《送陈宪章 其二》

送陈宪章 其二

原文展示: 此际若为销别恨，两行红粉啭春莺。

白话文翻译： 在这个时候，如果能消除离别的怨恨，那么两行红颜就像春天的黄莺一样欢快地啭鸣。

注释:

字词注释:

• 此际：此时、此刻。
• 销别恨：消除离别的怨恨。
• 红粉：指年轻貌美的女子，常用来形容女性的容貌。
• 啭：鸟鸣叫的声音，特指黄莺的叫声。

典故解析:

• 此诗描绘了离别时的情感，常见于古代文人之间。红粉和黄莺的意象在古典诗词中常用以表现美好与愉悦的情感。

诗词背景:

作者介绍: 唐寅（1470年－1523年），字伯虎，号六如居士，明代著名画家与诗人，擅长山水、花鸟画，兼工书法。其诗词多描写情感、风景及人生哲理，风格清新自然。

创作背景: 这一诗作可能是写给友人陈宪章的送别诗。唐寅生活于明代，社会动荡，士人之间的交往常伴随着离别与思念。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了告别时的复杂情感，既有对离别的惆怅，也有对美好时光的留恋。诗中通过“销别恨”一词，展现了对于离别痛苦的渴望消解。唐寅以“红粉”和“春莺”作为意象，描绘出一种生动而美好的场景，映衬出年轻女子的美丽与春天的活力。这种鲜明的对比不仅增强了诗的表现力，也让人感受到一种希望与欢快的气氛。

在传统文化中，红粉与黄莺常常象征着青春与生命的美好，唐寅通过这些意象传达出一种对美好生活的向往。整首诗简洁而富有情感，展现了唐寅卓越的艺术才华与深厚的人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 此际若为销别恨：在此时，如果能消除离别的怨恨，暗示着对友人的深情与不舍。
• 两行红粉啭春莺：形容美丽的女子犹如春天的黄莺般欢快，展现出一种生机与快乐。

修辞手法:

• 比喻：“红粉”比喻年轻女子的美丽，“春莺”比喻愉悦的情感。
• 对仗：前半句与后半句在结构上形成对称，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗的中心思想在于对友情与青春的珍视，表达了离别时的依依不舍与对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 红粉：象征青春、美丽与爱恋。
• 春莺：象征生机、快乐与希望。

这些意象在中国古代诗词中具有深厚的文化内涵，常用于表达对美好事物的向往和对生命活力的赞美。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“销别恨”是什么意思？

   • A. 消除离别的怨恨
   • B. 加重离别的痛苦
   • C. 忘记过去的事情
   • D. 增加相聚的快乐

2. “红粉”在诗中指代什么？

   • A. 美丽的花
   • B. 美丽的女子
   • C. 红色的粉末
   • D. 青春的象征

3. 诗中提到的“春莺”代表了怎样的情感？

   • A. 悲伤
   • B. 欢快
   • C. 忧愁
   • D. 思念

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比: 可以比较唐寅的这首送别诗与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都表现了离别的情感，但在意象和情感基调上有着不同的表现。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐寅诗文集》
• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗歌鉴赏》