《赠李粲秀才（字辉用）》

原文展示

赠李粲秀才（字辉用）

陇西辉用真才子，搜奇探险无伦比。
笔下铦磨巨阙锋，胸中静滟西江水。
哀弦古乐清人耳，月露激寒哭秋鬼。
苔地无尘到晓吟，杉松老叶风干起。
十轴示余三百篇，金碧烂光烧蜀笺。
雄芒逸气测不得，使我踯躅成狂颠。
大郊远阔空无边，凝明淡绿收馀烟。
旷怀相对景何限，落日乱峰青倚天。
又惊大舶帆高悬，行涛劈浪凌飞仙。
回首瞥见五千仞，扑下香炉瀑布泉。
何事古人夸八斗，焉敢今朝定妍丑。
飒风驱雷暂不停，始向场中称大手。
骏如健鹘鹗与雕，拏云猎野翻重霄。
狐狸窜伏不敢动，却下双鸣当迅飙。
愁如湘灵哭湘浦，咽咽哀音隔云雾。
九嶷深翠转巍峨，仙骨寒消不知处。
清同野客敲越瓯，丁当急响涵清秋。
鸾雏相引叫未定，霜结夜阑仍在楼。
高若太空露云物，片白激青皆仿佛。
仙鹤闲从净碧飞，巨鳌头戴蓬莱出。
前辈歌诗惟翰林，神仙老格何高深。
鞭驰造化绕笔转，灿烂不为酸苦吟。
梦乘明月清沈沈，飞到天台天姥岑。
倾湖涌海数百字，字字不朽长摐金。
此日多君可俦侣，堆珠叠玑满玄圃。
终日并辔游昆仑，十二楼中宴王母。

白话文翻译

陇西的李辉用真是个才子，探寻奇异事物无人可比。
他笔下的文章锋利如刀，胸中如西江之水般宁静。
古乐的哀伤如清音响入耳，而月光与露水似在为秋鬼哭泣。
苔藓上无尘土，直到清晨才开始吟唱，松杉老叶在风中飘荡。
他藏有三百篇作品，金碧辉煌的蜀纸上尽情挥洒。
他的才华与气质难以测量，让我不禁踌躇而感到狂妄。
开阔的郊野空旷无边，清明淡绿的烟雾弥漫。
旷达的心境与景色何其无限，落日余晖照亮青翠的山峰。
又惊讶于巨船高高悬起，劈波斩浪如飞仙般前行。
回头看见五千仞高的山峦，仿佛香炉般的瀑布直泻而下。
古人夸口八斗才华，今朝又怎敢论英雄美丑。
骤然的风雷交加，正要在场中展现大手笔。
骏马如鹘与雕，翻云猎野直上重霄。
狐狸窜伏不敢动弹，却双双在狂风中鸣叫。
愁苦如湘灵在湘浦哭泣，哽咽的声音隔着云雾。
九嶷山巍峨深翠，仙骨寒冷不知去向。
清风中与野客共敲越瓯，丁当声响在清秋中回响。
鸾雏引领着未曾停息的叫声，霜结的夜阑依旧在楼台上。
高如太空，云雾中的物体皆模糊不清。
仙鹤悠然从碧空飞过，巨鳌头戴蓬莱而出。
前辈的诗歌如同翰林，神仙的格调何其高深。
挥鞭造化，笔下生辉，灿烂的诗句不为苦吟所累。
梦乘明月清澈而幽深，飞往天台与天姥的高峰。
湖海翻涌数百个字，字字不朽，宛如金石般永恒。
今天与你共游，珠光璀璨满庭院。
终日并肩游历昆仑，十二楼中与王母共宴。

注释

• 陇西：古地名，今甘肃境内，著名的文化地区。
• 辉用：李粲的字，意为光辉的能力。
• 铦磨：形容笔锋如刀锋，锐利。
• 静滟：静谧而波光粼粼的样子。
• 哀弦古乐：古代乐器的悲怆音色。
• 湘灵：典出《楚辞》，湘水神女，常用来表达忧伤。
• 九嶷：指湖南的九嶷山，象征着高远和幽深。

诗词背景

作者介绍

僧鸾，唐代诗人，出身于著名的文化背景，生平事迹较少，但其诗歌以豪放奔放著称，常描写山水与人情，富有个性和风格。

创作背景

此诗写于僧鸾与李粲秀才交游时期，表达对李粲才华的赞赏与友谊，同时展现了诗人对自然的热爱与对文学的追求。

诗歌鉴赏

这首赠诗以李粲为中心，赞美其非凡才华，丰富的意象与深厚的情感交织在一起，形成了一幅生动的文学画卷。诗中“笔下铦磨巨阙锋”生动描绘了李粲的文笔如刀锋般锐利，显示出他在文学创作上的独特见解和才华。接着“胸中静滟西江水”，则展现了他内心的宁静与深邃，仿佛书写的每一字都蕴藏着深厚的情感。

诗中运用了大量的自然意象，如“苔地无尘”、“杉松老叶”，通过这些意象表达了诗人对大自然的热爱和对生活的感悟。尤其是“九嶷深翠转巍峨”这一句，既描绘出山的巍峨，又暗示了诗人心中难以言表的情感，表现出一种对高远理想的追求。

整首诗在音韵上也极为和谐，运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，增强了诗歌的表现力。诗人在言辞间透出一种对李粲的深切敬意，以及对文学理想的追求，展现了唐代诗人特有的雄姿与风采。

诗词解析

逐句解析

• 陇西辉用真才子：称赞李粲的才华，指出他在文化上的成就。
• 搜奇探险无伦比：强调他的探索精神与独特见解。
• 笔下铦磨巨阙锋：比喻其文笔犀利，具有穿透力。
• 胸中静滟西江水：象征其内心深邃而宁静。
• 哀弦古乐清人耳：古乐声清耳，表达人生的哀愁。
• 月露激寒哭秋鬼：用月光与露水的寒冷，象征秋天的孤寂与悲伤。

修辞手法

• 比喻：如“笔下铦磨”比喻文笔的锋利。
• 拟人：如“月露激寒”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：整首诗在结构上讲究对仗，增强了音韵美感。

主题思想

整首诗以对李粲的赞美为主线，融入了对自然的热爱与人生哲理的思考，展现了唐代诗人对理想与自由的追求。

意象分析

意象词汇

• 西江水：象征宁静与深邃的情感。
• 杉松老叶：隐喻岁月的流逝与生命的坚韧。
• 香炉瀑布：体现出自然的壮丽与灵动。
• 鸾雏：象征希望与新生。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中哪一句描绘了李粲的文才？

   • A. 陇西辉用真才子
   • B. 高若太空露云物
   • C. 清同野客敲越瓯

2. 填空题：诗中“胸中静滟__水”中缺失的字是？

3. 判断题：诗人通过描写自然景象表达了对李粲的赞美。（对/错）

答案

1. A
2. 西江
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《将进酒》

诗词对比

比较《赠李粲秀才》与李白《庐山谣》，两首诗都通过自然意象表达对理想的追求，但李白更倾向于抒发个人情感，而僧鸾则更侧重于朋友间的赞美与共鸣。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学作品选》