《答令狐侍郎（令狐峘）》

答令狐侍郎（令狐峘）

作者：韦应物 〔唐代〕

原文展示:

一凶乃一吉，一是复一非。
孰能逃斯理，亮在识其微。
三黜故无愠，高贤当庶几。
但以亲交恋，音容邈难希。
况昔别离久，俱忻藩守归。
朝宴方陪厕，山川又乖违。
吴门冒海雾，峡路凌连矶。
同会在京国，相望涕沾衣。
明时重英才，当复列彤闱。
白玉虽尘垢，拂拭还光辉。

白话文翻译：

这首诗表达了人生的起伏，一吉一凶，一是复一非，谁能逃避这一规律，明亮的智慧在于能洞察细微的变化。虽然因三次被削职而不感到愤怒，但高尚的贤者总是应该得到更多的机会。只是因为与亲友的交情深厚，他们的音容却远离我，难以再见。更何况我们别离已久，皆因戍守而归。朝宴上我依旧陪伴，但山川却再难相见。吴门笼罩在海雾之中，峡路崎岖难行。我们在京城相聚，互望时不禁泪湿衣襟。明理的时代重视英才，必能再次进入朝廷。即使白玉上沾染了尘垢，拂拭之后依然光辉璀璨。

注释：

• 凶吉：指的是命运的好坏。
• 孰能逃斯理：谁能逃避这一道理。
• 三黜：三次被贬。
• 音容邈难希：音容指的是声音和容貌，邈难希意为难以再见。
• 朝宴：朝廷的宴会。

典故解析：

• 彤闱：指的是朝廷，意在表明英才应当被重用。
• 白玉虽尘垢：象征着即使身处困境，仍然可以恢复光辉。

诗词背景：

作者介绍：韦应物，唐代诗人，字子云，号静斋，擅长诗歌和散文。他的作品通常以清新自然、情感真挚著称。

创作背景：此诗写于韦应物被贬后，他对命运的感慨以及对朋辈的思念，流露出对自身遭遇和人际关系的深思。

诗歌鉴赏：

《答令狐侍郎》是一首蕴含深刻哲理的诗作，诗人通过对命运的思考与对友人的怀念，展现了对于人生无常的感悟。开篇的“一凶乃一吉”使读者意识到生活中的起伏不定，而随之而来的“孰能逃斯理”则引导人们思考命运的不可逃避。诗中提到的三次被贬，体现了诗人对自身处境的无奈，但他并未因此而愤怒，反而以一种超然的态度看待人生的起伏，显示了其高尚的品格。

在情感表达上，诗人对友人的怀念充满了深情，尤其是“音容邈难希”一句，展现了人与人之间深厚的情谊，却因时空的距离而感到难以再见的遗憾。诗的最后部分则通过对朝廷重视人才的期待，表达了诗人对未来的希望，展现了他不屈的精神和对理想的追求。整首诗情感真挚，意象深远，是唐诗中值得细细品味的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

• 一凶乃一吉：揭示命运的轮回。
• 孰能逃斯理：强调人无法逃避命运的法则。
• 三黜故无愠：即使多次被贬，依然心态平和。
• 音容邈难希：对友人的思念，感到难以再见。
• 朝宴方陪厕：描绘与友人共处的欢乐时光。
• 山川又乖违：描述身处不同地方的惆怅。
• 同会在京国：表达对友人相聚的期盼。
• 明时重英才：希望才能被重视。
• 白玉虽尘垢：象征即使遭遇困境，依然能恢复光辉。

修辞手法：

• 对仗：如“一凶乃一吉，一是复一非”。
• 比喻：白玉比喻高洁的品德。

主题思想： 整首诗表达了对命运的无奈、对友人的思念以及对未来的希望，情感真挚而深刻，展现了诗人对生命的哲思。

意象分析：

• 凶吉：象征命运。
• 音容：象征亲密关系。
• 白玉：象征高洁和希望。

互动学习：

诗词测试：

1. “一凶乃一吉”意指什么？ A. 人生的悲剧
   B. 命运的轮回
   C. 友情的深厚
   答案：B

2. 诗中提到的“三黜”指什么？ A. 三次升迁
   B. 三次被贬
   C. 三次相遇
   答案：B

3. “音容邈难希”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 怀念
   C. 愤怒
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比： 韦应物与李白在情感表达上都有深刻的思考，李白的《静夜思》同样展现了对亲情的思念，但其情感更为直白与激烈，而韦应物则显得更加内敛与沉思，体现了不同的风格和情感基调。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《韦应物研究》