《童丱须知 娣姒篇》

诗词名称: 童丱须知 娣姒篇

作者: 史浩 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

兄弟各授室，爰归事夫祖。
是为叔伯姒，异姓始相聚。
习气或冰炭，安可一涂取。
故当专和柔，顺适无违拒。
彼有妒嫉心，作意相狎侮。
惟知以善诱，不异鱼相与。
彼有狼戾心，凌轹猛如虎。
惟知以理遣，茹刚宜勿吐。
奴媵工谗谮，间谍多簧鼓。
婴孩群戏弄，叫啼负冤苦。
恩怨霎时间，信之诚无补。
见境勿动怀，表吾中有主。
子侄无分别，一意思存抚。
不见北平王，猫尚能相乳。
财物有通无，寒温均帛缕。
不见柳河东，数世同门户。
今人有女儿，不教以规矩。
唯与婢妾群，曾不师保姆。
一旦入夫门，骄横不足数。
长舌为厉阶，牝鸡晨风雨。
夫既无刚肠，间言遂旁午。
兄弟若仇雠，有面不相睹。
异爨或索居，分财或析土。
同胞谓慈亲，同气谓严父。
一旦因汝来，各使失依怙。
我故作是诗，为世开朦瞽。

白话文翻译:

兄弟各自成家，归来侍奉祖宗。
这就是叔伯和姒，异姓之间才开始聚集。
习惯就像冰炭一般，怎么能用同样的方法来处理呢？
因此应该专注于和睦，顺应而不违抗。
倘若有人心怀妒嫉，故意相互侮辱，
只需善于引导就好，像鱼儿相依相助。
若有人心如狼虎，凶猛地压迫他人，
应以理智对待，刚强的方式不应轻易说出。
奴婢擅长谗言，间谍四处传播流言。
小孩们嬉戏玩耍，哭闹中冤屈难以清白。
恩怨瞬息之间，真诚的信任无补于事。
面对环境不动心，内心要有主见。
子侄之间无区别，心意要一致地抚养。
北平王的猫尚且能相互哺乳，
财物之间有交流，寒暖均分帛缕。
柳河东的几世同门，
如今的人有女儿，却不教以规矩。
只与婢妾为伍，根本不教保姆。
一旦入了夫家，骄横之态显得微不足道。
长舌者成了厉害的阶梯，牝鸡在晨风雨中。
丈夫若无刚肠，间言便会在午时传播。
兄弟之间如同仇敌，有面子却不见面。
异爨或单独居住，分财或分土地。
同胞称作亲人，同气相连称作父亲。
一旦因你而来，各自失去了依靠。
我故作此诗，为世人开启朦胧之知。

注释:

• 兄弟各授室: 兄弟各自成家立业。
• 爰归事夫祖: 回归家庭，侍奉祖宗。
• 叔伯姒: 指不同姓氏的亲戚。
• 妒嫉心: 心存妒忌。
• 善诱: 善于引导。
• 茹刚宜勿吐: 刚强的言语应当谨慎说出。
• 奴媵: 指侍女。
• 长舌: 指爱说闲话的人。
• 牝鸡: 指母鸡，这里暗指凶险的情况。

诗词背景:

作者介绍:
史浩，字子佑，号湛然，宋代著名诗人，以其诗词清新、哲理深邃著称，擅长描绘人情世故。

创作背景:
此诗作于社会动荡、家族关系渐趋复杂的时期，诗人通过对家庭、亲属关系的观察与思考，表达了对人际关系的深刻理解与反思，提倡和睦、宽容的家庭观念。

诗歌鉴赏:

《童丱须知 娣姒篇》是史浩对家庭伦理与人际关系的深刻思考。整首诗通过细致的描写与生动的比喻，揭示了家族内部的复杂情感和潜在的冲突。诗中提到的“兄弟各授室，爰归事夫祖”，强调了家族成员在各自成家后依然要承担责任，体现了家族的凝聚力。

此外，诗中对妒嫉、谗言的描绘，突显了人性中暗藏的阴暗面，提醒人们应以和谐为重，善于引导与宽容相待。诗人以“善诱”与“理遣”作为对策，展现了智慧和理性的力量。关于母亲和女儿的描写，则反映了对传统女性教育的期待，指出了现代社会中家庭教育的缺失。

整首诗不仅有对家庭伦理的思考，更传达了对美好人际关系的向往，启示人们在纷繁复杂的社会中，保持内心的和谐与真实。

诗词解析:

逐句解析:

• “兄弟各授室，爰归事夫祖。”：兄弟之间各自成家，仍需回归家庭，侍奉祖宗，表达了家庭责任感。
• “彼有妒嫉心，作意相狎侮。”：面对心怀妒忌的人，要善于引导，不让其恶性循环。
• “奴媵工谗谮，间谍多簧鼓。”：强调了家庭内部谗言的危害，警惕人际关系中的暗流。

修辞手法:

• 比喻：如“习气或冰炭”，用冰炭比喻习惯的对立，强调其难以调和的关系。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想:
全诗围绕着家庭关系、亲属间的相处之道展开，倡导家庭和谐，反对妒忌和谗言，强调教育的重要性，体现了对社会人情冷暖的深刻洞察。

意象分析:

• 冰炭：象征对立的习气和性格，暗示家庭关系的复杂。
• 狼虎：象征凶狠和压迫，警示人们要警惕恶劣的人际关系。
• 母鸡：象征家庭的和谐和温暖，暗示在纷争中也要寻求和解。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“兄弟各授室”是什么意思？

   • A. 兄弟一起生活
   • B. 兄弟各自成家
   • C. 兄弟不相往来
   • 答案: B

2. 诗中提到的“善诱”主要指什么？

   • A. 善于引导
   • B. 善于批评
   • C. 善于争吵
   • 答案: A

3. “彼有妒嫉心，作意相狎侮”中的“妒嫉心”指的是什么？

   • A. 对他人的嫉妒
   • B. 对自己的嫉妒
   • C. 对家庭的嫉妒
   • 答案: A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》：同样探讨家庭与自然的和谐。
• 李白《庐山谣》：描绘人与自然的和谐关系，反映人际间的情感。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》相比，史浩的作品更注重家庭内部的和谐与温情，杜甫则更多关注国家的动荡与个人的苦痛。

参考资料:

• 《宋词三百首》：了解宋代诗词的风格及文化背景。
• 《诗经》：探讨古代诗歌对家庭伦理的影响。
• 《中国古代家庭文化》：深入研究古代家庭伦理与人际关系的书籍。