《题扇寄寿春希尹》

原文展示:

题扇寄寿春希尹 淮南花雨送春还，丛桂阴阴郡阁闲。 自是刘安有仙骨，谪居犹近八公山。

白话文翻译：

淮南的花雨送走了春天，丛生的桂树在郡阁下投下浓荫，显得闲适。 自然是因为刘安有仙人的骨格，即使被贬谪居住也靠近八公山。

注释:

• 淮南：地名，今安徽省淮南市一带。
• 花雨：形容花瓣飘落如雨。
• 丛桂：成丛的桂树。
• 阴阴：形容树荫浓密。
• 郡阁：郡守的官邸。
• 刘安：西汉时期的文学家、思想家，曾被封为淮南王。
• 仙骨：传说中仙人的骨格，指有超凡脱俗的气质。
• 谪居：被贬谪居住。
• 八公山：山名，位于安徽省淮南市，相传为刘安修炼成仙之地。

诗词背景:

作者介绍: 边贡（1476-1532），字廷实，号华泉，明代文学家，山东济南人。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗通过寄赠的方式，表达了对友人寿春希尹的祝愿和对仙境的向往。

创作背景: 此诗是边贡寄赠给友人寿春希尹的作品，通过描绘淮南春景和刘安的仙骨传说，寄托了对友人的美好祝愿和对超脱尘世的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以淮南春景为背景，通过“花雨送春还”和“丛桂阴阴郡阁闲”的描绘，营造出一种宁静闲适的氛围。后两句借用刘安的典故，表达了作者对友人寿春希尹的祝愿，希望他能有如刘安般的仙骨，即使身处贬谪之地，也能保持超然物外的心境。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描绘和对历史典故的运用，传达了作者对友人的深厚情谊和对仙境的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• “淮南花雨送春还”：描绘淮南春末花瓣飘落的景象，比喻春天的离去。
• “丛桂阴阴郡阁闲”：形容郡阁下桂树成丛，树荫浓密，显得闲适宁静。
• “自是刘安有仙骨”：借用刘安的典故，暗示友人有超凡脱俗的气质。
• “谪居犹近八公山”：即使被贬谪居住，也靠近八公山，暗示友人仍能保持仙风道骨。

修辞手法:

• 比喻：“花雨”比喻花瓣飘落如雨，形象生动。
• 借代：“刘安有仙骨”借用历史人物刘安的典故，表达对友人的祝愿。

主题思想: 整首诗通过对淮南春景的描绘和对刘安典故的运用，表达了作者对友人的美好祝愿和对超脱尘世的向往。

意象分析:

• 花雨：春天的离去，花瓣飘落如雨，象征着时光的流逝。
• 丛桂：桂树成丛，树荫浓密，象征着宁静闲适的生活。
• 八公山：刘安修炼成仙之地，象征着超脱尘世的仙境。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“花雨”指的是什么？ A. 花瓣飘落如雨 B. 真正的雨 C. 花瓣和雨的混合 答案：A

2. 诗中提到的“刘安”是谁？ A. 唐代诗人 B. 西汉文学家 C. 明代文学家 答案：B

3. “八公山”在诗中象征着什么？ A. 贬谪之地 B. 仙境 C. 普通山脉 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《庐山谣》：通过对庐山仙境的描绘，表达了对超脱尘世的向往。
• 王维《山居秋暝》：通过对山居秋景的描绘，营造出宁静闲适的氛围。

诗词对比:

• 边贡此诗与李白的《庐山谣》都表达了对仙境的向往，但边贡的诗更侧重于对友人的祝愿和对超脱尘世的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了边贡的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《淮南子》：刘安所著，可以了解刘安的思想和传说。