《和虞永康美功堂诗》

原文展示

我曾寄径城南州，果杏纂纂香浮浮。
云开千仞雪山白，月照万古沧江流。
我时未得江山意，但爱高明甲西州。
十年重来是邪非，独觉真意烂不疏。
虞侯着堂发幽闷，岂但清与耳目谋。
川流衮衮来不断，云物亹亹生无休。
既从静寿识至乐，复於叹逝希前修。
游人翕翕满江头，随所适处心悠悠。
童子长佩搴江蓠，女儿缝裙学石榴。
没人扬波白鱼跃，舟子竞渡苍龙摎。
田翁野妇看儿戏，咏归山暝风作秋。
固亦有志感时节，欲起湘累问灵修。
人人得处自深浅，江山於尔无显幽。
堂上主宾亦复尔，各各会意风泠飕。
宇宙无穷本如此，我亦皓然希天游。

白话文翻译

我曾经寄居在城南的州，那里果树繁茂，杏树香气四溢。
云雾散去，千仞的雪山显得洁白，月光照耀着万古的沧江流水。
那时我尚未领悟江山的深意，只是爱慕西州的高明。
十年后重返此地，是对还是错，唯独感到真正的意趣愈发清晰。
虞侯在堂上感到幽闷，岂止是耳目所求的清静。
川流奔涌不息，云物生生不息。
静中识乐，反思时光流逝的希冀。
游人川流不息，随意所处心境悠然。
小男孩佩戴着江蓠，女孩缝制石榴裙。
没人打水波白鱼跃，船夫竞渡苍龙船。
田间的老翁和乡妇看着孩子们玩耍，吟唱归山，秋风轻拂。
固然也有志向感受时节，想要追问湘江的灵修。
每个人在各自的深浅处找到归宿，江山于你而言无显幽深。
堂上的主宾也是如此，各自会意，风声轻柔。
宇宙无穷本是如此，我也清晰地向往天际的游历。

注释

生僻字与词语解释：

• 纂纂（zhuàn zhuàn）： 形容果实丰硕、香气四溢。
• 千仞（qiān rèn）： 形容山高，仞为古代长度单位。
• 清与耳目谋： 清静不仅仅是耳朵和眼睛所需要的，也包含内心的宁静。
• 亹亹（wěi wěi）： 形容事物繁多、生生不息的样子。
• 湘累： 指对湘江的情感寄托和思考。

典故解析：

• 江山意： 指对国家、山川的理解与感受。
• 灵修： 指对精神世界的修炼与追求。

诗词背景

作者介绍：
魏了翁（约1225－1296），字君和，号思斋，南宋诗人，曾任官员，晚年隐居，擅长诗词，风格清新。

创作背景：
该诗创作于魏了翁晚年时期，反映了他对自然的热爱及对人生的思考。在诗中，结合个人的游历与内心的感悟，展现了对世事的淡泊与对高雅趣味的追求。

诗歌鉴赏

这首诗作展现了魏了翁对自然景色的细腻观察与深刻思考。在诗的开头，诗人描绘了城南的果园，杏树的香气弥漫，营造出一种宁静而美好的自然氛围。而后，雪山和沧江的描写则提升了诗的境界，云开月照带出了诗人对自然景观的崇高敬意。

诗中提到自己对西州的“高明”情有独钟，显示出对生活理想与追求的执着。然而，随着时间的流逝，诗人愈加体悟到真正的“意趣”在于内心的宁静和对时光流逝的感叹。诗的后半部分描绘了游人和田间人们的生活场景，展现了人们在自然中悠然自得的状态，传达出一种人与自然和谐共生的理念。

整首诗通过细腻的描写和深刻的哲思，展现了诗人对生活的洞察和对宇宙的思考，表现出一种恬淡与洒脱的生活态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 我曾寄径城南州，果杏纂纂香浮浮。

   • 诗人回忆自己曾在城南的州居住，那里的果杏树繁盛，香气四溢。

2. 云开千仞雪山白，月照万古沧江流。

   • 描绘雪山在云开后显得格外洁白，月光照耀着流淌千古的沧江，构成壮丽的自然景观。

3. 我时未得江山意，但爱高明甲西州。

   • 诗人当时还未真正领悟江山的深意，只是对西州的高明倾心。

4. 十年重来是邪非，独觉真意烂不疏。

   • 重返故地十年后，诗人感受到的真意愈加清晰。

5. 虞侯着堂发幽闷，岂但清与耳目谋。

   • 描绘虞侯在堂上感到的幽闷，强调内心的清静与外界的耳目之需不同。

6. 川流衮衮来不断，云物亹亹生无休。

   • 形容江河水流不断，云气生生不息，表现自然的永恒。

7. 既从静寿识至乐，复於叹逝希前修。

   • 从静中领悟到生活的乐趣，反思时间的流逝和对未来的追求。

8. 游人翕翕满江头，随所适处心悠悠。

   • 游人纷纷聚集在江边，各自心境悠然。

9. 童子长佩搴江蓠，女儿缝裙学石榴。

   • 描绘孩子们的天真和女孩们的手工活动，展现生活的美好。

10. 没人扬波白鱼跃，舟子竞渡苍龙摎。

    • 自然与人活动的和谐，白鱼跃出水面，船夫们竞渡，展现生动的水乡景象。

11. 田翁野妇看儿戏，咏归山暝风作秋。

    • 田间的老翁和乡妇观看孩子们的玩耍，吟唱归山的情景，营造出秋天的宁静。

12. 固亦有志感时节，欲起湘累问灵修。

    • 诗人感受到四季的变化，追问湘江的灵魂。

13. 人人得处自深浅，江山於尔无显幽。

    • 每个人在自己的深浅中找到归宿，江山没有显著的幽深之处。

14. 堂上主宾亦复尔，各各会意风泠飕。

    • 堂上的主宾也是如此，各自默契，风声轻柔。

15. 宇宙无穷本如此，我亦皓然希天游。

    • 宇宙本是无穷无尽的，我也清晰地向往广阔的天地。

修辞手法：

• 比喻： “月照万古沧江流”将江水与时间相比较，表现其悠久。
• 对仗： 诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人： “川流衮衮”赋予了自然景物以生动的情感。

主题思想：
整首诗表达了诗人对自然的热爱和对生活的深刻思考，突出人与自然的和谐关系，表现出一种追求内心宁静与自然融合的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 果杏： 象征丰收与美好回忆。
• 雪山： 代表崇高、纯洁与壮丽。
• 沧江： 象征历史的流逝与自然的永恒。
• 童子、女儿： 代表生活的简单与纯真。
• 田翁野妇： 象征普通百姓的安宁与快乐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“果杏”象征什么？
   A. 悲伤
   B. 丰收
   C. 失落
   D. 旅行

2. 诗人重返故地后，感受到的“真意”是什么？
   A. 忘却
   B. 清晰
   C. 迷茫
   D. 困惑

3. “宇宙无穷本如此”表达了诗人对什么的看法？
   A. 生活
   B. 自然
   C. 人生
   D. 时间

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《望岳》：表现对自然的崇敬和对人生的思考。
• 王维《山居秋暝》：同样描绘人与自然的和谐关系。

诗词对比：
与李白的《庐山谣》对比，魏了翁的诗更注重内心的感受和人与自然的和谐，而李白则表达了对自由与豪情的追求。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《魏了翁诗词集》
• 《古诗词鉴赏指南》