《闻笛二首》

原文展示:

闻笛二首
作者: 刘克庄

初如废将哭穷边，又似孤臣诉左迁。
何必谢公双泪落，野人听罢亦凄然。

白话文翻译：

这首诗的开头，似乎是一个失去战斗力的将领在边境哭泣，接着又像是一个孤独的臣子在诉说自己被贬的苦衷。并不需要谢公流下双泪，山野中的人听到这些笛声，也会不禁感到悲伤。

注释:

• 废将：指失去军事指挥能力的将领，暗示失去地位或权力的人。
• 哭穷边：意指在边境哀哭，表达了对贫穷和困境的哀叹。
• 孤臣：指孤独的臣子，通常是被贬或受到冷落的官员。
• 左迁：古时官员贬职的称谓，表示自己被降职。
• 谢公：指谢安，他是东晋时期的名士，以悲伤的故事闻名。
• 野人：指生活在偏远山区的人，象征普通百姓。

典故解析:

• 谢公双泪落：谢安在历史上以其高洁的气节和悲伤的故事流传后世，体现了士人对政治失意的悲痛感情。
• 孤臣诉左迁：此典故反映了古代士人被贬的普遍现象，表达了对个人命运和社会变迁的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

刘克庄（1187年－1269年），字子翚，号靖庵，南宋时期的诗人，擅长诗文，风格豪放，情感真挚。他的作品常常反映出对国家、社会的关心和个人遭遇的思考。

创作背景:

刘克庄创作这首诗的历史背景是宋代的动荡与士人的失落感，诗中表现出对命运的无奈和对美好情感的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过笛声传达出深沉的情感，笛声似乎是孤独与失落的象征。开头用“废将哭穷边”形象地描绘了一位失去荣誉的将领，给人一种凄凉的感觉。接着的“孤臣诉左迁”则引发了对贬职者心中苦闷的共鸣，两者结合，构成了诗人对悲苦命运的深刻思考。

诗中通过对比的手法，将将领和孤臣的悲伤情绪映射到社会的广阔背景中，展现了士人对个人与国家命运的思索。“何必谢公双泪落”一句，虽提到谢公的悲情，但却强调了即使不流泪，听到笛声的人也会感到凄凉。这里暗示了悲伤是普遍的，而不仅仅属于个体。

全诗情感真挚，意境深远，使读者在欣赏音乐之美的同时，也感受到诗人内心的孤独与苦闷，表现出一种对命运的无奈与对人情的深切关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 初如废将哭穷边：开头描绘了一个失去战斗力的将领在边境哀哭的图景，表达了对困境的哀叹。
• 又似孤臣诉左迁：接着比较孤独的臣子诉说自己被贬的苦衷，增添了对失落与孤独的感慨。
• 何必谢公双泪落：感叹谢公的悲痛不必流露，暗示悲伤的普遍性。
• 野人听罢亦凄然：即使是普通百姓听到笛声，也会感到悲伤，强调了感情的共通与深刻。

修辞手法:

• 对比：将废将与孤臣进行对比，反映不同身份下的相似情感。
• 拟人：将笛声赋予情感，使其成为悲伤的载体。
• 隐喻：笛声象征着孤独与失落，传达出深邃的情感。

主题思想:

这首诗的中心思想是对个人命运与社会变迁的思考，通过笛声的悲凉，表达了士人对失落的感慨和对美好情感的追求，体现了深沉的悲伤和无奈。

意象分析:

• 笛声：象征孤独与失落，传达深切的情感。
• 废将：代表失去地位的人，反映士人的心境。
• 孤臣：象征被遗忘的士人，表现对政治和命运的思考。
• 自然：如“野人”，反映了普遍的情感共鸣。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“废将”指的是谁？

   • A. 失去荣誉的将领
   • B. 退休的将军
   • C. 战败的士兵
   • D. 隐居的高人

2. “孤臣诉左迁”的含义是？

   • A. 诉说自己的成功
   • B. 诉说被贬的苦闷
   • C. 诉说对国家的忠诚
   • D. 诉说对未来的希望

3. 诗中提到的“谢公”是谁？

   • A. 一位名士
   • B. 一位诗人
   • C. 一位将军
   • D. 一位隐士

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现了对孤独与思念的情感。
• 李白《夜泊牛斗星》：展现了对命运的思索与孤独感。

诗词对比:

• 比较刘克庄与杜甫的作品，两者都呈现了对个人困境的思考，但刘克庄更倾向于通过音乐的意象来表达情感，而杜甫则通过直白的叙述展现情感的深邃。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄集注》