《泛五湖（效谢惠连）》

原文展示

泛五湖（效谢惠连） 作者: 李绅 〔唐代〕

范子蜕冠履，扁舟逸霄汉。
嗟予抱险艰，怵惕惊弥漫。
穷通泛滥劳，趣适殊昏旦。
浴日荡层空，浮天淼无畔。
依滩落叶聚，立浦惊鸿散。
浪叠雪峰连，山孤翠崖断。
风帆同巨壑，云矗成高岸。
宇宙可东西，星辰沈粲烂。
霞生澒洞远，月吐青荧乱。
岂复问津迷，休为吕梁叹。
漂沈自讵保，覆溺心长判。
吴越郡异乡，婴童及为玩。
依稀占井邑，嘹唳同鹅鹳。
举棹未宵分，维舟方日旰。
徵斯济川力，若鼓凌风翰。
易狎当悔游，临深罔知难。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人泛舟五湖的经历，表达了他对旅途艰险和人生无常的感慨。诗人在湖面上漂荡，感受到四周的美景与险境交织，既有壮阔的自然景观，也有个人的无奈与思考。

注释

• 蜕：脱去，脱离。
• 扁舟：小船，通常指轻便的船只。
• 嗟予：感叹我，表示内心的惆怅和不安。
• 穷通：顺境与逆境。
• 浴日：沐浴着阳光。
• 淼：形容水广阔无边。
• 依滩：依靠在岸边。
• 落叶聚：秋天的树叶聚集在一起。
• 惊鸿散：像惊起的鸿雁一样散去，形容迅速而优雅的动作。
• 宇宙：广阔的天地。
• 岂复问津迷：难道还会迷失方向吗？
• 吴越：指江南地区。

诗词背景

作者介绍

李绅，字仲明，号月溪，唐代诗人，以诗风清新、内容丰富著称。他的作品多关注自然与人情，擅长描写山水风景。

创作背景

这首诗受到谢惠连的影响，表达了诗人对五湖四海的向往与对人生道路的思考，反映了他在旅途中所感受到的孤独与迷惘。

诗歌鉴赏

《泛五湖》是一首描绘自然景观与人生哲理的诗，李绅通过细腻的描写和丰富的意象，展现了湖泊的广阔与旅行的艰辛。诗中既有壮丽的自然景观，如“浪叠雪峰连”、“云矗成高岸”，也有对个人命运的深刻思考，体现了诗人在面对生活中的不确定性时的惆怅与无奈。

诗的开头以“范子蜕冠履”引入，暗示了放弃世俗身份的自在与倦怠。接着，诗人通过“穷通泛滥劳”来表达旅途中面临的艰难与困惑。同时，诗人以“浴日荡层空”描绘了洒落在水面的阳光，给人以无限的遐想与希望。全诗通过对风景的细腻描绘与哲理的深入反思，展现了李绅对生活的独特感悟。

诗词解析

逐句解析

• 范子蜕冠履：表达放下世俗身份的自在感。
• 嗟予抱险艰：感叹自己在旅途中的艰难与恐惧。
• 穷通泛滥劳：讨论顺境与逆境带来的烦恼。
• 浴日荡层空：描绘在阳光下的悠闲与无边的天空。
• 依滩落叶聚：描绘秋天的静谧与自然的变化。

修辞手法

• 比喻：如将湖面比作一片无边的天地，展现了自然的壮丽。
• 拟人：通过“浪叠雪峰连”等描写赋予自然以生命。
• 对仗：如“宇宙可东西，星辰沈粲烂”，形成了和谐的音韵。

主题思想

整首诗反映了对自然的赞美与人生的思考，表达了在面对旅途艰辛时的感慨与无奈，传达了对自由与哲理的追求。

意象分析

• 湖泊：象征着人生旅途的广阔与不确定。
• 落叶：代表着时光的流逝与生命的无常。
• 星辰：象征着希望与追求，指引着方向。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“扁舟”指的是什么？

   • A. 大船
   • B. 小船
   • C. 游艇

2. “浴日荡层空”中“荡”的意思是？

   • A. 摆动
   • B. 洗澡
   • C. 休息

3. 诗的主题是什么？

   • A. 爱情
   • B. 自然与人生
   • C. 战争

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《望岳》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

与王维的《山居秋暝》对比，李绅的《泛五湖》更强调对旅途的感受与生命的不确定，而王维则更多地表现了内心的宁静与自然的和谐美。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《李绅研究》