《忆登栖霞寺峰（效梁简文）》

原文展示

忆登栖霞寺峰（效梁简文）
香印烟火息，法堂钟磬馀。
纱灯耿晨焰，释子安禅居。
林叶脱红影，竹烟含绮疏。
星珠错落耀，月宇参差虚。
顾眺匪恣适，旷襟怀卷舒。
江海淼清荡，丘陵何所如。
滔滔可问津，耕者非长沮。
茅岭感仙客，萧园成古墟。
移步下碧峰，涉涧更踌躇。
乌噪啄秋果，翠惊衔素鱼。
回塘彩鹢来，落景标林箊。
漾漾棹翻月，萧萧风袭裾。
劳歌起旧思，戚叹竟难摅。
却数共游者，凋落非里闾。

白话文翻译

全诗翻译：
香火的烟雾已经散去，法堂上余音绕梁。
纱灯的晨光依旧明亮，佛子在此安静地修禅。
树林的叶子落下红色的影子，竹林中的烟雾轻柔而疏淡。
星星在天空中错落闪耀，月亮在宇宙中参差不齐。
回望四周并非随意自在，心胸宽阔如同卷舒的云彩。
江海浩渺，清波荡漾，丘陵又何其相似呢？
滔滔江水可供询问，耕作的农人却并不长久忧愁。
茅岭上令人想到神仙，萧园已成为古老的废墟。
移步下山的碧峰，涉水而行更让人徘徊。
乌鸦啄食着秋天的果实，翠鸟惊起衔着白色的鱼。
回塘里彩色的鹢鸟飞来，落日的余晖映照在林间荡漾。
轻轻的船桨划破了月光，萧瑟的风吹动着我的衣裳。
劳歌响起勾起旧日的思绪，唏嘘的叹息却难以言表。
不过是一起游玩的伙伴，已然凋零于这陌生的街乡。

注释

字词注释：

• 香印：香火的印迹，指寺庙中的香烟。
• 法堂：佛教的讲堂，进行宗教活动的地方。
• 释子：释迦牟尼的弟子，泛指修行的僧人。
• 纱灯：用纱布做成的灯，柔和明亮。
• 江海淼清荡：形容江海的辽阔和清澈，象征着无尽的思绪。

典故解析：

• 仙客：传说中的神仙，寓意高洁与超脱。
• 萧园：古代文人雅集之地，象征着归隐和清静。

诗词背景

作者介绍：
李绅，唐代诗人，以其清新婉丽的风格著称，尤其擅长描写山水田园，情感真挚。

创作背景：
此诗创作于李绅游览栖霞寺峰时，表现了他对自然景色的赞美以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

李绅的《忆登栖霞寺峰》是一首表现山水景色与人生感悟的诗。在诗中，李绅通过描绘香火袅袅、法堂余音、晨光明亮的场景，展现了寺庙的静谧与神圣感，同时也引发了他对人生的深思。诗中对自然景物的细腻描写，既有对江海辽阔的赞美，也有对农人生活的体察，体现了他对生活的深入理解。

诗的意象丰富多彩，星星、月亮、江海、丘陵等元素交织在一起，形成了一个既广阔又细腻的画面。同时，李绅通过“劳歌起旧思”的方式，表达了对旧日游伴的怀念和人生无常的感慨，给人以深刻的思考。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然的赞美，也有对人生的感伤，显示出诗人深厚的文化底蕴和对哲理的思考。

诗词解析

逐句解析：

• 香印烟火息：描绘寺庙香火已熄，象征着时间的流逝。
• 法堂钟磬馀：余音缭绕，传达了宗教的宁静与庄重。
• 纱灯耿晨焰：晨光中的灯火，象征着希望与新生。
• 释子安禅居：佛子安静修行，传达出一种内心的平和。

修辞手法：

• 对仗：如“江海淼清荡，丘陵何所如”，形成了音韵和谐的美感。
• 比喻：如“旷襟怀卷舒”，形象地表达了诗人的开阔心境。

主题思想： 整首诗通过描绘自然与人文景观，体现出诗人对人生的思考与感慨，强调了人与自然的和谐共生，以及对过往时光的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 香火：象征信仰与精神寄托。
• 星月：象征时间的流逝与人生的无常。
• 江海：象征辽阔与自由。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主要意象是什么？
   A. 山水
   B. 宗教
   C. 人生
   D. 以上皆是

2. 李绅在诗中表现了对什么的怀念？
   A. 对自然的爱
   B. 对旧日游伴的情感
   C. 对寺庙的敬仰
   D. 对生活的感叹

答案：

1. D
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《望岳》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 李绅的作品与王维的《山居秋暝》在描绘自然景色上有相似之处，但李绅更多地融入了对人生的思考，而王维则更侧重于自然的静谧与和谐。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》