《春夜山居望月思故园有作》

原文展示

春夜山居望月思故园有作 万壑自清夜，春岚昏众星。 明月丽霄汉，清风周四溟。 独立万里外，飘然欲遐征。 回首望江汉，中原气冥冥。 东北有去鸟，我愿从之行。 逝将归旧邦，山河宛平生。 丘园已芜没，径术春草青。 观台倾夜雨，曲池今向平。 俯首叫父老，旷野无人声。 庐井不复辨，灌莽春露凝。 伤心时震荡，怀旧意纵横。 夜久林叶光，山空泉韵鸣。 绪风行复革，桥运无暂停。 理会众缘释，情钟群虑并。 静躁物固殊，太空本何婴。 庶以道自达，超遥谢撄亭。

白话文翻译

在春夜的山居中，我望着月亮，思念着故园，写下了这首诗。 山谷在清夜里自然宁静，春雾使星星显得模糊。 明亮的月亮高挂在天空，清风吹拂着四周的大海。 我独自站在万里之外，感觉自己仿佛要远行。 回头望向江汉地区，中原的气息显得模糊不清。 东北方向有飞鸟离去，我愿意跟随它们前行。 我将回到旧时的国度，那里的山河依旧如我生平所见。 园中的丘陵已经荒芜，小径上春草青青。 观景台在夜雨中倾斜，弯曲的池塘如今变得平坦。 我低头呼唤故乡的父老，旷野中却无人回应。 井边的房屋已无法辨认，灌木丛中春露凝结。 心中伤感时情绪波动，怀念旧时光的思绪交织。 夜深了，林叶间透出光亮，山中空旷，泉水声回响。 风继续吹拂，变化不断，命运的运转从未停歇。 理解了众缘的释放，情感与忧虑并存。 静与动本是事物的固有特性，太空本身并不受影响。 我希望能以道来自我实现，远远地超越纷扰。

注释

• 万壑自清夜：形容山谷在夜晚自然宁静。
• 春岚昏众星：春雾使星星显得模糊。
• 明月丽霄汉：明亮的月亮高挂在天空。
• 清风周四溟：清风吹拂着四周的大海。
• 独立万里外：形容自己远离家乡。
• 飘然欲遐征：感觉自己仿佛要远行。
• 回首望江汉：回头望向江汉地区。
• 中原气冥冥：中原的气息显得模糊不清。
• 东北有去鸟：东北方向有飞鸟离去。
• 我愿从之行：我愿意跟随它们前行。
• 逝将归旧邦：我将回到旧时的国度。
• 山河宛平生：那里的山河依旧如我生平所见。
• 丘园已芜没：园中的丘陵已经荒芜。
• 径术春草青：小径上春草青青。
• 观台倾夜雨：观景台在夜雨中倾斜。
• 曲池今向平：弯曲的池塘如今变得平坦。
• 俯首叫父老：我低头呼唤故乡的父老。
• 旷野无人声：旷野中却无人回应。
• 庐井不复辨：井边的房屋已无法辨认。
• 灌莽春露凝：灌木丛中春露凝结。
• 伤心时震荡：心中伤感时情绪波动。
• 怀旧意纵横：怀念旧时光的思绪交织。
• 夜久林叶光：夜深了，林叶间透出光亮。
• 山空泉韵鸣：山中空旷，泉水声回响。
• 绪风行复革：风继续吹拂，变化不断。
• 桥运无暂停：命运的运转从未停歇。
• 理会众缘释：理解了众缘的释放。
• 情钟群虑并：情感与忧虑并存。
• 静躁物固殊：静与动本是事物的固有特性。
• 太空本何婴：太空本身并不受影响。
• 庶以道自达：我希望能以道来自我实现。
• 超遥谢撄亭：远远地超越纷扰。

诗词背景

作者介绍： 张嵲（1096-1148），字巨山，号紫微，南宋诗人、文学家。他的诗风清新自然，善于描绘山水景色，表达个人情感。此诗可能创作于他流亡或远离家乡时，表达了对故园的深切思念和对人生变迁的感慨。

创作背景： 这首诗可能是在一个春夜，张嵲在山中居住时，望着明月，思念故乡而作。诗中透露出对故乡的深切思念和对人生变迁的感慨，以及对自然和宇宙的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首诗以春夜山居为背景，通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了诗人对故乡的深切思念和对人生变迁的感慨。诗中，“明月丽霄汉，清风周四溟”等句，以清新的语言描绘了夜晚的宁静和自然的美丽，而“回首望江汉，中原气冥冥”等句，则表达了对故乡的深切思念和对人生变迁的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是一首优秀的山水田园诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 万壑自清夜：开篇即描绘山谷在夜晚自然宁静的景象，为全诗定下基调。
2. 春岚昏众星：春雾使星星显得模糊，增添了夜晚的神秘感。
3. 明月丽霄汉：明亮的月亮高挂在天空，象征着诗人对故乡的思念。
4. 清风周四溟：清风吹拂着四周的大海，展现了自然的广阔。
5. 独立万里外：形容自己远离家乡，表达了孤独和思念。
6. 飘然欲遐征：感觉自己仿佛要远行，暗示了对未来的不确定感。
7. 回首望江汉：回头望向江汉地区，表达了对故乡的深切思念。
8. 中原气冥冥：中原的气息显得模糊不清，暗示了对故乡的遥远和模糊记忆。
9. 东北有去鸟：东北方向有飞鸟离去，象征着离别和远行。
10. 我愿从之行：我愿意跟随它们前行，表达了对远行的向往。
11. 逝将归旧邦：我将回到旧时的国度，表达了对故乡的深切思念。
12. 山河宛平生：那里的山河依旧如我生平所见，表达了对故乡的熟悉和亲切。
13. 丘园已芜没：园中的丘陵已经荒芜，表达了对故乡变迁的感慨。
14. 径术春草青：小径上春草青青，展现了春天的生机。
15. 观台倾夜雨：观景台在夜雨中倾斜，增添了夜晚的凄凉感。
16. 曲池今向平：弯曲的池塘如今变得平坦，表达了对故乡变迁的感慨。
17. 俯首叫父老：我低头呼唤故乡的父老，表达了对故乡的深切思念。
18. 旷野无人声：旷野中却无人回应，增添了孤独和凄凉感。
19. 庐井不复辨：井边的房屋已无法辨认，表达了对故乡变迁的感慨。
20. 灌莽春露凝：灌木丛中春露凝结，展现了春天的生机。
21. 伤心时震荡：心中伤感时情绪波动，表达了对故乡的深切思念。
22. 怀旧意纵横：怀念旧时光的思绪交织，表达了对故乡的深切思念。
23. 夜久林叶光：夜深了，林叶间透出光亮，增添了夜晚的宁静感。
24. 山空泉韵鸣：山中空旷，泉水声回响，展现了自然的美丽。
25. 绪风行复革：风继续吹拂，变化不断，表达了对人生变迁的感慨。
26. 桥运无暂停：命运的运转从未停歇，表达了对人生变迁的感慨。
27. 理会众缘释：理解了众缘的释放，表达了对人生变迁的感慨。
28. 情钟群虑并：情感与忧虑并存，表达了对人生变迁的感慨。
29. 静躁物固殊：静与动本是事物的固有特性，表达了对人生变迁的感慨。
30. 太空本何婴：太空本身并不受影响，表达了对人生变迁的感慨。
31. 庶以道自达：我希望能以道来自我实现，表达了对人生变迁的感慨。
32. 超遥谢撄亭：远远地超越纷扰，表达了对人生变迁的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“明月丽霄汉”将明月比作高挂在天空的美丽景象。
• 拟人：如“清风周四溟”将清风拟人化，形容其吹拂四周的大海。
• 对仗：如“万壑自清夜，春岚昏众星”中的“万壑”与“春岚”，“清夜”与“昏众星”形成对仗。

主题思想： 整首诗表达了诗人对故乡的深切思念和对人生变迁的感慨。通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了诗人对故乡的深切思念和对人生变迁的感慨，以及对自然和宇宙的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 明月：象征着诗人对故乡的思念。
• 清风：展现了自然的广阔。
• 春岚：增添了夜晚的神秘感。
• 众星：增添了夜晚的神秘感。
• 去鸟：象征着离别和远行。
• 山河：表达了对故乡的熟悉和亲切。
• 丘园：表达了对故乡变迁的感慨。
• 春草：展现了春天的生机。
• 夜雨：增添了夜晚的凄凉感。
• 曲池：表达了对故乡变迁的感慨。
• 旷野：增添了孤独和凄凉感。
• 庐井：表达了对故乡变迁的感慨。
• 灌莽：展现了春天的生机。
• 林叶：增添了夜晚的宁静感。
• 泉韵：展现了自然的美丽。
• 绪风：表达了对人生变迁的感慨。
• 桥运：表达了对人生变迁的感慨。
• 众缘：表达了对人生变迁的感慨。
• 情钟：表达了对人生变迁的感慨。
• 静躁：表达了对人生变迁的感慨。
• 太空：表达了对人生变迁的感慨。
• 道：表达了对人生变迁的感慨。
• 撄亭：表达了对人生变迁的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“明月丽霄汉”中的“丽”字是什么意思？ A. 美丽 B. 高挂 C. 明亮 D. 照耀
2. 诗中“回首望江汉”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的不确定感 B. 对故乡的深切思念 C. 对自然的美丽赞叹 D. 对人生变迁的感慨
3. 诗中“飘然欲遐征”中的“遐征”是什么意思？ A. 远行 B. 思念 C. 变化 D. 宁静
4. 诗中“山河宛平生”中的“宛”字是什么意思？ A. 仿佛 B. 熟悉 C. 亲切 D. 美丽
5. 诗中“绪风行复革”中的“革”字是什么意思？ A. 变化 B. 吹拂 C. 宁静 D. 远行

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：描绘山居秋夜的宁静和美丽，表达了对自然的热爱和对人生的思考。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对故乡和亲人的深切思念。

诗词对比：

• 张嵲《春夜山居望月思故园有作》与王维《山居秋暝》：两首诗都描绘了山居夜晚的宁静和美丽，但张嵲的诗更多表达了对故乡的深切思念和对人生变迁的感慨，而王维的诗则更多表达了对自然的热爱和对人生的思考。
• 张嵲《春夜山居望月思故园有作》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了对故乡和亲人的深切思念，但张嵲的诗更多表达了对人生变迁的感慨，而杜甫的诗则更多表达了对亲人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《王维诗选》：收录了王维的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的诗作，并提供了详细的注释和解析。