意思解释
原文展示:
赠施尧年老人 葛立方 〔宋代〕 何须石室秘仙书，家有云英尚药炉。 奕世大年缘底事，知君华胄出肩吾。
白话文翻译：
何必去石室寻找秘藏的仙书，家中已有云英仙子在炼药炉。 世代长寿是因为什么缘故，我知道你出身显赫，源自肩吾一族。
注释:
字词注释:
- 石室：传说中藏有仙书的地方。
- 云英：传说中的仙女，此处指施尧年家中可能有炼丹制药的传统。
- 奕世：世世代代。
- 大年：长寿。
- 华胄：贵族的后代。
- 肩吾：古代贵族的姓氏，此处指施尧年的家族背景。
典故解析:
- 云英：出自《列仙传》中的云英仙子，擅长炼丹制药。
- 肩吾：古代贵族姓氏，代表高贵的出身。
诗词背景:
作者介绍: 葛立方，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传广泛，风格清新自然，多涉及人生哲理和自然景观。此诗赠予施尧年老人，表达了对施尧年家族长寿和高贵出身的赞美。
创作背景: 此诗可能是葛立方在得知施尧年老人的家族背景和长寿事迹后，特意创作以表达敬意和祝福。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对施尧年老人家族的赞美，展现了诗人对长寿和高贵出身的向往。首句以“石室秘仙书”与“家有云英尚药炉”对比，强调施家自有仙缘，无需外求。后两句直接点明施家世代长寿的原因，并对其高贵出身表示敬意。全诗语言简练，意境深远，表达了对施尧年老人及其家族的深厚敬意和美好祝愿。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“何须石室秘仙书”：诗人提出疑问，为何需要去石室寻找秘藏的仙书，暗示施家已有仙缘。
- “家有云英尚药炉”：直接指出施家有云英仙子在炼药炉，象征家族的长寿和仙缘。
- “奕世大年缘底事”：询问施家世代长寿的原因，引出下句的解释。
- “知君华胄出肩吾”：诗人表明知道施尧年出身显赫，源自肩吾一族，对其高贵出身表示敬意。
修辞手法:
- 对比：首句通过“石室秘仙书”与“家有云英尚药炉”的对比，强调施家的仙缘。
- 直接陈述：后两句直接点明施家的长寿和高贵出身，表达敬意。
主题思想: 全诗通过对施尧年老人家族的赞美，表达了对长寿和高贵出身的向往，以及对施家的深厚敬意和美好祝愿。
意象分析:
意象词汇:
- 石室：象征神秘和仙缘。
- 云英：象征长寿和仙缘。
- 药炉：象征炼丹制药，与长寿相关。
- 华胄：象征高贵出身。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“云英”是指什么？ A. 仙女 B. 药材 C. 炼丹炉 D. 仙书 答案：A
-
诗中“华胄出肩吾”指的是什么？ A. 施尧年的家族背景 B. 施尧年的个人成就 C. 施尧年的长寿秘诀 D. 施尧年的仙缘 答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《赠别》杜甫：表达对友人的深情告别，与本诗的赠别之情相似。
- 《赠卫八处士》李白：表达对友人的敬意和祝福，与本诗的敬意和祝福相似。
诗词对比:
- 《赠别》杜甫 vs 《赠施尧年老人》葛立方：两者都涉及赠别，但杜甫的诗更多表达离别之情，而葛立方的诗更多表达敬意和祝福。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了葛立方的多首诗作，可深入了解其诗风。
- 《列仙传》：了解云英仙子的传说，有助于理解诗中的意象。