《朝饮马送陈子出塞》

原文展示

朝饮马送陈子出塞
作者：李梦阳 〔明代〕

朝饮马，夕饮马，
水咸草枯马不食。
行人痛哭长城下，
城边白骨借问谁？
云是今年筑城者。
但道辞家别六亲，
宁知九死无还身。
不惜身为城下土，
所恨功成赏别人。
去年贼掠开山县，
黑山血迸单于箭。
万里黄尘哭震天，
城门昼闭无人战。
今年下令修筑边，
丁夫半死长城前。
城南城北秋草白，
愁云日暮鸣胡鞭。

白话文翻译

诗的意思是：早晨喝水的马，晚上也喝马，然而水咸草枯马无所食。行人痛哭在长城下，问城边的白骨是谁？听说是今年筑城的人。只是说告别家人、离开亲人，不知道可能九死无还。宁愿化作城下的泥土，最恨的是功成名就却让别人得到赏赐。去年贼人掳掠开山县，黑山血流满地是单于的箭。万里黄尘中哭声震天，城门白昼关闭无人去战斗。今年下令修筑边防，劳工们在长城前已经半死。城南城北秋草泛白，愁云中日暮时分响起胡马的悲鸣。

注释

• 朝饮马，夕饮马：形容马在早晚都要喝水，反映出边塞生活的艰辛。
• 水咸草枯马不食：水源咸涩，草也枯萎，马无法进食，描绘了环境的恶劣。
• 行人痛哭长城下：行人在长城下悲痛欲绝，表达对战乱和家乡的思念。
• 云是今年筑城者：听说这些白骨是今年来修城的人，暗示战争的牺牲。
• 九死无还身：形容出征的危险，可能会面临死亡而无法返回。
• 所恨功成赏别人：对那些辛苦奋斗却不被赏识的人感到愤恨。

诗词背景

作者介绍：李梦阳（生卒年不详），字道明，号雪山，明代诗人，擅长边塞诗，作品多表现对边疆战事与士兵生活的深刻反思。

创作背景：此诗写于明代边疆动乱时期，反映了士兵在边防作战中的苦楚与无奈，表达了对家乡和亲人的思念，以及对战争残酷性的深刻认识。

诗歌鉴赏

《朝饮马送陈子出塞》是一首典型的边塞诗，展示了战争的残酷与士兵的悲惨命运。诗中开头以“朝饮马，夕饮马”引入，展现出士兵们在艰苦条件下的生活状态，接着通过对环境的描写，表现了边疆的荒凉和无情，水咸草枯的景象直接反映了自然环境的恶劣。诗人通过“行人痛哭长城下”，让读者感受到士兵们不仅要面对战斗的压力，还要承受对家乡与亲人的思念，这种情感的深度使诗歌更具感染力。

接下来的“白骨借问谁？云是今年筑城者”引发了对牺牲的深刻反思，士兵们为了筑城而付出的生命代价令人心痛，而“宁知九死无还身”则表达了对战争风险的无奈接受。诗的最后几句“城南城北秋草白，愁云日暮鸣胡鞭”将悲伤与孤独推向高潮，描绘出一幅凄凉的边塞秋景，呼应了全诗的主题，展现了士兵们在战争中所承受的苦难与无助。

诗词解析

逐句解析：

1. 朝饮马，夕饮马：强调马的饮水，象征士兵生活的艰辛。
2. 水咸草枯马不食：环境恶劣，展现生存的困难。
3. 行人痛哭长城下：表现士兵对故乡的思念和对命运的无奈。
4. 城边白骨借问谁？：引发对战争牺牲的思考。
5. 云是今年筑城者：揭示了士兵的牺牲与无名英雄的命运。
6. 但道辞家别六亲，宁知九死无还身：强调战争的不确定性与对家庭的思念。
7. 不惜身为城下土，所恨功成赏别人：表达对战后功劳与赏赐的不满。
8. 去年贼掠开山县：追溯战争的历史，为现状埋下伏笔。
9. 黑山血迸单于箭：暗示战斗的激烈与伤亡。
10. 万里黄尘哭震天：表现战争带来的悲痛和哀嚎。
11. 城门昼闭无人战：象征士兵的无力与绝望。
12. 今年下令修筑边：反映对边防的重视与士兵的艰辛。
13. 丁夫半死长城前：士兵的疲惫与牺牲。
14. 城南城北秋草白：描绘边疆的萧条。
15. 愁云日暮鸣胡鞭：暗示士兵愁苦的心情与战争的无情。

修辞手法：

• 对仗：如“朝饮马，夕饮马”，形成鲜明的节奏感。
• 比喻：将士兵比作“城下土”，表达他们的牺牲。
• 拟人：用“愁云”来表现士兵的心情。

主题思想：全诗通过描绘士兵在边疆的艰辛与牺牲，表现了对战争的深刻反思与对生命的珍视，发出了对战争与和平的呼声。

意象分析

意象词汇：

• 马：象征士兵的劳苦与战斗。
• 白骨：代表战争的牺牲，呼唤对生命的珍惜。
• 城：象征防御与战争的无情。
• 黄尘：暗示战争带来的混乱与悲痛。
• 愁云：表现士兵内心的愁苦与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“水咸草枯马不食”主要表现了什么？

   • A. 战士们的勇敢
   • B. 边疆生活的艰苦
   • C. 自然环境的优美

2. 诗中提到的“白骨”主要指的是？

   • A. 安全的象征
   • B. 战争中的牺牲者
   • C. 祭祀的对象

3. 作者通过哪些意象表达对战争的反思？

   • A. 城、马、白骨
   • B. 花、月、风
   • C. 山、水、树

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《凉州词》 王之涣
• 《出塞》 王昌龄

诗词对比：

• 比较李梦阳的《朝饮马送陈子出塞》和王之涣的《凉州词》，两首诗都描写了边塞生活和战争，但前者更侧重于对士兵命运的思考，而后者则表现了对边塞风光的赞美与情感的豪放。

参考资料

• 《中国古代诗词选》：包括多位古代诗人的作品。
• 《唐诗三百首》：提供唐代诗词的经典读物。
• 《明代诗词研究》：探讨明代诗词的风格与特点。