《送于君锡节推》

原文展示

历历渡遥程，仙山向赤城。
同为忆家者，岂不羡君行。
岁晚梅花白，天寒楚塞清。
野人诗一首，相送莫言轻。

白话文翻译

这首诗描绘了作者送别一位友人，表达了对友人远行的祝福与惆怅。诗中提到，友人即将踏上遥远的旅程，面向仙山与赤城（可能是指某个美丽的地方）。两人都是怀念家乡的人，难免对友人的旅途产生羡慕。时至岁末，梅花在寒风中显得格外洁白，楚地的寒冷与清晰的景象让人感到分外清冷。最后，作者以一首诗相赠，表示珍重，不要觉得轻视。

注释

• 历历：清晰可见的样子。
• 渡遥程：经过漫长的旅程。
• 仙山：传说中的神仙居住的山，象征美好、理想的地方。
• 赤城：可能是指某个地方的名称，具体指代不详。
• 忆家者：思念家乡的人。
• 岂不羡君行：难道不羡慕你远行的壮丽吗？
• 岁晚梅花白：年末时节，梅花盛开，洁白如雪。
• 天寒楚塞清：天气寒冷，楚地（今湖北一带）景色清晰。
• 野人：指生活在乡野的人，具有一种自然的朴素情怀。

诗词背景

作者介绍

翁卷（约998年－约1056年），字子云，号思庵，浙江人，北宋时期的诗人，以其清新婉丽的诗风著称。翁卷的诗作多涉及田园、山水，表达对自然的热爱以及对人生哲理的思考。

创作背景

《送于君锡节推》写于友人即将远行之际，表达了作者对友人的祝福和内心的惆怅。此时正值岁末，寒冬来临，梅花盛开，象征着希望与美好的未来。诗中蕴含着对家乡的思念及对友人旅途的羡慕，反映了当时社会中人们对友谊、思乡之情的普遍感受。

诗歌鉴赏

这首诗以简练的语言，深刻的情感，展现了送别的主题。开头两句通过“历历渡遥程”和“仙山向赤城”的描写，突显了友人旅途的遥远与美好，暗含了对理想生活的向往与追求。接下来的“同为忆家者，岂不羡君行”，则将个人的情感与友人的旅途结合在一起，表现出一种羡慕与无奈的情感。

“岁晚梅花白，天寒楚塞清”则描绘出一幅清冷的冬日图景，梅花的白色与寒冷的气氛形成鲜明对比，象征着在孤独中绽放的坚韧与美丽。最后一句“野人诗一首，相送莫言轻”，则是对友人的深情告别，虽是普通的乡野诗作，却饱含着情谊，表达了作者对友人的祝愿与重视。

整首诗在结构上简洁明了，意境深远，既有对自然的抒情，又有对友人的祝福，展现了宋代诗歌的独特韵味与人文情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 历历渡遥程：清晰地描绘出跋涉的景象，强调旅途的遥远。
2. 仙山向赤城：指向美好理想的地方，表达对未来的期待。
3. 同为忆家者：强调作者与友人的共同情感，增加亲切感。
4. 岂不羡君行：提出羡慕，展现人际关系中的复杂情感。
5. 岁晚梅花白：引入自然景象，象征纯洁与坚韧。
6. 天寒楚塞清：描绘冬日的寒冷，增加诗的氛围。
7. 野人诗一首：以朴素的身份自称，强调作品的真诚。
8. 相送莫言轻：送别的情感浓烈，强调诗作的份量。

修辞手法

• 对仗：如“岁晚梅花白，天寒楚塞清”，形成整齐的对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将梅花与坚韧相联系，寓意深远。
• 拟人：赋予诗作以情感，使其更具生命力。

主题思想

本诗通过送别的场景，表达了诗人与友人之间深厚的情谊，既有对友人旅途的祝愿，又有对家乡的思念，展现出一种温暖而又清冷的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征坚韧、纯洁与希望。
• 寒冬：代表孤独、思念与岁月的流逝。
• 仙山：理想与美好的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“仙山”象征着什么？

   • A) 现实中的山
   • B) 理想与美好
   • C) 友人的旅途
   • D) 家乡

2. “岁晚梅花白”中的“梅花”在诗中象征什么？

   • A) 友谊
   • B) 坚韧与希望
   • C) 生命的结束
   • D) 寒冷

3. 诗中表达的主要情感是：

   • A) 喜悦
   • B) 羡慕与惆怅
   • C) 愤怒
   • D) 无聊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

对比翁卷的《送于君锡节推》和王维的《送元二使安西》，两首诗都涉及送别，翁卷侧重于友人的羡慕与思念，王维则在送别中融入了更多的自然意象与人生哲理，展现了不同的情感表达方式。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选读》
• 《翁卷诗文集》