《吐绶鸟词》

吐绶鸟词

原文展示:

越山有鸟翔寥廓，
嗉中天绶光若若。
越人偶见而奇之，
因名吐绶江南知。
四明天姥神仙地，
朱鸟星精钟异气。
赤玉雕成彪炳毛，
红绡翦出玲珑翅。
湖烟始开山日高，
迎风吐绶盘花绦。
临波似染琅琊草，
映叶疑开阿母桃。
花红草绿人间事，
未若灵禽自然贵。
鹤吐明珠暂报恩，
鹊衔金印空为瑞。
春和秋霁野花开，
玩景寻芳处处来。
翠幕雕笼非所慕，
珠丸柘弹莫相猜。
栖月啼烟凌缥缈，高林先见金霞晓。
三山仙路寄遥情，
刷羽扬翘欲上征。
不学碧鸡依井络，
愿随青鸟向层城。
太液池中有黄鹄，
怜君长向高枝宿。
如何一借羊角风，
来听箫韶九成曲。

白话文翻译：

在越山上，有鸟儿在辽阔的天空中飞翔，
它的嗉囊中闪烁着如同天绶的光辉。
偶尔有越地的人见到它，感到惊奇，
因此称它为“吐绶”，江南的人也都知道。
四明山是天姥的神仙之地，
朱鸟犹如星辰般的精气，钟鸣异彩。
赤玉雕刻而成的翅毛光彩夺目，
红绡剪出的翅膀玲珑剔透。
湖面上烟雾初开，山日渐高，
迎风而来，吐绶鸟盘旋如花带。
岸边的水草似乎被染成了琅琊的颜色，
映衬着树叶，令人疑惑是阿母桃花。
人间的花红草绿之事，
不及这灵禽自然而显得珍贵。
白鹤吐出明珠暂时报恩，
喜鹊衔来金印空为吉祥。
春暖花开，秋霁野花盛开，
游玩风景，寻芳之处随处可见。
翠幕雕笼并不是我所渴望的，
珠丸和柘弹也不用去猜疑。
栖息在月下啼鸣的烟雾中，
高林先见金色的霞光。
三山的仙路寄托着遥远的情感，
我想振翅高飞，去追寻理想的征途。
不愿像碧鸡依赖井边，
只愿随青鸟飞向那高耸的城市。
太液池中有黄鹄，
怜惜你常常栖息在高枝上。
如何能借一阵羊角风，
来聆听那九成曲的箫韶之音。

注释:

• 嗉中：鸟类的嗉囊，指鸟的喉咙部分。
• 天绶：传说中的神鸟，象征吉祥。
• 四明：指的是四明山，古代名山。
• 朱鸟：传说中的一种神鸟，象征祥瑞。
• 阿母桃：传说中的桃树，象征长寿与美好。
• 箫韶：古代乐器的名字，代表美好的音乐。

典故解析:

• 天姥：古代神话中被视为仙境的地方，诗中提到的四明山即为此地。
• 青鸟：古代传说中的神鸟，常被寄托人们的理想与愿望，代表追求自由和理想的精神。

诗词背景:

作者介绍：刘禹锡（772年－842年），字梦得，号愚溪，唐代文学家，政治家，以诗歌、散文及政论著称。其作品风格多变，融入自我情感与自然景色。

创作背景：此诗创作于刘禹锡被贬至洪州期间，表达了他对自由的向往，以及对自然美的赞美。诗中通过吐绶鸟的描写，表达了对灵性与高尚品质的追求。

诗歌鉴赏：

《吐绶鸟词》以吐绶鸟为主线，展现了自然界的美丽与生命的灵动。诗的开篇描写了鸟儿在广阔天空中自由飞翔的景象，展现了自然的广阔与鸟类的灵动。接着，诗人将目光转向人间，表达了对自然灵禽的珍视，认为它们的存在比人间的繁华更为珍贵。在意象丰富的描写中，诗人运用对比手法，突显了鸟类的灵性与自然之美。最后，诗人表达了对自由飞翔的渴望，愿意追随青鸟，向理想的高处飞去，寓意着对理想与自由的追求。整首诗情感真挚，描绘了人与自然的和谐关系，具有深刻的哲理。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “越山有鸟翔寥廓”：描绘鸟儿在广阔天空中飞翔的场景。
  • “嗉中天绶光若若”：鸟的嗉囊中似乎闪烁着光辉，象征其神秘与美丽。
  • “越人偶见而奇之”：偶尔见到，令人惊奇。
  • “因名吐绶江南知”：因此人们称之为吐绶鸟，江南的人皆知。
  • 随后描写四明山的神奇，朱鸟的灵气以及鸟类的绚丽羽毛，展现自然的美。

• 修辞手法：

  • 比喻：将鸟与自然景色进行对比，突显其美丽。
  • 拟人：鸟儿的飞翔被描绘得如同在追寻理想，赋予其人性化的情感。
  • 对仗：如“花红草绿人间事，未若灵禽自然贵”，形成对比，增强诗的韵律美。

• 主题思想：整首诗表达了对自然的热爱，以及对自由和理想的追求，展现了人与自然的和谐与共鸣。

意象分析：

• 鸟：象征自由与灵性，代表着诗人的理想追求。
• 山与水：自然的象征，体现诗人与自然的亲密关系。
• 春与秋：代表生命的轮回与变化，暗示时间的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 吐绶鸟的名字来源于哪个地方？ A. 越南
   B. 江南
   C. 四明山
   D. 太液池

2. 诗中提到的“朱鸟”象征什么？ A. 凶兽
   B. 灵气与吉祥
   C. 普通鸟类
   D. 冬日的寒冷

3. 刘禹锡对自然的态度是？ A. 漠不关心
   B. 崇敬与热爱
   C. 恐惧与逃避
   D. 只关注人间事

答案：1. B；2. B；3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《赋得古原草送别》 by 白居易

诗词对比：

• 《春江花月夜》：同样以自然景色为主题，表达了对美好事物的怀念与追求。
• 《赋得古原草送别》：通过草的描写，表达了对逝去时光的感慨，与《吐绶鸟词》在情感基调上有相似之处。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《刘禹锡诗文集》