《哭吴兴柳恽诗》

原文展示

哭吴兴柳恽诗 何逊 〔南北朝〕

南州擅荆梓。上国称羽仪。伊人以载德。李公伤在期。远识内无愠。深衰外有规。清文穷丽则。弘论尽高奇。多能诚所贵。小善聊复为。百步均射叶。八体妙临池。曲悟同神解。龟谋信有知。入朝耿长剑。出牧盛层麾。纳言信加首。丰貂亦在移。霞区两借寇。贪泉一举巵。翰飞矫未极。朝露溘先危。以兹旧馆想。况乃西日垂。蔓草生车辙。枯木卧崩坻。樽酒谁为满。灵衣空自披。眷言寻惠好。恸哭悲路歧。含毫徒有属。搦管竟无摛。

白话文翻译

在南州，柳恽以荆梓之才著称；在上国，他被视为羽仪之士。他以德行载誉，李公为之伤感于其早逝。他内心远见卓识，不露怒色；外表虽显衰弱，却有规矩。他的文辞清丽，论点高奇。多才多艺固然可贵，小善也不可忽视。他射箭百步穿杨，书法八体妙绝。他深悟曲中之意，如同神解；他的谋略信而有知。他入朝时佩带长剑，出牧时举起层层旗帜。他纳言时信守诺言，丰貂之位也随之移动。他在霞区两次借寇，贪泉之水一举而尽。他如翰飞之鸟，矫健未极；如朝露之危，溘然而逝。因此怀念旧馆，何况西日已垂。蔓草生于车辙，枯木卧于崩坻。樽酒无人再满，灵衣空自披挂。我眷恋寻找他的惠好，恸哭于路歧之间。含毫徒有思绪，搦管却无从挥洒。

注释

• 南州擅荆梓：南州，指南方的州郡。荆梓，指荆州的梓木，比喻人才。
• 上国称羽仪：上国，指中央朝廷。羽仪，比喻为朝廷的仪仗，指柳恽在朝廷中的地位。
• 伊人以载德：伊人，指柳恽。载德，指具有德行。
• 李公伤在期：李公，指李膺，东汉名士，此处借指作者自己。伤在期，指为柳恽的早逝感到悲伤。
• 远识内无愠：远识，指远见卓识。无愠，不露怒色。
• 深衰外有规：深衰，指外表衰弱。有规，有规矩。
• 清文穷丽则：清文，清丽的文辞。穷丽则，极尽文采。
• 弘论尽高奇：弘论，宏大的论点。尽高奇，极其高妙奇特。
• 多能诚所贵：多能，多才多艺。诚所贵，确实可贵。
• 小善聊复为：小善，小的好事。聊复为，也不可忽视。
• 百步均射叶：百步穿杨，形容射箭技艺高超。
• 八体妙临池：八体，指书法的八种体式。妙临池，指书法技艺高超。
• 曲悟同神解：曲悟，深悟曲中之意。同神解，如同神解。
• 龟谋信有知：龟谋，指谋略。信有知，确实有智慧。
• 入朝耿长剑：入朝，指进入朝廷。耿长剑，佩带长剑。
• 出牧盛层麾：出牧，指出任地方官。盛层麾，举起层层旗帜。
• 纳言信加首：纳言，指接受并信守诺言。信加首，确实加在首位。
• 丰貂亦在移：丰貂，指官位。亦在移，也随之移动。
• 霞区两借寇：霞区，指霞光之地。两借寇，两次借寇。
• 贪泉一举巵：贪泉，指贪泉之水。一举巵，一举而尽。
• 翰飞矫未极：翰飞，指鸟飞。矫未极，矫健未极。
• 朝露溘先危：朝露，比喻生命短暂。溘先危，溘然而逝。
• 以兹旧馆想：以兹，因此。旧馆想，怀念旧馆。
• 况乃西日垂：况乃，何况。西日垂，指西日已垂。
• 蔓草生车辙：蔓草，指蔓生的草。生车辙，生于车辙。
• 枯木卧崩坻：枯木，指枯死的树木。卧崩坻，卧于崩坻。
• 樽酒谁为满：樽酒，指酒杯。谁为满，无人再满。
• 灵衣空自披：灵衣，指灵柩上的衣。空自披，空自披挂。
• 眷言寻惠好：眷言，眷恋。寻惠好，寻找他的惠好。
• 恸哭悲路歧：恸哭，痛哭。悲路歧，悲伤于路歧之间。
• 含毫徒有属：含毫，指含笔。徒有属，徒有思绪。
• 搦管竟无摛：搦管，指握笔。竟无摛，竟无从挥洒。

诗词背景

作者介绍

何逊（约480-520），字仲言，南朝梁代文学家，与刘孝绰并称“何刘”。他的诗风清新，擅长写景抒情，尤其以山水诗著称。何逊的诗歌在当时颇受推崇，对后世也有一定影响。

创作背景

这首诗是何逊为悼念柳恽而作。柳恽是南朝梁代的名士，以文才和德行著称。何逊与柳恽有深厚的友情，柳恽的早逝使何逊深感悲痛，因此创作了这首诗来表达对友人的怀念和哀悼之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过对柳恽的赞美和对其早逝的哀悼，展现了何逊对友人的深厚情感。诗中，何逊用“南州擅荆梓”和“上国称羽仪”来形容柳恽的才华和地位，表达了对柳恽的敬仰。接着，他用“伊人以载德”和“李公伤在期”来表达对柳恽德行的赞美和对友人早逝的悲痛。

诗中还通过对柳恽多才多艺的描述，如“百步均射叶”和“八体妙临池”，展现了柳恽的全面才华。何逊用“曲悟同神解”和“龟谋信有知”来形容柳恽的智慧和谋略，表达了对友人的钦佩。

最后，何逊通过对柳恽生前事迹的回忆，如“入朝耿长剑”和“出牧盛层麾”，以及对友人逝后的哀思，如“樽酒谁为满”和“灵衣空自披”，表达了对友人的深切怀念和无尽哀伤。

整首诗情感真挚，语言优美，通过对柳恽的赞美和哀悼，展现了何逊对友人的深厚情感和对生命无常的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 南州擅荆梓：南州，指南方的州郡。荆梓，指荆州的梓木，比喻人才。这句诗赞美柳恽在南州以才华著称。
2. 上国称羽仪：上国，指中央朝廷。羽仪，比喻为朝廷的仪仗，指柳恽在朝廷中的地位。这句诗赞美柳恽在朝廷中备受尊崇。
3. 伊人以载德：伊人，指柳恽。载德，指具有德行。这句诗赞美柳恽具有高尚的德行。
4. 李公伤在期：李公，指李膺，东汉名士，此处借指作者自己。伤在期，指为柳恽的早逝感到悲伤。这句诗表达了作者对友人早逝的悲痛。
5. 远识内无愠：远识，指远见卓识。无愠，不露怒色。这句诗赞美柳恽内心远见卓识，不露怒色。
6. 深衰外有规：深衰，指外表衰弱。有规，有规矩。这句诗赞美柳恽外表虽显衰弱，却有规矩。
7. 清文穷丽则：清文，清丽的文辞。穷丽则，极尽文采。这句诗赞美柳恽文辞清丽，极尽文采。
8. 弘论尽高奇：弘论，宏大的论点。尽高奇，极其高妙奇特。这句诗赞美柳恽论点高奇，极其高妙。
9. 多能诚所贵：多能，多才多艺。诚所贵，确实可贵。这句诗赞美柳恽多才多艺，确实可贵。
10. 小善聊复为：小善，小的好事。聊复为，也不可忽视。这句诗赞美柳恽连小善也不忽视。
11. 百步均射叶：百步穿杨，形容射箭技艺高超。这句诗赞美柳恽射箭技艺高超。
12. 八体妙临池：八体，指书法的八种体式。妙临池，指书法技艺高超。这句诗赞美柳恽书法技艺高超。
13. 曲悟同神解：曲悟，深悟曲中之意。同神解，如同神解。这句诗赞美柳恽深悟曲中之意，如同神解。
14. 龟谋信有知：龟谋，指谋略。信有知，确实有智慧。这句诗赞美柳恽谋略信而有知。
15. 入朝耿长剑：入朝，指进入朝廷。耿长剑，佩带长剑。这句诗赞美柳恽入朝时佩带长剑。
16. 出牧盛层麾：出牧，指出任地方官。盛层麾，举起层层旗帜。这句诗赞美柳恽出牧时举起层层旗帜。
17. 纳言信加首：纳言，指接受并信守诺言。信加首，确实加在首位。这句诗赞美柳恽纳言信守诺言。
18. 丰貂亦在移：丰貂，指官位。亦在移，也随之移动。这句诗赞美柳恽官位也随之移动。
19. 霞区两借寇：霞区，指霞光之地。两借寇，两次借寇。这句诗赞美柳恽在霞区两次借寇。
20. 贪泉一举巵：贪泉，指贪泉之水。一举巵，一举而尽。这句诗赞美柳恽贪泉之水一举而尽。
21. 翰飞矫未极：翰飞，指鸟飞。矫未极，矫健未极。这句诗赞美柳恽如翰飞之鸟，矫健未极。
22. 朝露溘先危：朝露，比喻生命短暂。溘先危，溘然而逝。这句诗表达了对柳恽早逝的哀痛。
23. 以兹旧馆想：以兹，因此。旧馆想，怀念旧馆。这句诗表达了对旧馆的怀念。
24. 况乃西日垂：况乃，何况。西日垂，指西日已垂。这句诗表达了对西日已垂的感慨。
25. 蔓草生车辙：蔓草，指蔓生的草。生车辙，生于车辙。这句诗表达了对蔓草生车辙的感慨。
26. 枯木卧崩坻：枯木，指枯死的树木。卧崩坻，卧于崩坻。这句诗表达了对枯木卧崩坻的感慨。
27. 樽酒谁为满：樽酒，指酒杯。谁为满，无人再满。这句诗表达了对樽酒无人再满的感慨。
28. 灵衣空自披：灵衣，指灵柩上的衣。空自披，空自披挂。这句诗表达了对灵衣空自披的感慨。
29. 眷言寻惠好：眷言，眷恋。寻惠好，寻找他的惠好。这句诗表达了对寻找惠好的眷恋。
30. 恸哭悲路歧：恸哭，痛哭。悲路歧，悲伤于路歧之间。这句诗表达了对路歧之间的恸哭。
31. 含毫徒有属：含毫，指含笔。徒有属，徒有思绪。这句诗表达了对含毫徒有属的感慨。
32. 搦管竟无摛：搦管，指握笔。竟无摛，竟无从挥洒。这句诗表达了对搦管竟无摛的感慨。

修辞手法

• 比喻：诗中多次使用比喻，如“南州擅荆梓”比喻柳恽的才华，“上国称羽仪”比喻柳恽在朝廷中的地位，“朝露溘先危”比喻生命短暂。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“清文穷丽则，弘论尽高奇”，“百步均射叶，八体妙临池”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
• 拟人：诗中使用拟人手法，如“蔓草生车辙”，“枯木卧崩坻”，赋予自然景物以人的情感和动作。

主题思想

这首诗的主题思想是对柳恽的赞美和哀悼。通过对柳恽才华、德行、智慧和谋略的赞美，以及对其早逝的哀悼，表达了作者对友人的深厚情感和对生命无常的感慨。

意象分析

意象词汇

• 南州擅荆梓：南州，荆梓，比喻人才。
• 上国称羽仪：上国，羽仪，比喻朝廷中的地位。
• 伊人以载德：伊人，载德，比喻具有德行。
• 李公伤在期：李公，伤在期，比喻为友人早逝感到悲伤。
• 远识内无愠：远识，无愠，比喻内心远见卓识，不露怒色。
• 深衰外有规：深衰，有规，比喻外表衰弱，却有规矩。
• 清文穷丽则：清文，穷丽则，比喻文辞清丽，极尽文采。
• 弘论尽高奇：弘论，尽高奇，比喻论点高奇，极其高妙。
• 多能诚所贵：多能，诚所贵，比喻多才多艺，确实可贵。
• 小善聊复为：小善，聊复为，比喻小善也不可忽视。
• 百步均射叶：百步，射叶，比喻射箭技艺高超。
• 八体妙临池：八体，妙临池，比喻书法技艺高超。
• 曲悟同神解：曲悟，同神解，比喻深悟曲中之意，如同神解。
• 龟谋信有知：龟谋，信有知，比喻谋略信而有知。
• 入朝耿长剑：入朝，耿长剑，比喻进入朝廷，佩带长剑。
• 出牧盛层麾：出牧，盛层麾，比喻出任地方官，举起层层旗帜。
• 纳言信加首：纳言，信加首，比喻接受并信守诺言。
• 丰貂亦在移：丰貂，亦在移，比喻官位也随之移动。
• 霞区两借寇：霞区，两借寇，比喻在霞区两次借寇。
• 贪泉一举巵：贪泉，一举巵，比喻贪泉之水一举而尽。
• 翰飞矫未极：翰飞，矫未极，比喻如翰飞之鸟，矫健未极。
• 朝露溘先危：朝露，溘先危，比喻生命短暂，溘然而逝。
• 以兹旧馆想：以兹，旧馆想，比喻怀念旧馆。
• 况乃西日垂：况乃，西日垂，比喻