《顾渚行寄裴方舟》

原文展示

顾渚行寄裴方舟
作者：皎然 〔唐代〕

我有云泉邻渚山，
山中茶事颇相关。
鶗鴂鸣时芳草死，
山家渐欲收茶子。
伯劳飞日芳草滋，
山僧又是采茶时。
由来惯采无近远，
阴岭长兮阳崖浅。
大寒山下叶未生，
小寒山中叶初卷。
吴婉携笼上翠微，
蒙蒙香刺罥春衣。
迷山乍被落花乱，
度水时惊啼鸟飞。
家园不远乘露摘，
归时露彩犹滴沥。
初看怕出欺玉英，
更取煎来胜金液。
昨夜西峰雨色过，
朝寻新茗复如何。
女宫露涩青芽老，
尧市人稀紫笋多。
紫笋青芽谁得识，
日暮采之长太息。
清泠真人待子元，
贮此芳香思何极。

白话文翻译

我家邻近云泉和渚山，山里与茶有关的事情很多。
当杜鹃鸟鸣叫时，芳香的草儿也随之凋零；
山里的茶农渐渐要收茶子了。
伯劳鸟飞翔在阳光下，芳草又开始滋长；
山中的僧人正是采茶的时节。
从来习惯采茶，没有近远之分，
阴岭长长的，阳崖却是浅浅的。
大寒时节山下的叶子还没有发芽，
小寒时节山中叶子刚刚卷曲。
吴婉提着篮子上了翠微山，
淡淡的香气缠绕在春装上。
山中忽然被落花打乱，
过水时惊起了啼鸟飞翔。
家离得不远，趁着露水摘茶，
归来的时候露珠还在滴落。
初看时害怕出错，怕采到假玉英，
但冲泡后更胜过金色的茶液。
昨晚西峰的雨过后，
早晨再来寻新茶又会如何呢？
女宫的露水显得涩，青芽也老了；
尧市的人稀少，紫笋却多。
紫笋与青芽谁能识别，
日暮采完茶，长叹一声。
清泠真人在等待子元，
贮存这芳香的思绪又有多深呢？

注释

• 云泉：指云雾缭绕的泉水，意指风景优美。
• 渚：水边的小洲，常用于描写山水风光。
• 鶗鴂：即杜鹃鸟，春天鸣叫，象征春天的到来。
• 伯劳：一种鸟，常在春天飞翔，象征生机。
• 阴岭、阳崖：指阴面和阳面，分别代表湿润和干燥的环境。
• 吴婉：可能是作者的朋友，提篮上山的女子，象征春天的气息。
• 清泠真人：指道教中的神仙。

诗词背景

作者介绍：皎然，唐代诗人，生于公元710年，逝世于公元770年，因擅长写山水田园诗而闻名，作品语言清新，意境悠远。

创作背景：本诗写于皎然的隐居生活中，表现了他对茶文化的热爱及对自然的观察，反映出唐代人们对茶的重视与品味。

诗歌鉴赏

《顾渚行寄裴方舟》是一首描绘茶山风景与茶文化的诗作。诗中通过细腻的描写，展现了茶的生长过程以及采茶的乐趣，体现了自然与人文的和谐。开头部分描绘了茶山的环境，接着描写了采茶的时节，展示了诗人对茶的热爱与对自然的细致观察。诗中多次出现鸟鸣、雨色等自然景象，增强了诗的生动感与季节感。

在情感上，这首诗传达了诗人对茶文化的深厚情感和对田园生活的向往，表现出一种悠闲自在的生活态度。诗人通过细腻的意象与生动的场景描写，营造出一种宁静和谐的氛围，令人向往。这种对自然与生活的细腻感受，正是唐代诗人对生活的深刻理解与哲学思考。

诗词解析

逐句解析：

• “我有云泉邻渚山”：自述居所环境，云泉和渚山相伴，呈现出一种静谧的田园生活。
• “山中茶事颇相关”：山中与茶有关的事情很多，暗示茶文化的丰富。
• “鶗鴂鸣时芳草死”：杜鹃鸣叫时，草儿凋零，象征春天的循环。
• “山家渐欲收茶子”：山中茶农即将收茶，描绘出采茶的季节。
• “伯劳飞日芳草滋”：伯劳鸟在阳光下飞翔，草儿再次生长，生机勃勃。

修辞手法：

• 对仗：如“阴岭长兮阳崖浅”，形成对比，增加诗的韵律感。
• 意象：如“云泉”、“芳草”、“杜鹃”等，构成鲜明的自然意象。

主题思想：整首诗围绕茶文化展开，表现了对自然的观察与对生活的热爱，传达出一种恬淡的生活哲学。

意象分析

• 云泉：象征清新、高远的自然环境。
• 芳草：象征生命与春天的气息。
• 杜鹃：象征春天与生命的轮回。
• 茶：象征文化与生活的细腻。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的鸟类有哪些？

   • A. 杜鹃
   • B. 伯劳
   • C. 黄鹂
   • D. A和B
   • 答案：D

2. 诗中描写的主要季节是什么？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天
   • 答案：A

3. 诗人对茶的态度是怎样的？

   • A. 恨之入骨
   • B. 热爱与享受
   • C. 无所谓
   • D. 只是工作
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：
皎然的《顾渚行寄裴方舟》与王维的《山居秋暝》在描写自然与田园生活上有相似之处，均表现出诗人对自然的热爱与对隐居生活的向往，体现了唐代诗人对山水的细腻观察与深刻思考。

参考资料

• 诗词鉴赏相关书籍。
• 《唐诗三百首》。
• 相关的文学评论与分析文章。