《寄庐岳僧》

原文展示

寄庐岳僧
作者：齐己 〔唐代〕
一闻飞锡别区中，
深入西南瀑布峰。
天际雪埋千片石，
洞门冰折几株松。
烟霞明媚栖心地，
苔藓萦纡出世踪。
莫问江边旧居寺，
火烧兵劫断秋钟。

白话文翻译

我一听到你的飞锡在别处响起，
便深入到西南的瀑布峰。
天边的雪覆盖了千块石头，
洞口的冰折断了几株松树。
烟霞明媚，栖息的心地宁静，
苔藓萦绕，隐去世间的痕迹。
不要问江边那座旧寺，
火灾和战乱已经烧毁了秋钟。

注释

• 飞锡：指僧人用来化缘的锡杖，象征僧侣的活动和身份。
• 区中：此处指远离尘世的地方。
• 深入：深入到某个地方，表示对自然和静谧的向往。
• 天际：天空的边际，常用来形容遥远的地方。
• 雪埋千片石：描绘了雪覆盖大地的景象，给人以宁静和清冷之感。
• 洞门：指山洞的入口。
• 冰折：冰冻的松树因重压而折断，象征自然的严酷。
• 烟霞：指云雾和霞光，营造出一种美丽的自然景象。
• 苔藓：生长在潮湿地方的植物，象征着岁月的积淀。
• 江边旧居寺：暗指曾经的宁静和安详，但因战乱而被毁灭。
• 火烧兵劫：指战争和灾难带来的破坏。

诗词背景

作者介绍：齐己（约 780-841），唐代著名诗人，法号齐己，号称“庐岳僧”，他在诗歌中常表达对自然的热爱以及对人生的思考。齐己的风格以清新自然著称，常以简洁的语言表现深刻的情感。

创作背景：此诗写于唐代，正值社会动荡和战乱频繁的时期。诗人通过描绘自然景观与内心的宁静，表达了对世事变迁的感慨和对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏

《寄庐岳僧》是一首通过自然景观传达内心情感的诗作，展现了诗人在纷扰的社会中寻求内心平静的渴望。诗的开头提到“飞锡”，引出与僧侣的联系，暗示一种超脱的生活方式。在描绘西南瀑布峰的同时，诗人展现出大自然的壮丽与清幽，营造出一种与世隔绝的氛围。

接下来，诗中“天际雪埋千片石，洞门冰折几株松”描绘了一幅寒冷的冬景，冰雪覆盖了大地，松树因寒冷而折断，映射了自然的残酷与无情。这里，诗人通过细腻的自然描写，传达出一种淡淡的忧伤。

“烟霞明媚栖心地，苔藓萦纡出世踪”，两句则展现了诗人在这片美丽的自然中找到的心灵栖息地，烟霞的明媚与苔藓的萦绕，象征着一种超然的境界，表达了对清静生活的向往。

最后两句“莫问江边旧居寺，火烧兵劫断秋钟”，则是对历史的沉痛回忆，强调了战争对生活的摧残，旧寺的毁灭象征着美好生活的破灭。在这幅悲凉的画面中，诗人似乎在呼吁人们珍惜眼前的宁静与美好。

整首诗通过对自然景象的描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往，同时也流露出对世事无常和历史变迁的深沉思考，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

逐句解析：

• 一闻飞锡别区中：飞锡响起，代表僧侣出行，暗示诗人与僧侣之间的联系。
• 深入西南瀑布峰：表达诗人向往自然、追求心灵宁静的愿望。
• 天际雪埋千片石：描绘冬日的苍凉景象，传达孤独感。
• 洞门冰折几株松：通过松树的折断象征生命的脆弱与无常。
• 烟霞明媚栖心地：在美丽的自然中寻得精神的安宁。
• 苔藓萦纡出世踪：苔藓象征岁月的积淀，隐喻与世隔绝的生活。
• 莫问江边旧居寺：对过去生活的回忆，暗含历史的痛苦。
• 火烧兵劫断秋钟：战争的破坏使得宁静的生活终结。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景象反映内心情感，如“烟霞明媚”。
• 对仗：句中对称的结构增强了诗的韵律感，如“天际雪埋千片石，洞门冰折几株松”。
• 象征：松树、苔藓等自然意象象征着生命的脆弱与岁月的流逝。

主题思想：整首诗通过描绘自然的美丽与历史的残酷，表达了诗人对宁静隐逸生活的向往，对社会动荡的无奈与对生命无常的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 飞锡：象征僧侣的生活与精神追求。
• 瀑布峰：代表自然的壮丽与清幽。
• 雪、冰、松：象征自然的严酷与生命的脆弱。
• 烟霞：暗示心灵的宁静与美好。
• 苔藓：代表岁月的沉淀与超脱世俗的隐逸。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“飞锡”指的是什么？
   A. 僧侣的法器
   B. 一种乐器
   C. 一种动物
   D. 一种植物

2. 填空题：诗中“天际雪埋千片石”描绘了____的景象。

3. 判断题：诗中提到“火烧兵劫断秋钟”是为了表现战争对生活的影响。
   A. 正确
   B. 错误

答案：

1. A
2. 冬日寒冷
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《庐山谣》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 与王维的《鹿柴》相比，齐己的《寄庐岳僧》在自然描写上更加细腻，情感上更为沉重。王维的诗歌注重与自然的和谐，而齐己则强调对历史变迁的思考，展现了更深层的哲理。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《李白与王维的诗歌比较研究》