15. 复有比丘溢，早传龙树方。
    还有比丘满溢的智慧，早已传授龙树的法门。

16. 口中秘丹诀，肘后悬青囊。
    口中念着秘法，肘后悬挂着青囊。

17. 锡杖虽独振，刀圭期共尝。
    虽然手中的锡杖是孤独的，但与刀圭的情谊总是可以共享。

18. 未知仙近远，已觉神轻翔。
    未知仙境的近与远，早已感到神魂轻盈飞翔。

19. 夜久魂耿耿，月明露苍苍。
    夜深人静，灵魂依然惦念，月光明亮，露水苍茫。

20. 悲哉沉眠士，宁见兹夕良。
    可悲的是那些沉沉入睡的人，难得见到今夜的良好景致。

修辞手法

• 比喻：将夜晚的宁静比作心灵的清净。
• 拟人：将月光描绘得有生命，赋予其情感。
• 对仗：如“拥抱颠倒领，步屣东西厢”，体现了工整的语言结构。

主题思想

整首诗表达了对春天的赞美，描绘了春月的明亮和自然之美，同时也反映了诗人对生命的思考，对友人的思念，以及对内心平静的追求。

意象分析

意象词汇

• 春月：象征新生与希望。
• 霭霭光：代表柔和而模糊的光，暗示着生活的细腻与变化。
• 梅、樱、桃：象征春天的繁华与生机。
• 锡杖、比丘：象征佛教的智慧和内心的追求。

互动学习

诗词测试

1. 《春月》的作者是？ A. 白居易
   B. 元稹
   C. 李白
   D. 杜甫

2. 诗中提到的“比丘”指的是什么？ A. 一种花
   B. 佛教僧人
   C. 古代学者
   D. 游子

3. “拥抱颠倒领”中的“颠倒”指的是什么？ A. 行走
   B. 拥抱时衣服的翻转
   C. 心情的变化
   D. 梦境的迷失

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易的《忆江南》
• 李白的《静夜思》

诗词对比

元稹与白居易的作品常常相互呼应，二人都关注社会与自然，但元稹的作品更为细腻，倾向于个人情感的抒发，而白居易则更注重社会的现实与人情的温暖。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐代文学史》