《二蔡陪辅展晤二帖赞》

原文展示

二蔡陪辅展晤二帖赞
作者: 岳珂 〔宋代〕

白话文翻译

王氏出售的书信中夹有纸张。我看到这些字迹淡薄，经过磨损而显得残缺。追溯其作者，心中不禁感慨叹息。我听说这段话是与忠惠之人相提并论的。如今检验其书法，字形豪放而有力，气势磅礴，宛如激流涌动。若是名节能够与之匹敌，又何必羡慕二难（两位蔡氏）呢？然而所产生的成就与追求，与忠惠相比，犹如污泥与泰山的差距。因此即使出售的书信也能被弃置不理，世间称道的艺术，依然足以让人观赏。

注释

字词注释:

• 鬻：出售。
• 缫：指夹在信件中间的纸张。
• 粉墨阑珊：字迹淡薄，颜色不鲜明。
• 忠惠：指忠诚而有德行的人。
• 二难：指蔡邕与蔡琰两位名士。

典故解析:

• 忠惠：在古代被视为高尚的品德，常用以赞美有德之士。

诗词背景

作者介绍:
岳珂，宋代诗人，以擅长古诗而闻名，其诗风典雅，情感真挚。岳珂的作品常反映当时社会的风貌和人文精神。

创作背景:
此诗创作于宋代，正值士人对文采与道德的重视。通过对书法与人品的对比，表达了对艺术与道德的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对王氏书信的描写，反映了作者对文人道德与艺术成就的深刻思考。诗中提到的书信不仅仅是简单的文字，而是承载着文化与情感的载体。岳珂在字里行间透露出对书法艺术的欣赏，同时也批评了某些书法家作品的不足，表达了他对忠惠之士的仰慕。诗中“豪放而具骨力”形容书法的力量与气势，正如人品的刚健与高尚。通过对比，展现了作者的价值观：真正的艺术需要与内在的道德相结合，而非仅仅依靠表面的名声。因此，虽然王氏的书信可能并不完美，但其内涵与价值仍值得人们去品味与欣赏。

诗词解析

逐句解析:

1. 王氏之鬻他帖也，有纸缫其间。

   • 描述王氏出售的书信夹有纸张。

2. 予见其粉墨阑珊，既磨而残。

   • 看到字迹淡薄，经过磨损显得残缺。

3. 而考其氏名，辄长忾而永叹。

   • 追溯其作者，不禁叹息。

4. 曰予闻这丛谈，是与忠惠者若是班乎。

   • 听说这段文字与忠惠之人相提并论。

5. 今验其字体，则豪放而具骨力，激越而竞波澜。

   • 今天检验其书法，豪放有力，气势磅礴。

6. 使名节足以齐驰，亦何羡乎二难。

   • 若能够与名节齐平，又何必羡慕蔡氏。

7. 然而所产所趋，其视忠惠，何啻污池之于泰山。

   • 其成就与忠惠相比，犹如污泥与泰山。

8. 故虽鬻驵尚得而唾弃之，世之以艺称者，斯亦足以观矣。

   • 即使出售的书信也能被弃置，世间称道的艺术仍值得观赏。

修辞手法:

• 比喻：将成就与忠惠相比较，用“污池之于泰山”形象化地表达差距。
• 对仗：诗句中有对称结构，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了对书法艺术与人品的思考，强调了道德与艺术的统一，反映了作者对忠惠之人的敬仰和对艺术成就的追求。

意象分析

意象词汇:

• 书信：象征人与人之间的交流与情感。
• 忠惠：象征高尚的品德与人格。

互动学习

诗词测试:

1. 王氏出售的是什么类型的作品？

   • A. 书法
   • B. 诗歌
   • C. 书信
   • D. 绘画

2. 诗中提到的“二难”指的是哪两位历史人物？

   • A. 曹操与曹丕
   • B. 蔡邕与蔡琰
   • C. 王羲之与王献之
   • D. 李白与杜甫

答案:

1. C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 岳珂与王羲之在书法艺术上的追求与表现，前者强调道德与艺术的结合，后者则更多着眼于书法的技巧与美感。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《中国书法史》
• 《岳珂诗集》