《台湾吟 其五》

原文展示:

唐人鼓楫涉风潮，坊里杂居欣共招。虽是姓名编户籍，算来土著正寥寥。

白话文翻译：

唐朝的人们划着船在风浪中前行，街坊邻里混居在一起，大家都非常开心地交流。虽然大家的名字都登记在册，但真正的土著人却寥寥无几。

注释:

• 唐人：指唐朝的人，强调历史的延续性。
• 鼓楫：用桨划船，形容行舟的场景。
• 风潮：指风浪，象征外部环境的变化。
• 坊里：指街坊，居住的地方。
• 杂居：混居，形容各民族或各类人群共同生活。
• 欣共招：愉快地聚会或交流。
• 姓名编户籍：指登记在户口册上的名字。
• 土著：原住民，强调与外来者的区别。
• 寥寥：形容数量稀少。

典故解析：

该诗并未直接引用特定典故，但体现了唐代及清代对历史的回顾和对地方文化的思考，反映出不同民族和文化的交融。

诗词背景:

• 作者介绍：王礼，清代诗人，生平事迹不详，但以其对台湾及其文化的关注而受到后人推崇。
• 创作背景：此诗创作于清代，正值台湾被纳入清朝版图的时期，社会各阶层及民族的融合现象日益明显。

诗歌鉴赏：

《台湾吟 其五》通过描绘唐人划船的场景，展现了历史的延续与文化的交融。诗中描绘的“鼓楫涉风潮”不仅是对自然环境的描写，更是对人们在波澜壮阔历史中勇敢前行的象征。随着历史的推移，街坊邻里之间的和谐共处也反映出社会的多元性。诗人用“虽是姓名编户籍，算来土著正寥寥”一句，表达了对台灣原住民文化的惋惜，突出了外来文化对土著文化的影响，暗示了在历史变迁中，原住民的地位逐渐被边缘化。这种文化冲突和交融的现象，既是对历史的反思，也是对未来的期许，展现出诗人对多元文化的理解与包容。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “唐人鼓楫涉风潮”：描绘出唐代人们勇敢出行的景象，体现了那种探索的精神。
  • “坊里杂居欣共招”：表现出和谐共处的生活状态，突出人与人之间的交流与互动。
  • “虽是姓名编户籍，算来土著正寥寥”：点出外来文化对土著文化的压制，流露出诗人对传统文化的忧虑。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“风潮”比喻社会环境的复杂多变。
  • 对仗：上下句结构相似，增强了诗歌的节奏感。
  • 象征：以“唐人”象征历史的延续和文化的交融。

• 主题思想： 诗歌通过描绘历史与现实的交织，反映了对多元文化共生的思考，表达了对原住民文化的关注和对未来的展望。

意象分析:

• 重要意象：
  • 唐人：象征历史与传统，强调文化的延续性。
  • 风潮：象征变化与挑战，代表社会的动荡与进步。
  • 杂居：象征文化的交融和人际的和谐。

互动学习:

诗词测试：

1. “鼓楫”指的是什么？

   • A. 划船
   • B. 钓鱼
   • C. 乘车

2. 诗中提到的“土著”是指什么？

   • A. 外来文化
   • B. 原住民
   • C. 旅行者

3. 诗歌主要表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 忧虑
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《登高》王之涣
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，王礼的《台湾吟 其五》更侧重于对文化交融的思考，而杜甫则关注国家的衰败与个人的命运。两首诗虽有不同的时代背景与情感基调，但都反映了诗人对社会的深刻观察。

参考资料:

• 《清代诗人王礼研究》
• 《台湾历史与文化的交融》
• 《中国古代诗词的主题与风格》