《过梅里七首家于无锡四十载今敝庐数堵…于后。上家山》

原文展示

过梅里七首家于无锡四十载今敝庐数堵…于后。上家山
——李绅〔唐代〕

上家山，家山依旧好。
昔去松桂长，今来容须老。
上家山，临古道。
高低入云树，芜没连天草。
草色绿萋萋，寒蛩遍草啼。
噪鸦啼树远，行雁帖云齐。
岩光翻落日，僧火开经室。
竹洞磬声长，松楼钟韵疾。
苔阶泉溜鈌，石甃青莎密。
旧径行处迷，前交坐中失。
叹息整华冠，持怀强自欢。
笑歌怜稚孺，弦竹纵吹弹。
山明溪月上，酒满心聊放。
丱发此淹留，垂丝匪闲旷。
青山不可上，昔事还惆怅。
况复白头人，追怀空望望。

白话文翻译

上家山依旧如昔，风景依然美好。
过去松树和桂花长势繁茂，如今却要容颜老去。
上家山，临近古老的道路，
高低的树木直入云端，杂草遍地，似与天相连。
草色绿意盎然，寒蝉在草丛中鸣叫。
远处乌鸦啼鸣，行雁在云中齐飞。
岩石上的阳光映照着落日，僧人的火光在经室中闪烁。
竹洞中磬声悠长，松楼里的钟声急促。
苔藓覆盖的台阶上泉水流淌，石铺的路上青草密布。
走在旧路上迷失了方向，曾经的好友已不再相聚。
叹息整理华美的冠冕，心中强迫自己欢笑。
嬉笑歌唱怜爱着幼小的孩童，弦乐和竹音随意地吹奏。
山明月上，溪水映照，酒满心中放纵。
年少时的留恋，丝毫不感到闲适。
青山再也无法攀登，往昔的事情让人惆怅。
更何况如今年事已高，追忆往昔徒然望望。

注释

• 家山：指的是作者的家乡山。
• 松桂：松树和桂花，象征着美好的自然景色。
• 寒蛩：寒蝉，代表了秋天的气息。
• 噪鸦：乌鸦叫声，表达了孤独和寂寞的心情。
• 岩光：岩石上的阳光，象征时间的流逝。
• 苔阶泉溜鈌：是指苔藓覆盖的阶梯和泉水流淌的声音，体现了自然的和谐。

诗词背景

作者介绍：
李绅，唐代诗人，字德裕，号少游，生于公元772年，卒于公元846年。他的诗歌风格清新自然，题材多样，尤其擅长描写自然风光和人情世态。

创作背景：
此诗作于李绅居无锡四十载后，表达了他对故乡的思念和对往昔岁月的怀念。诗中描绘的自然景色与个人感受交织，流露出浓厚的乡愁和人生感悟。

诗歌鉴赏

李绅的《过梅里七首家于无锡四十载今敝庐数堵…于后。上家山》是一首颇具抒情意味的山水诗。诗中通过描绘家乡的自然风光，表达了作者对故乡的深厚感情。在“上家山，家山依旧好”中，李绅以简单明了的语言直入主题，表达了对家乡山川的怀恋。随着诗句的展开，作者不仅描述了自然的美丽，也渗透出个人的生活感悟和对人生的思考。

整首诗通过细腻的描写，展现了青山绿水的自然景致，尤其在“草色绿萋萋，寒蛩遍草啼”中，生动地描绘了秋天的气息，营造出一种和谐而又略显孤寂的氛围。诗中通过鸟鸣、蝉声等自然声音的描写，增强了诗的音韵美，使读者仿佛置身于那幅画卷之中。

在后半部分，诗人开始反思人生，表达对曾经交情的追忆和对时光流逝的感慨。“况复白头人，追怀空望望”一语，点出了诗人对人生短暂的叹息和对美好回忆的追寻。全诗在生动的自然描绘与深刻的情感反思中形成鲜明对比，既有对生活的热爱，也有对岁月的无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 上家山，家山依旧好。
   描述家乡的美好景色，表明作者对家乡的情感依旧。

2. 昔去松桂长，今来容须老。
   过去的松树和桂花茂盛，如今却要老去，表明时间的流逝。

3. 上家山，临古道。
   提到家的山临近古老的道路，暗示着历史的沉淀。

4. 高低入云树，芜没连天草。
   描绘了高低错落的树木与繁茂的草地，体现自然的生机。

5. 草色绿萋萋，寒蛩遍草啼。
   草色青翠，寒蝉在草丛中鸣叫，增添了秋天的气息。

6. 噪鸦啼树远，行雁帖云齐。
   乌鸦在远处啼鸣，行雁齐飞，体现了孤独和思乡之情。

7. 岩光翻落日，僧火开经室。
   日落时分的岩石光影与僧人点燃的火光，营造出宁静的氛围。

8. 竹洞磬声长，松楼钟韵疾。
   竹洞中的磬声悠长，松楼里的钟声急促，形成音响的对比。

9. 苔阶泉溜鈌，石甃青莎密。
   细致描绘苔藓和泉水，展现自然的柔美。

10. 旧径行处迷，前交坐中失。
    在旧路上迷失了方向，以往的朋友也已不再。

11. 叹息整华冠，持怀强自欢。
    对往昔的感叹，强迫自己在内心寻求快乐。

12. 笑歌怜稚孺，弦竹纵吹弹。
    通过欢声笑语和音乐，表现生活中的乐趣。

13. 山明溪月上，酒满心聊放。
    明亮的山和溪水，心中酒满，放松自我。

14. 丱发此淹留，垂丝匪闲旷。
    追忆青春时光，感到一丝无奈。

15. 青山不可上，昔事还惆怅。
    不能再攀登的青山，往昔的事情让人惆怅。

16. 况复白头人，追怀空望望。
    年事已高，追忆过往的心情徒然而已。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与人生经历相对比，展现时间流逝的主题。
• 拟人：通过描绘自然声音，赋予自然以生命。
• 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了诗句的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对家乡的深切怀念，以及对人生短暂和时光流逝的无奈感。通过对自然景色的描绘，诗人传达了对往昔的追念和对现状的感慨，体现出一种淡淡的忧伤和哲理思考。

意象分析

意象词汇：

• 青山：象征着故乡和自然的永恒。
• 草色：代表着生命的生机与自然的美丽。
• 寒蛩：秋天的象征，传达孤独的情感。
• 噪鸦：孤独与怀旧的象征，暗示人与人之间的疏离。
• 酒：象征着放松与自由，寄托了对生活的热爱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“家山”指的是哪里？

   • A. 诗人的故乡
   • B. 诗人的朋友
   • C. 诗人的老师
   • D. 诗人的敌人

2. 诗中描绘的自然景色主要体现了哪种情感？

   • A. 快乐
   • B. 怀念
   • C. 愤怒
   • D. 无奈

3. 诗的末尾提到的“白头人”象征着什么？

   • A. 年轻人
   • B. 诗人的朋友
   • C. 老年人的追忆
   • D. 诗人的对手

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李绅的《过梅里七首》与杜甫的《春望》均表达了对故乡的思念，但李绅更注重自然环境与个人感受的结合，而杜甫则在战乱背景下表达对国家的忧虑和对家乡的怀念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《李绅诗集》