《清明日雨中同中甫子云二兄集湖上》

原文展示

莫辞冲雨湿春衣，要看湖山滴翠微。
絮重欲飞堤柳暗，花寒无赖海棠稀。
官忙未觉追游少，醖美犹堪尽醉归。
屈指薰风来几日，绿荷簪水已依依。

白话文翻译

不要因为雨水冲湿了春衣而感到不快，还是要欣赏湖山的清新翠绿。
柳絮沉重，似乎要飞起，堤岸的柳树显得阴暗；
而花朵又因为寒气而显得稀少，尤其是海棠花。
官场事务繁忙，未曾觉察游玩减少，
但美酒依然可以尽情享用，醉后回归。
数日以来薰风已来，绿荷在水面上轻轻摇曳。

注释

• 莫辞：不要辞退、不要抱怨。
• 冲雨湿春衣：雨水冲刷弄湿了春季的衣服。
• 滴翠微：形容湖山的色彩鲜嫩如滴水般翠绿。
• 絮重欲飞：柳絮沉重，想要随风飞舞。
• 无赖：无奈、无可奈何。
• 醖美：美酒，指美味的酒。
• 屈指：屈指可数，暗指时间的流逝。
• 依依：形容荷花轻轻随水而动的样子。

典故解析

• 海棠：海棠花在古代诗词中常常象征着美丽和短暂，寓意着青春的易逝。
• 薰风：春天的风，给人带来温暖和生机。

诗词背景

作者介绍：韩元吉，宋代诗人，以其优雅的诗风和细腻的描写著称。他的作品多以自然景色和抒情为主，常表达对生活的热爱和对自然的赞美。

创作背景：这首诗作于清明时节，描写了诗人在春雨中游览湖山的情景。清明时节，万物复苏，春雨滋润大地，诗人借此时机抒发对自然的感受和对官场生活的反思。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘展现了清明时节的湖山美景，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。诗的开头两句“莫辞冲雨湿春衣，要看湖山滴翠微”，以直接的劝诫引入主题，强调在雨中也要欣赏眼前的美景，表现出诗人积极乐观的生活态度。接下来的“絮重欲飞堤柳暗，花寒无赖海棠稀”，通过对自然环境的描写，渲染出一种阴郁和冷清的氛围，暗示了春天的短暂和生命的无常。最后两句“屈指薰风来几日，绿荷簪水已依依”则转为轻松愉快，表现出春风的温暖和荷花的摇曳，展现了生机勃勃的自然景象，反映了诗人对生活的向往和对美好时光的珍惜。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 莫辞冲雨湿春衣：以劝诫的口吻引起诗歌主题。
  • 要看湖山滴翠微：强调欣赏美景的重要性。
  • 絮重欲飞堤柳暗：描绘柳絮和堤岸的景象，暗示阴郁。
  • 花寒无赖海棠稀：描写春花的稀少，表达对美好事物的无奈。
  • 官忙未觉追游少：反映诗人身处官场的忙碌与游玩的减少。
  • 醖美犹堪尽醉归：即使忙碌，也能享受美酒，表达放松心情的愿望。
  • 屈指薰风来几日：时间的流逝，春天的来临。
  • 绿荷簪水已依依：展现春天的生机与自然的美丽。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景物与人的感情相结合，形成意象。
  • 拟人：荷花“依依”地随水而动，赋予自然以生命。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对自然的热爱、对生活的感悟以及对官场生活的无奈与反思，体现了积极向上的人生态度。

意象分析

• 湖山：象征自然之美与内心的宁静。
• 春衣：象征生命的活力与青春的短暂。
• 柳絮：代表生命的脆弱与不稳定。
• 海棠：象征青春的美丽与易逝。
• 绿荷：象征生机与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“海棠”花象征什么？

   • A. 美丽与短暂
   • B. 富贵与繁荣
   • C. 坚韧与勇气

2. “屈指薰风来几日”中的“屈指”是指什么？

   • A. 数量
   • B. 时间
   • C. 方向

3. 诗人对雨天的态度是？

   • A. 抱怨
   • B. 欣赏
   • C. 无所谓

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》 - 杜甫
• 《清明》 - 杜甫

诗词对比：

• 韩元吉的《清明日雨中同中甫子云二兄集湖上》与杜甫的《春夜喜雨》都描绘了春季的自然景象，但韩元吉更侧重于个人情感的抒发，而杜甫则表现了对自然的赞美及对时局的忧虑。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韩元吉诗文集》